приморье oor Grieks

приморье

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παράκτια περιοχή

Примо́рье — приморский район, побережье какого-либо моря.

παραθαλάσσια περιοχή

παραθαλάσσια περιοχή, τα παραθαλάσσια μέρη• παραλία, παραθαλάσσιος χώρος.

Приморье

eienaam существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πριμόριε

Примо́рский край (Примо́рье) — субъект Российской Федерации

Το Κράι Πριμόρσκι (ρωσικά: Примо́рский край, ελλ. παραλιακό σύνορο) ή συντομότερα Πριμόριε είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας.

voorbeelde

В стихотворении говорится о том, что когда президент РФ Владимир Путин умрет, будет светить солнце в полнеба и пляжи будут забиты людьми, о том, что после смерти российского президента прозреют Приморье, Кубань и Тюмень, а через несколько лет люди будут задаваться вопросами, был ли Путин вообще.
Το ποίημα λέει ότι όταν ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν πεθάνει, ο ήλιος θα λάμπει μεσούρανα και οι παραλίες θα είναι γεμάτες από ανθρώπους, ότι μετά το θάνατο του Ρώσου προέδρου θα βγουν από το βαθύ σκοτάδι το Πριμόριε, το Κουμπάν και το Τιουμέν, ενώ μετά από μερικά χρόνια οι άνθρωποι θα αναρωτιούνται αν υπήρξε καν ο Πούτιν.

С инициативой переноса столицы ДФО из Хабаровска во Владивосток ранее публично выступил врио губернатора Приморья Олег Кожемяко.
Την πρόταση για την μεταφορά της πρωτεύουσας της ρωσικής Άπω Ανατολής την είχε κάνει ο αναπληρωτής κυβερνήτης της περιοχής Πριμόριε Όλεγκ Κοζεμιάκο.

В Приморье были направлены правительственные специалисты для оценки затрат и разработки необходимых мероприятий. При этом, по словам Трутнева, перенос столицы Дальнего Востока пройдет с близкими к нулю расходами бюджета.
Στην περιοχή Πριμόριε έχουν σταλεί κυβερνητικοί αξιωματούχοι για να αξιολογήσουν το κόστος των δαπανών που θα απαιτηθούν για την μεταφορά της πρωτεύουσας. Ωστόσο, όπως δήλωσε ο Τρούτνεφ το κόστος της μεταφοράς της πρωτεύουσας θα είναι σχεδόν μηδενικό.

34, 35. а) На какие «страны приморья» обратил лицо царь северный?
34, 35. (α) Σε ποιες «παράκτιες περιοχές» έστρεψε το πρόσωπό του ο βασιλιάς του βορρά;

С рынка России отзываются популярные в Приморье автомобили.
Από την αγορά της Ρωσίας αποσύρονται τα δημοφιλή στο Πριμόριε αυτοκίνητα.

Наиболее плотно населены берега судоходных рек — водных путей страны — и приморье.
Οι κοινότητες βρίσκονται συνήθως κοντά σε ποτάμια, τα οποία αποτελούν βολικές συγκοινωνιακές αρτηρίες, καθώς και κατά μήκος της ακτής.

Приморье (активна).
Ενεργή Κατάσταση (active).

В еженедельнике «Kujawy i Pomorze» («Куявы и Приморье») публиковалась статья «Вы узнаете их по плодам».
Το εβδομαδιαίο περιοδικό Κουγιάβε ι Πομόζε (Kujawy i Pomorze) δημοσίευσε το άρθρο με τίτλο «Θα τους Αναγνωρίσετε από τον Καρπό Τους».

34 Ангел далее сказал о поражениях царя северного: «Он [Антиох III] обратит свое лицо на страны приморья и захватит многие.
34 Αναφερόμενος στις αντιξοότητες που θα αντιμετώπιζε ο βασιλιάς του βορρά, ο άγγελος πρόσθεσε: «Και [ο Αντίοχος Γ ́] θα στρέψει το πρόσωπό του προς τις παράκτιες περιοχές και μάλιστα θα καταλάβει πολλές.

До этого, на протяжении сорока лет, единственным клубом, который представлял Дальний Восток в чемпионате и Кубке России был «Спартак-Приморье».
Πριν από αυτό, για πάνω από σαράντα χρόνια, η μόνη ομάδα που εκπροσώπησε τη ρωσική Άπω Ανατολή στο πρωτάθλημα και στο Κύπελλο της Ρωσίας ήταν «Σπάρτακ Πριμόριε» από το Βλαδιβοστόκ.