приёмник oor Grieks

приёмник

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δέκτης

naamwoord manlike

Этот прибор превратит большой передатчик в большой приёмник.
Αυτό θα μετατρέψει έναν μεγάλο πομπό σε μεγάλο δέκτη.

ραδιόφωνο

naamwoord onsydig

Видел, какой красивый приёмник?
Είδες το ωραίο ραδιόφωνο;

ράδιο

naamwoord onsydig

συσκευή

naamwoord vroulike

Но мы точно знаем, что Бадильо выписал на себя приёмник в тот вечер.
Ξέρουμε ότι ο Μπαντίγιο χρεώθηκε μία συσκευή λήψης σήματος την τελευταία του μέρα.

приемник

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αποδέκτης

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

телевизионный приёмник
τηλεόραση

voorbeelde

Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Ο φυγοκεντρικός εξατμιστής αποτελείται από ένα στρογγυλό φιαλίδιο μέσα σε μια δεξαμενή με ζεστό νερό που έχει σχεδιαστεί για την εξάτμιση των διαλυτών. Το φιαλίδιο περιστρέφεται και ο διαλύτης συλλέγεται με μια αντλία διαμέσου ενός συμπιεστή και μεταφέρεται με μορφή σταγονιδίων σε ένα φιαλίδιο. Με αυτήν τη μέθοδο τα διαλύματα μπορούν να συμπυκνωθούν ή να εξαγνιστούν. Συνδέοντας μια αντλία κενού, η ατμοσφαιρική πίεση και επομένως και το σημείο βρασμού του υγρού μπορεί να μειωθεί αισθητά

Синхронизация с GPS-приёмником
Συγχρονισμός GPS

Умножая эту цифру на скорость света, приемник с поразительной точностью вычисляет расстояние до спутника.
Κατόπιν ο δέκτης πολλαπλασιάζει αυτόν τον αριθμό με την ταχύτητα του φωτός και βρίσκει την απόσταση από το δορυφόρο με εκπληκτική ακρίβεια.

Он может игнорировать этот постоянный свет, потому что все, что интересует приемник - это небольшие изменения.
Μπορεί να αγνοήσει αυτό το συνεχές φως, διότι ο δέκτης ενδιαφέρεται μόνο για μικροαλλαγές.

Но где этот приемник?
Πού είναι το ραδιόφωνο;

Схема приемника, как у центрального замка в машине
Κύκλωμα δέκτη χωρίς εισαγωγή κλειδιού

Наши приемники GPS, компасы, рация, цепная пила, запас топлива, смазочное масло, топоры, снегоступы и походная аптечка — все тщательно упаковано.
Έχουμε συσκευάσει προσεκτικά το GPS και τις πυξίδες μας, όπως και τα αλυσοπρίονα, τη βενζίνη, το λάδι, τα τσεκούρια, τους ασύρματους, τα χιονοπέδιλα και το κουτί με τις πρώτες βοήθειες.

Альбом-приёмник % # не найден в базе данных
Το άλμπουμ προορισμού % # δε βρέθηκε στη βάση δεδομένων

Но мне еще нужно вынуть приемник из головы.
Αλλά πρέπει να βγάλω τον δέκτη απο το κεφάλι μου.

Мне кажется, я знаю, почему Легий был настолько поражен, впервые увидев его, потому что помню свою реакцию, когда я в первый раз увидел в действии приемник сигнала GPS.
Νομίζω ότι ξέρω γιατί ο Λεχί ήταν κατάπληκτος σε μεγάλο βαθμό, όταν την είδε για πρώτη φορά, επειδή θυμάμαι την αντίδρασή μου όταν είδα για πρώτη φορά το GPS.

«Несколько энергичных поворотов ручки,— сообщается в «Нью-Йорк таймс»,— и полчаса работы приемника обеспечено».
«Γυρίστε με δύναμη τη λαβή μερικές φορές», αναφέρει η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times), και «το ραδιόφωνο θα παίζει επί μισή ώρα».

Хорошая новость - можно отследить сигнал от передатчика к приемнику.
Τα καλά νέα είναι, οι μεταδόσεις του πομπού μπορούν να ιχνογραφηθούν πίσω στον δέκτη.

" Ўаг четвертый - поместите деньги в приемник.
" Τέσσερα, βάλε μέσα τα λεφτά.

Ты говорил, что всегда рядом есть приёмники.
Όλοι οι χρόνοι είπατε υπήρχαν μεταδόσεις...

Она связывается с приемником, используя радиочастоты.
Επικοινωνεί με ένα δέκτη μέσω ραδιοσυχνοτήτων.

Вот эти кнопки сверху управляют громкостью звука, каналами и питанием приемника.
Τα πάνω κουμπιά κανονίζουν την ένταση, το κανάλι και την λειτουργία του δέκτη.

Фотоэлемент производил видеосигнал, который затем передавался на приемник.
Το στοιχείο αυτό παρήγε ένα οπτικό σήμα που μεταδιδόταν σε έναν δέκτη.

Высокочастотные приёмники-передатчики.
Kαι μια γεvvήτρια-δέκτης υψηλής συχvότητας.

В одном магазине батарейки продавались только с «нагрузкой» — телевизором или приемником.
Σε κάποιο κατάστημα δεν μπορούσες να πάρεις μπαταρίες χωρίς να αγοράσεις μια τηλεόραση ή ένα ραδιόφωνο.

Ўаг четвертый - поместите деньги в приемник.
" Τέσσερα, βάζεις τα λεφτά στη σχισμή.

При пользовании приемник — такой, как у путешественницы в начале нашего рассказа,— улавливает сигналы, поступающие с четырех или более спутников, и вычисляет расстояние до каждого из них.
Στην πράξη, ο δέκτης, σαν και αυτόν που χρησιμοποίησε η οδοιπόρος που αναφέρθηκε στον πρόλογο, λαβαίνει σήματα από τέσσερις ή περισσότερους δορυφόρους και υπολογίζει την απόσταση από αυτούς.

Они предлагают свои услуги в качестве добровольцев на строительстве, в различных учреждениях и на предприятиях, в домах престарелых и хосписах, в лагерях беженцев и приютах для беспризорных, в пожарных депо и службах доверия, а также в приёмниках для бездомных животных.
Τέτοιοι άνθρωποι βοηθούν σε οικοδομικά έργα, καθώς επίσης σε γραφεία, εργοστάσια, ιδρύματα, άσυλα, καταυλισμούς προσφύγων, κέντρα αστέγων, πυροσβεστικούς σταθμούς, κέντρα βοήθειας, καταφύγια ζώων και αλλού.

Подождите, я упакую ваш приемник.
ραδιόφωνα για σας.

Если какие-то спутники находятся вне зоны видимости (затемненный столбец), то, чтобы не терять ориентацию, приемник переключается на другие спутники.
Αν μπλοκάρουν μερικοί δορυφόροι (σκιασμένες ραβδώσεις), ο δέκτης σας χρησιμοποιεί κάποιους άλλους για να εξακολουθεί να δείχνει τη θέση σας

В связи с недавней кончиной его сына, явного приемника власти нет.
Με τον πρόσφατο θάνατο του γιου του, δεν υπάρχει καθαρή γραμμή διαδοχής.