прогулять oor Grieks

прогулять

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κάνω κοπάνα

Предлагаю прогулять завтра школу и закрыться в комнате.
Εγώ λέω να κάνουμε κοπάνα αύριο, και να κλειδωθούμε στο υπνοδωμάτιο.

περνάω συγκεκριμένο χρόνο περπατώντας ή κάνοντας βόλτα

прогулять весь день, целую ночь, два часа и т.п.

С погодой москвичам повезло, поэтому весь субботний день мы прогуляли по центру.
Οι Μοσχοβίτες σταθήκαμε τυχεροί με τον καιρό, γι' αυτό και περάσαμε όλο το Σάββατο κάνοντας βόλτα στο κέντρο.

Soortgelyke frases

прогулять урок
κάνω κοπάνα από το μάθημα

voorbeelde

Давай прогуляемся.
Πάμε μια βόλτα.

Наверное, пошел прогуляться.
Μάλλον θα πήγε καμιά βόλτα.

Не хочешь прогуляться?
Θέλεις να πάμε μια βόλτα;

Видимо кому- то придётся прогуляться
Κάποιος θα πρέπει να πάει για μια βολτίτσα

" Пойду прогуляюсь.
'Πάω να εξερευνήσω.

И нужно поговорить с его учителем, узнать, есть ли причина, по которой Том мог захотеть прогулять.
Να μιλήσουμε στον δάσκαλο μήπως υπήρχε λόγος να κάνει κοπάνα.

Не думаю, что сейчас подходящее время для прогуляться, Бриггс.
Δεν ξέρω αν είναι η κατάλληλη στιγμή για περπάτημα, Μπριγκς.

Так возьмите мою руку, и пойдем прогуляемся
Πάρε το χέρι μου και ας περπατήσουμε

Не думай ни о чем, прогуляйся часок, и тебе станет лучше.
Απλά, αν γυρίσετε σε καμμιά ώρα θα είναι μια χαρά.

Да нет, я надеялся, что мы с тобой прогуляемся.
Όχι, πραγματικά ήλπιζα θα μπορούσαμε να πάμε για έναν περίπατο.

Я пойду прогуляюсь.
Πάω να περπατήσω λίγο.

Вы очень обяжете меня, прогулявшись со мной у реки, чтобы поподробнее обсудить эту тему.
Διαθέστε μου μία βόλτα δίπλα στο ποτάμι για να αναπτύξουμε διεξοδικά το θέμα.

Хочешь прогуляться?
Θες να πάμε μια βόλτα;

Может, прогуляемся в экипаже?
Θα πάμε για μια κίνηση στο φορείο;

Мы идем прогуляться, не так ли?
Πηγαίνουμε για έναν περίπατο, έτσι;

Белден, иди прогуляйся.
Μπέλντεν, πήγαινε μια βόλτα.

Чтобы прогуляться или еще чего-нибудь.
Για κάποια έξοδο, ή κάτι άλλο.

Гейл, ты с ним тоже собиралась " прогуляться "?
Γκέιλ, να φανταστώ ότι θα πήγαινες κι εσύ για " πεζοπορία ";

Ты прогуляла урок?
Εσύ έκανες κοπάνα;

А ты предлагаешь, чтобы я передал заключённого... и ты с ним под ручку по улице прогулялась?
Νομίζετε πως θα σας αφήσω να πάτε βόλτα με τον κρατούμενο;

Она прогуляла школу, Джордж.
Έκανε κοπάνα από το σχολείο, Τζορτζ.

Не хочешь ли прогуляться?
Θες να πάμε μια βόλτα;

Пора прогуляться по доске, дружок.
Είναι ώρα να περπατήσεις την σανίδα, ναύτη.