продавать oor Grieks

продавать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πουλώ

werkwoord

отдавать кому-либо что-либо в обмен на деньги или иные ценности

Продавать машины - моя работа.
Να πουλώ αυτοκίνητα είναι η δουλειά μου.

πουλάω

werkwoord

Я продаю ему рис, чтобы он мог кормить своих людей.
Του πουλάω ρύζι για να ταΐζει τους άνδρες του.

Soortgelyke frases

хорошо продаваемый
ευπώλητος

продаваемые разрешения на выбросы загрязняющих веществ
διαπραγματεύσιμη άδεια

voorbeelde

Она не имела право продавать ее.
Δεν είχε δικαίωμα να τη πουλήσει.

Так что израильтянам было разрешено отдавать или продавать им таких животных (Второзаконие 14:21).
(Δευτερονόμιο 14:21) Ο προσήλυτος, όμως, δεσμευόταν από το Νόμο και δεν θα έτρωγε το κρέας ενός τέτοιου ζώου από το οποίο το αίμα δεν είχε στραγγιστεί.

Только не продавай эти билеты.
Μην πας και τα πουλήσεις και αυτά.

Кто-то говорил мне, он хотел эту землю для себя и знал, что у Тригвассона было больше прав не нее, но отказывался продавать.
Κάποιος μου είπε πως ήθελε τη γη για πάρτη του και ήξερε πως ο Τρίκβασον είχε ισχυρισμούς, αλλά αρνούταν να τη πουλήσει.

Это то место, где заказывают книги чтобы потом продавать их в своём магазине?
Από εδώ παραγγέλνεις βιβλία, όταν θέλεις να τα πουλήσεις από το βιβλιοπωλείο σου;

Феликс, грязные картинки нам тоже не дадут продавать.
Φήλιξ, ούτε άσεμνες φωτογραφίες θα μας αφήσουν να πουλήσουμε.

И продавал раньше много картин.
Έχω πουλήσει πολλούς πίνακες.

Вы продавали кому-нибудь, кто мог бы быть проблемным?
Έχεις συναλλαγές με κάποιον που έχει μπλεξίματα;

Я мог бы продавать и больше, но я просто подчиняюсь законам спроса и предложения.
Μπορεί να χρεώνω τους πελάτες μου λίγο παραπάνω, αλλά απλά υπακούω το νόμο προσφοράς και ζήτησης.

Необязательно продавать её.
Δεν χρειάζεται να την πουλήσεις.

Тот кого любишь не должен продавать твою машину и спускать все деньги на наркоту.
Κανείς που σε αγαπάει, δεν θα'πρεπε να πουλήσει το αυτοκίνητο σου, χωρίς να ρωτήσει και μετά να ξοδέψει τα λεφτά σε μεθαδόνη.

Вместо того, чтобы продаваться и становиться домохозяйками и официантами, почему бы нам не устроить мероприятие?
Αντί να ξεπουληθούμε όλοι και να γίνουμε καθαρίστριες και σερβιτόροι γιατί δεν οργανώνουμε μια δεξίωση;

Компьютеры стали важной частью семейно-исторической работы в будущем – только не те компьютеры, которые он продавал.
Οι υπολογιστές θα αποτελούσαν σημαντικό μέρος του μέλλοντος του έργου οικογενειακής ιστορίας -- απλώς όχι οι υπολογιστές που εκείνος πωλούσε.

Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
Και τους είπε: “Είναι γραμμένο: «Ο οίκος μου θα αποκαλείται οίκος προσευχής», αλλά εσείς τον κάνετε σπηλιά ληστών”». —Ματθ.

Автомобиль продавался в Северной Америке как Infiniti J30.
Στη Βόρεια Αμερική κυκλοφόρησε ως Infiniti J30 και ο άμεσος ανταγωνιστής του ήταν το Lexus ES.

Оно стало развлечением; оно стало новым видом товаров, то что я продавала.
Έγινε διασκέδαση, έγινε ένα νέο είδος αγαθού, κάτι που το πουλούσα.

За то, что ты контрабандой продавал стволы мертвых солдат.
Λαθρεμπόριο όπλων στα φέρετρα νεκρών στρατιωτών.

Любить искусство и продавать его.
Aγαπάω την τέχνη μου και την παράδοση και θέλω να διατηρήσω και τις δύο.

Наркотики больше не будут продавать на углах около школы Андерсон.
Δεν θα πουλάτε ναρκωτικά στις δύο γωνίες του λυκείου Άντερσον.

это выражение придумали паршивые писатели, чтобы продавать свои плохие книги тупым обывателям.
Ανακαλύφθηκαν από μέτριους συγγραφείς, για να πουλήσουν βιβλία σε ηλίθιους.

Я также делал бренд для них, поэтому продавал в пять раз дороже обычной цены.
Επίσης, τους έβαλα μια στάμπα, ώστε να τους πουλάω στην πενταπλάσια τιμή.

На своем примере она могла показать, к каким печальным последствиям приводит традиция — продавать девочек в замужество.
Η μητέρα της, με βάση την προσωπική της πείρα, μπορούσε να τις διδάξει τις θλιβερές συνέπειες που έχει το έθιμο της πώλησης μικρών κοριτσιών με σκοπό το γάμο.

При всей мудрости того кто управляет этими магазинами, они не хотят продавать всё это военным в том количестве котором им нужно.
Σύμφωνα με την απόλυτη σοφία... αυτών που διοικούν τα στρατιωτικά ταχυδρομεία συναλλαγών... δε θα πουλήσουν αυτά τα πράγματα σε απλό στρατιωτικό προσωπικό.

И затем я ехал в другой конец пляжа и продавал комиксы богатым детям.
Μετά πήγαινα στην άλλη άκρη της παραλίας και τα πουλούσα στα πλουσιόπαιδα.

Я скажу, когда продавать!
Εγώ θα πω πότε θα πουλήσουμε!