продажная девка
πουτάνα
продажный oor Grieks
продажный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αργυρώνητος
δωροδοκούμενος
Те же, кто решал проблемы с помощью взятки, не знали потом, как отделаться от продажных чиновников, продолжавших требовать деньги».
Αυτοί που είχαν δωροδοκήσει παρενοχλούνταν συνεχώς από διεφθαρμένους ιθύνοντες που ήθελαν και άλλα χρήματα».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отвел подозрения от продажного полицейского.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считает, по-видимому, что все копы продажные.
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рэйлан, конечно, не подарок, но я никогда не замечал в нем даже намека на продажность.
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оружие, убийцы и продажные копы?
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда эти продажные люди предложили Иуде за предательство Иисуса 30 сребренников из сокровищницы храма, они не мучились осознанием своей вины.
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο Humperdinckjw2019 jw2019
Я больше ни слова не скажу рядом с этим продажным полицейским.
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те же, кто решал проблемы с помощью взятки, не знали потом, как отделаться от продажных чиновников, продолжавших требовать деньги».
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραjw2019 jw2019
5 Безнравственность и продажность были присущи не только папству.
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώς και την, ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόjw2019 jw2019
Со временем, видя в армии продажность и лицемерие, Миланко разочаровался в военной службе.
Και βέβαια ήταν γενναίοjw2019 jw2019
Поэтому, когда в Библии говорится о том, что небеса и земля исчезнут, речь, очевидно, идет о гибели современных продажных земных правительств и нечестивых людей, которые их поддерживают (2 Петра 3:7).
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοjw2019 jw2019
Мы тут из-за продажности Рэйлана Гивенса.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подхватив эту идею, писатели сочинили немало историй о «совершенном» обществе, ярко выделявшемся на фоне порочного и продажного мира того времени.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.jw2019 jw2019
Из-за того, что полицию обвиняют в продажности и жестокости, люди перестали доверять даже ей.
Ακριβώς εδώjw2019 jw2019
4 Из года в год в папскую казну стекались огромные деньги, что в итоге вело к продажности и моральному разложению.
Ζητείται από τον ΚΑΚ να παράσχει (άμεσα ή έμμεσα) πληροφορίες σχετικά με την κλινική ωφέλεια του συγκεκριμένου προϊόντος για την αιτούμενη ένδειξη, σύμφωνα με το έγγραφο Σημεία προς εξέταση στη αξιολόγηση των διαγνωστικών μέσων (CPMP/EWPjw2019 jw2019
Ты имеешь ввиду того, который продажный.
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что он продажный, гнилой, не стоящий человек.
Έναρξη μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После каждого продажного правительства, которое пало от рук революционно настроенных людей, вырастают # новых на его месте
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςopensubtitles2 opensubtitles2
Земля не продавалась навсегда, но возвращалась владельцу в юбилей; ее продажная стоимость зависела от числа урожаев до юбилея (Лв 25:15, 16, 23—28)
Τι είναι, #άριjw2019 jw2019
Почему бы тебе не сообщить ему, что в прошлом месяце продажные цены на бизнес-джеты резко пошли вниз, и, говорят, что теперь это вторая из худших инвестиций в мире.
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ним последовали и стали странствующими проповедниками многие другие католики, питавшие отвращение к продажному духовенству.
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεjw2019 jw2019
Алан Вейгерт- отвратительный, продажный тип!
Θέλουν να ξέρουν αν είμαστε εμείςopensubtitles2 opensubtitles2
Не думайте, что все копы продажны, сэр.
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказ Тино о продажных копах приобретал некий смысл.
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продажная крыса, перебежчик.
Ζαρωμένο, γλοιώδες σκουλίκι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако его богатство меркнет по сравнению с миллиардами долларов, которые некоторые продажные чиновники XX века хранят на тайных банковских счетах.
Ίσως είναι μια μουσική ασχημάτιστη ακόμαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.