продвигать oor Grieks
продвигать
ru
двигать (вперёд)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διευκολύνω
επισπεύδω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И в какой-то момент администрация Никсона даже продвигала идею, что Пакистан и Иран должны построить совместный завод на территории Ирана.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как продвигается?
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае 2011 года, на бизнес семинаре Халлю в Стэнфордском университете Ли Су Ман говорил о стратегии дебюта новой мужской группы, которая будет поделена на две саб-группы, продвигающиеся в Корее и Китае с одинаковой музыкой, но поющие её на корейском и китайском языках.
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθWikiMatrix WikiMatrix
Ты думаешь, что сможешь шантажировать меня и за мой счет продвигаться по службе...
Τώρα νομίζει ότι τα όνειρά της είναι αληθινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как продвигается, доктор Сэмберли?
Με τις νέες μας οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их суда продвигались вдоль южного побережья Испании, пока не достигли места с названием Тартесс.
Τι μια καλή ένεση!jw2019 jw2019
Как продвигается ваша работа?
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придя, он будет продвигаться вперёд, и наводнит землю, и пройдёт.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Cjw2019 jw2019
Для этого важно развивать интерес к «широте и долготе, и глубине и высоте» истины и продвигаться к зрелости (Ефесянам 3:18).
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςjw2019 jw2019
Кто-то продвигается в переднюю часть кабины.
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как у тебя продвигается с Кэролом?
Δεν γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати говоря, как продвигается твоё расследование по делу Красного Джона?
Εάν είμαστε τυχεροίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, Кэрол. Как продвигаются дела с продажей крутых домов?
Αν το βλεπετε θα ειμαι ηδη νεκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. (а) Кто продвигает сегодня дело проповедования, и кто примкнул к ним?
Γεια σας, στρατηγεjw2019 jw2019
Как продвигается война, джентльмены?
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνopensubtitles2 opensubtitles2
Он продвигает версию рассеянного склероза.
Κατεβάστε τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда закончишь с шеей, брей у бакенбард, а потом продвигайся к подбородку.
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не продвигаем тут свои планы.
Καθάρισέ το μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы продвигаемся медленно, но верно.
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо всего лишь, продвигаться шаг за шагом.
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как продвигается?
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы продвигались невероятно медленно так как надо было постоянно пополнять водой радиатор.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фельетонистка, пишущая для целого ряда газет, Джорджи Энн Гейер заметила: «С развалом колониальных держав во многих новообразованных государствах начался долгий процесс медленно продвигающегося распада, который часто сопровождался внутренними боевыми действиями».
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνjw2019 jw2019
Продолжаем продвигаться!
Η βιοδιαθεσιμότητα της διγοξίνης μπορεί να μειωθεί ελαφρά λόγω του EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.