продержаться oor Grieks
продержаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κρατώ
Ну а когда пошло, я была уверена что вы не продержитесь дольше встречи с его мамой.
Τότε, όταν έγινε, πίστευα με σιγουριά ότι δε θα κρατούσε τόσο ώστε να γνωρίσεις την μητέρα του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но все равно она недолговечна, ей не удастся долго продержаться».
Ίσως να είναι η αρχή του θαύματος που περιμένουμεWikiMatrix WikiMatrix
Хорошее решение, потому что ты бы долго не продержалась.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (ΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сделаю запас еды и воды в подвале, чтобы мы могли продержаться на нем несколько дней при необходимости.
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаешь, как долго ты еще сможешь продержаться?
Δεν ξέρω πατινάζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы сделать его самому, нужно продержать кожуру в стеклянном сосуде с водой и сахаром в течение двух или трех дней.
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούjw2019 jw2019
Собственно как и продержать на плаву половина корабля.
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο ΧανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и как долго они смогут продержаться прежде чем ты заплатишь?
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще удивлялся, почему продержался только один срок.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, мы и сможем продержаться здесь хоть одну ночь.
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам лишь пару дней продержаться.
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продержать его так дольше будет безответственно.
Μεγάλε είσαι φοβερός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им повезло продержаться так долго.
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что Фил продержался еще 30 дней.
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что тебе надо сделать, это продержать ее в шахте еще какое-то время.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу помочь этим людям улучшить самочувствие и продержаться чуть дольше.
ΚΑΙ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но этот первый успех железной дороги продержался недолго, так как непрочный рельсовый путь сломался под тяжестью паровоза.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςjw2019 jw2019
Я женился, потому что мой отец так хотел. Но мы недолго продержались.
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо продержаться до суда.
Τόμας, θέλω το κορμί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой друг, он продержался на пять минут дольше остальных.
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даю каждому достаточно денег, чтобы продержаться шесть месяцев, куда бы вы ни поехали.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа продержалась до вечера.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαWikiMatrix WikiMatrix
Они продержали меня три часа
Είναι μέρος μια μεγάλης ομάδαςopensubtitles2 opensubtitles2
Последний художественный руководитель продержался только год.
Λυπάμαι, ήταν χάλια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты продержалась... сколько?
Και πώς ένιωθε αυτός γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ничего не знает, и только поэтому мы сможем продержаться, пока не придёт помощь.
Δεν σε ακούω καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.