продемонстрировать oor Grieks
продемонстрировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δείχνω
Хубилай продемонстрировал силу, показав, что принял мой вызов серьёзно.
Έκανε επίδειξη ισχύος για να μου δείξει ότι πήρε την πρόκληση στα σοβαρά.
επιδεικνύω
el
π.χ. Από την ηλικία των επτά ετών και ενώ φτάνουν στην τάξη Proficiency, δίνεται στους μαθητές μας ένα ευρύ φάσμα ευκαιριών να επιδείξουν τις γνώσεις και τα ταλέντα τους.
Крымские школьники могут продемонстрировать свои знания в Евразийской лингвистической олимпиаде.
Οι μαθητές της Κριμαίας έχουν την ευκαιρία να επιδείξουν τις γνώσεις τους στην Ευρασιατική Ολυμπιάδα Γλωσσολογίας.
κάνω επίδειξη
Он все время демонстрирует силу, ведь агрессия в отношениях — его жизненная стратегия манипулирования.
Κάνει διαρκώς επίδειξη ισχύος, μιας και ο εκφοβισμός στις σχέσεις του αποτελεί για αυτόν μείζονα στρατηγική χειραγώγησης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хубилай продемонстрировал силу, показав, что принял мой вызов серьёзно.
Θέτει το ερώτημα ποιων πιθανοτήτων... και ποιος διαλέγει από αυτές τις πιθανότητες... για να βιώσουμε εμείς το πραγματικό αυτό γεγονός της εμπειρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что было продемонстрировано тем, что Иисус возвратил Лазаря к жизни?
Και όταν βγει προς τα έξω, το Νέπτουν θα είναι επίσημα η χαζούπολη, θα μας κοροϊδεύουν σε όλη τη χώραjw2019 jw2019
Таким образом была ясно продемонстрирована возможность практического строительства аппаратов тяжелее воздуха; оставались, однако, проблемы двигателей и управления полётом.
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π ΦήαρWikiMatrix WikiMatrix
Когда Иегова продемонстрировал свою силу, народ воскликнул: «Господь есть Бог!»
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαjw2019 jw2019
Эта тяга к совместным встречам была как нельзя лучше продемонстрирована в январе 1988 года.
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςjw2019 jw2019
Вы продемонстрировали зверскую природу вашего народа.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С целью продемонстрировать, что худший из актов кощунства по отношению к государственному гимну был совершён непосредственно КПК, лидер общественного мнения Ын Чхи Сум на портале гражданских новостей inmediahk.net напомнил о биографии Тянь Ханя [кит]:
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαgv2019 gv2019
Нам стоит продемонстрировать ему небольшое слайд-шоу?
ΓνωστοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как это будет продемонстрировано?
Έχεις κάποια ιδέα ποιος μπορεί να ήθελε να βλάψει τους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, многие из вас знакомы с Дебом Роем (Deb Roy), который в марте продемонстрировал, как он cмог проанализировать более 90,000 часов домашнего видео.
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςted2019 ted2019
Итак, я хочу продемонстрировать вам кое-что, над чем я работаю.
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηted2019 ted2019
Это дает нам шанс, до того как мы вас покинем, ответить таким же гостеприимством на продемонстрированное вами.
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον ΝέιμοντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но он не продемонстрировал попытки скрыть неправду, ни одного признака лжи
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δενκάνεις σε δυο βδομάδεςopensubtitles2 opensubtitles2
Потому что, как BMI продемонстрировали, конкуренция здесь может создать некоторый баланс.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουted2019 ted2019
Сказать, что решился, и продемонстрировать искренность - совсем разные вещи.
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его невозможно продемонстрировать и, скорее всего, нельзя доказать, но это будоражит ум.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премьер-министр Хусат не годился на роль лидера народа Пакистана, и люди по праву вышли на улицы, чтобы это продемонстрировать...
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы усилить веру Илии, Бог сначала продемонстрировал свою божественную силу.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαjw2019 jw2019
И я создал сценарий в котором у всех стерта память, чтобы продемонстрировать что ты и Питер никогда бы не сошлись по своей воле.
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что своим выбором мы продемонстрировали бы Богу (и самим себе) нашу решимость и способность жить по Его целестиальному закону, находясь вне Его присутствия и в физическом теле со всеми его силами, потребностями и страстями.
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςLDS LDS
На тестировании продемонстрировал редкие способности к манипулированию сознанием.
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете ли вы продемонстрировать свою силу.
Κανονισμός(ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы прошли все предыдущие интервью и тестирование, вполне продемонстрировав ваши возможности и опыт для предлагаемой должности
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь давайте вернём квад обратно, избавимся от трости, чтобы я мог продемонстрировать вам важность понимания физических моделей и законов физики.
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςted2019 ted2019
Я всего лишь пытался продемонстрировать вам наш стиль работы, сэр.
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής,για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.