проект базы данных
έργο βάσης δεδομένων
проект oor Grieks
проект
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σχεδιάγραμμα
Έργο
У открытых проектов часто своя собственная движущая сила.
Έργα ανοιχτού κώδικα τείνουν να έχουν μια δική τους δυναμική.
έργο
я провел некоторое врем €, провод € проект опреснени € воды в ении.
Έζησα για λίγο καιρό στην Κένυα, εξαιτίας ενός έργου αφαλάτωσης.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σχέδιο · παραγωγή · πρόγραμμα · project · τέχνασμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа " Проект Человечество " устраивает ужин, присутствуют величайшие ученые мира.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центральноазиа́тский сою́з — нереализованный и гипотетический проект политико-экономического объединения пяти постсоветских центральноазиатских республик, который предложил создать президент Казахстана Нурсултан Назарбаев 26 апреля 2007 года. Проект был свёрнут в связи с отсутствием поддержки со стороны президента Узбекистана Ислама Каримова.
Φταίει η θερμοκρασία της γηςlevelyn levelyn
Они ставят ориентиры для новых проектов человечества, основанных на умеренном, разумном и совместном использовании.
Ο Τζόι Νόβα μου χρωστάει λεφτά και θα με συστήσει στον ΠικάσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра в 11 утра комиссия из университета закроет мой проект.
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проект «Слово дня» — это ещё одна инициатива, направленная на продвижение языка.
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόgv2019 gv2019
Посмотрите, что я сделала в проекте Дома помощи.
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Линус разрабатывал ядро он делал это не для проекта GNU.
Δεύτερη πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из её работников, Пол Бэрен, разработал проект распределённой сети.
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαWikiMatrix WikiMatrix
Они привезли его в подарок для моего научного проекта
Άνω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχήςopensubtitles2 opensubtitles2
В общем мы общались про всякие штуки ( на всякие темы ), и после 90 минут выслушивания всех истории Девида, он сказал, что участвует в проекте, но это типа мелочи, знаете.
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειQED QED
Руководитель проекта.
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2014 году несколько общин коренных жителей в районе реки Меконг стали записывать свои рассказы и легенды с помощью группы исследователей, изучающих, как эти повествования могут помочь в обличении разрушительного эффекта, который оказывают на окружающую среду крупномасштабные проекты в регионе.
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές Χατςgv2019 gv2019
А для кого этот проект?
Πως κατέληξε εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея проекта «Женщины в новостях» — это ответ на преобладающее изображение женщин в качестве жертв, хранительниц очага и объектов для секса.
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗgv2019 gv2019
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.
Λέγομαι Γουέην ΚάμπελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После воссоздания независимой Греции «греческий проект» принял форму т. н. «великой идеи».
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόWikiMatrix WikiMatrix
Я начал проект, которому уже пять лет, в надежде представить Эверглейдс в новом свете, более вдохновенном.
Δεύτερη πόρταted2019 ted2019
Как бывший канцлер, никто, кроме вас, не знает больше о проекте " исход ".
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение этого фильма, мы встретились с более чем с 500ми компаниями, среди которых были и энергичные, и спокойные, которые нам отказали, они совсем не хотели принимать участие в проекте.
Όχι, είμαι ασφαλής όπου είμαι προς το παρόνQED QED
Громадные деньги вложены в проект под названием Северное Сияние.
Ο πατέρας σου καμαρώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
аждый отсек подземки гарантирует завершение проекта.
Είναι μια απόδειξη ενοικίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абигейл, Джеймс, я должен остаться и обсудить с королем Георгом проект нового королевства, а вы поезжайте в ваш новый дом, в мой замок.
Έχουμε χημείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я провел некоторое врем €, провод € проект опреснени € воды в ении.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот проект работает с осуждёнными.
Μπράβο, δικέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэр Уилсон - спонсор проекта замены этиx часов.
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.