проект закона oor Grieks
проект закона
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σχέδιο νόμου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дерем и Калпепер были казнены,... а проект закона, позволяющий казнить умалишенных за измену... был принят
Ω, ναι, αυτό συνέβηopensubtitles2 opensubtitles2
Господин мэр, проект закона 143, о безопасности движения на Йонкерс-авеню, между...
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас изучается проект закона об абортах, предложенный коммунистами.
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прошли большой путь, мы, маленькая группа активистов, предложили проект закона о защите гражданских прав правительству Индии.
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςted2019 ted2019
Потому что проект закона об образовании был ужасен, и я должен был оттолкнуть от него президента.
Είμαι εδώ για τον Πωλ ΜουρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прикажите Ричарду Ричу направить в парламент проект закона, согласно которому... умалишенные подлежат казни за государственную измену
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςopensubtitles2 opensubtitles2
Вы рассказали ей о проекта закона об образовании.
' Εχεις αδερφή, την ΤζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проект закона об ассигнованиях из кабинета спикера.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава штаба отправился с проектом закона в Конгресс, где ему, как он мне позже рассказывал, ответили так: «Нет, ещё чего!
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.ted2019 ted2019
Разработкой проекта закона «О защите данных» в настоящее время занимается возглавляемая Аргхиа Сенгуптой группа юристов из центра правовой политики Vidhi [анг], в своё время принимавшая непосредственное участие в создании законодательства об Aadhaar и даже выступавшая в его защиту в суде.
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουgv2019 gv2019
После консультаций с представителями мавританских властей и визита в Сенегал, где в городе Сен-Луи хранились мавританские коллекции, Хеймовский подготовил проект нового закона, который был принят в 1965 году.
Έχω την αίσθηση πως τα ταλέντα σου δεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, Ανυάνκαlevelyn levelyn
О необходимости подобного разъяснения хорошо известно, и неприкосновенность частной жизни предусмотрена многочисленными законами [анг] и законопроектами по защите персональных данных в стране: начиная с закона «Об информационных технологиях» 2000 года (призванного воспрепятствовать вмешательству корпоративного сектора в личную жизнь граждан) и заканчивая проектом закона «О личных данных» 2011 года (который обсуждался, но так и не был принят) и докладом уполномоченного комитета от 2012 года с предложениями о внесении соответствующих положений в закон «О защите конфиденциальности».
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνgv2019 gv2019
И без ущерба для проекта, попросить судью испражняться на 40 закон США, подраздел 3114.
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы не сообщили ему о содержании проекта, то его нельзя привлечь за нарушение закона.
Πάραλληλα έχει εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τον αλγερινό λαό και κατά συνέπεια έχει επανειλημμένως καλέσει τις αρχές της Αλγερίας να κατάβαλουν κάθε προσπάθεια για να προστατεύσουν ενεργά τον πληθυσμό από τέτοιες επιθέσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не будет спорить, что у любых законов есть законодатель и у всех проектов — проектировщик.
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαjw2019 jw2019
И точно так же как с законом о финансовой помощи банкам, Конгрессу дали меньше часа на прочтение 1 070 страниц стимулирующего проекта.
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исландскую инициативу современных СМИ, и они только что получили финансирование для того, чтобы стать международным проектом современных СМИ, и здесь собирают все лучшие законы о свободе информации со всего мира: о защите информаторов, о защите от клеветы, о защите источников, — и пытаются превратить Исландию в рай для обнародования.
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!QED QED
В 2012 Альберг получила поддержку государственной нефтяной компании Petrobrás в рамках закона Rouanet Law (который поощряет компании, поддерживающие финансово культурные проекты страны) на разработку проекта «от мастерства к цифровым технологиям», в котором студенты изучали основы цифровой фотографии в добавок к обычному фотографированию.
Τι κρύβεις, Τζέριgv2019 gv2019
Правительство Соединенных Штатов Америка, вторгшихся в 1898 году в бывшую колоннию Испании, ввело в 1900 году закон [исп], который обязывал все государственные школы вести уроки на английском языке. Это было частью проекта по “американизации” всего пуэрториканского населения.
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςgv2019 gv2019
В рамках этого проекта кремний столь же важен, как и алюминий, и мы нарастим АТА, в будущем доведя общее число антенн до 350, для увеличения чувствительности и использования закона Мура для увеличения возможностей процессоров.
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!QED QED
Десятилетиями человечество разными способами пытается остановить исчезновение лесов, беря под охрану новые территории, улучшая законы и обеспечивая их исполнение на национальном уровне, а также вырабатывая такие международные проекты, как СВОД-плюс [прим. переводчика: СВОД-плюс — эффективная система финансирования усилий по сокращению вызванных обезлесением и деградацией лесов выбросов, а также выдвижение на первый план природосберегающей деятельности], и принимая корпорационные обязательства для сокращения обезлесения в целом.
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·gv2019 gv2019
Не было бы больше умелых людей, которые «обрабатывали» бы членов правительств, чтобы повлиять на установления законов или на распоряжения в пользу меньшинств; не было бы беспорядочных властей, работающих одна против другой и тратящих огромные суммы денег на бесполезные проекты, которые приносят пользу только немногим; не было бы препятствий мерам предохранения окружающей среды по эгоистичным коммерческим причинам (ради большой прибыли); не было бы никакого сопротивления закону со стороны групп, интересующихся защитой видов животных и растений находящихся в опасности.
Θέε μου. Τι κάνουμε?jw2019 jw2019
Еще одна женщина-трансгендер [рус], на которую было совершено жестокое нападение около десяти лет тому назад и которой впоследствии отказали в присутствии на слушании ее дела в суде из-за «неподобающей одежды», основала Сообщество трансгендеров Гайаны (Guyana Trans United, GTU) и объединила свои силы с ОПДСО и проектом по защите прав человека Университета Вест-Индии (U-RAP) в судебном оспаривании закона о кроссдрессинге в 2010 году, слушание дела о котором имело место в Верховном суде Гайаны.
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟgv2019 gv2019
28 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.