проект базы данных
έργο βάσης δεδομένων
проекты oor Grieks
проекты
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Έργα
У открытых проектов часто своя собственная движущая сила.
Έργα ανοιχτού κώδικα τείνουν να έχουν μια δική τους δυναμική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа " Проект Человечество " устраивает ужин, присутствуют величайшие ученые мира.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центральноазиа́тский сою́з — нереализованный и гипотетический проект политико-экономического объединения пяти постсоветских центральноазиатских республик, который предложил создать президент Казахстана Нурсултан Назарбаев 26 апреля 2007 года. Проект был свёрнут в связи с отсутствием поддержки со стороны президента Узбекистана Ислама Каримова.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.levelyn levelyn
Они ставят ориентиры для новых проектов человечества, основанных на умеренном, разумном и совместном использовании.
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра в 11 утра комиссия из университета закроет мой проект.
Πήγαινε στο Κάιρονα μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проект «Слово дня» — это ещё одна инициатива, направленная на продвижение языка.
Φοβάμαι πώς δεν είναι αρκετόgv2019 gv2019
Посмотрите, что я сделала в проекте Дома помощи.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Линус разрабатывал ядро он делал это не для проекта GNU.
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из её работников, Пол Бэрен, разработал проект распределённой сети.
Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοWikiMatrix WikiMatrix
Они привезли его в подарок для моего научного проекта
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόopensubtitles2 opensubtitles2
В общем мы общались про всякие штуки ( на всякие темы ), и после 90 минут выслушивания всех истории Девида, он сказал, что участвует в проекте, но это типа мелочи, знаете.
Πρέπει να σου μιλήσωQED QED
Руководитель проекта.
Έτσι έχασες τον έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2014 году несколько общин коренных жителей в районе реки Меконг стали записывать свои рассказы и легенды с помощью группы исследователей, изучающих, как эти повествования могут помочь в обличении разрушительного эффекта, который оказывают на окружающую среду крупномасштабные проекты в регионе.
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνgv2019 gv2019
А для кого этот проект?
Το τελευταίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея проекта «Женщины в новостях» — это ответ на преобладающее изображение женщин в качестве жертв, хранительниц очага и объектов для секса.
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαgv2019 gv2019
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.
Ίσως φταίνε τα μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После воссоздания независимой Греции «греческий проект» принял форму т. н. «великой идеи».
Υποθέτω θα μπορούσατε να βελτιώσετε την μελωδία, κε ΈλιοτWikiMatrix WikiMatrix
Я начал проект, которому уже пять лет, в надежде представить Эверглейдс в новом свете, более вдохновенном.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταted2019 ted2019
Как бывший канцлер, никто, кроме вас, не знает больше о проекте " исход ".
Δενμπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение этого фильма, мы встретились с более чем с 500ми компаниями, среди которых были и энергичные, и спокойные, которые нам отказали, они совсем не хотели принимать участие в проекте.
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της ΑκαδημίαςQED QED
Громадные деньги вложены в проект под названием Северное Сияние.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
аждый отсек подземки гарантирует завершение проекта.
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абигейл, Джеймс, я должен остаться и обсудить с королем Георгом проект нового королевства, а вы поезжайте в ваш новый дом, в мой замок.
Τους έκανε να εξαφανιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я провел некоторое врем €, провод € проект опреснени € воды в ении.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот проект работает с осуждёнными.
Άνω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэр Уилсон - спонсор проекта замены этиx часов.
Το Συμβούλιο, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο, καταρτίζει τον κατάλογο των άλλων προσώπων που προτείνει ως μέλη της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.