проехать к
πηγαίνω στον προορισμό μου
проехали oor Grieks
проехали
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρκετά (ως επιφ.)
ru
хватит / оставь
φτάνει (ως επιφ.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Κάτι πρέπει να υπάρχειLDS LDS
Это примерно так же, как если бы вы заправили машину бензином в 1998-м, подождали до 2011-го, и теперь можно проехаться до Юпитера и обратно дважды.
Κατεβάστε τονted2019 ted2019
По данным, опубликованным в лондонской ежедневной газете «Индепендент», даже один километр люди зачастую предпочитают проехать на автомобиле, чем пройти пешком.
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςjw2019 jw2019
Мы проехали 47 контрольных пунктов.
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλήgv2019 gv2019
Почему длится так долго проехать лишь 38 километров?
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείjw2019 jw2019
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работе
Πήρε υπερβολική δόση ηρωίνηςopensubtitles2 opensubtitles2
Хочешь сказать, что когда я буду уезжать отсюда, ты хочешь, чтобы грузовик проехал тебе по голове, а не по ногам?
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была счастлива, что могу безопасно проехать, но я не была рада видеть тех беспомощных людей снаружи, как будто они были преступниками, особенно те, что не хотели оставаться в Германии.
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηglobalvoices globalvoices
Проехали.
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
проехала мимо на " вранглере ".
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два специальных пионера, служившие в очень отдаленной территории, на велосипедах проехали более 700 километров через песчаную местность и влажный тропический лес; на этот путь у них ушло две недели.
Μπορούσε und το έκανεjw2019 jw2019
Очень близко к месту, где мы проехали.
Δως του κι άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За то, что проехал по закрытой зоне, или за езду по городу?
Ηταν όμορφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы решили проехать 700 километров на машине, чтобы получше рассмотреть красоты боливийской природы.
Τέρμα τα ψέματαjw2019 jw2019
Нам необходимо, чтобы вы проехали с нами.
Το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проехали.
Όχι, δεν πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я проехал половину штата, чтобы прибыть сюда и распор € дитьс € насчЄт этой земли.
Το αναπτυξιακό εγχείρημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проехав несколько контрольных пунктов, их остановил большой, крепкий человек, на груди которого висели гранаты, а на боку – револьвер, и стал допрашивать.
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωjw2019 jw2019
Проехали.
Κατηγορία Δαίμονα: είδος ΠολγκάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, как ты думаешь ты проехала?
Αυτή είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г если проехали в автомобиле час без остановки 0 1 2 3
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςjw2019 jw2019
Оставив позади город Маракайбо, мы проехали через много маленьких городов и деревень с их базарами и лавками, в которых продавались плетеные сандалии и длинные яркие платья, которые называются мантами.
Όπως μπορείτε να δείτε, η εστίαση της επίθεσης του δολοφόνου ήταν στα σεξουαλικά όργανα της γυναίκας, χρησιμοποιώντας οπως φαινετε να είναι ένα μεγάλο χασαπομαχαιροjw2019 jw2019
Они проехали мимо нас ну знаете, просто мимо нашей аварии.
δήλωση εσωτερικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проехал весь этот путь сюда, чтобы быть со мной.
Δοκίμασέ τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как мы проехали все КПП режима, водитель предупредил нас, что мы въехали на территорию ИГИЛ.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.