проехать через oor Grieks
проехать через
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διασχίζω
ru
Из Владивостока в Москву: как проехать через всю Россию на электричках и выжить
el
πορεύομαι σε μια περιοχή και την περνάω απ’ άκρη σ’ άκρη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возьмите первопроходцев, они должны были проехать через всю страну.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, можно проехать через Вашингтон.
Παρακαλώ;- Τον κύριο Γουίλμπι, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за ответом я проехал через весь город.
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метро как раз проехало через станцию.
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проехал через весь мир
Το ίδιο ισχύει και για σέναopensubtitles2 opensubtitles2
По пути мы проехали через город Мунду, промышленный центр с более 100 000 жителями.
Σίγουρα θα είσαιjw2019 jw2019
Проехав через контрольные пункты — их насчитывалось более 30,— грузовик прибыл в Лубанго.
Πόσες μαγείρισσες έχειjw2019 jw2019
Потом убийца вышел, кинул тело в машину, проехал через весь город и выбросил его.
Μου κρατά ζεστά τα αρχίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его машина проехала через главные ворота 10 минут назад.
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автобусы с сербскими и македонскими делегатами одни из самых последних проехали через пропускной пункт между Хорватией и Сербией.
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνjw2019 jw2019
А теперь, запомни, тебе нужно полностью проехать через нее, а не рядом, чтобы активировать ее.
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проехалась через этот милый городок.
Ισως γι ' αυτό τους φωνάζουν " γουρούνια " γιατίανέχονται τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каждом проехавшем через Германию видят агента нацистов.
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было интересно, потому что, чтобы попасть туда надо было проехать через Голанские высоты.
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытайтесь проехать через развязку 35 / 36 по М1.
Είσαι ο ΤέμουζινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проехали через многие места, включая Хомс и Хаму.
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώgv2019 gv2019
Как тебе удалось проехать через ворота?
έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας η οποία ετέθη σε ισχύ την #η ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно проехать через центр Лондона.
Θέλω να μην πάρεις μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сначала мы должны были проехать через столицу Уганды.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проехали через всю страну, чтобы он смог увидеться с вами.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пересек границу Ганы, проехал через Того и Бенин и наконец добрался до города Бирнин-Конни в Нигере.
Θέλω να έρθεις μαζί μουjw2019 jw2019
А, мы бы все равно не проехали через эту кучу.
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты собираешься проехать через ворота?
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суть в том, что я - суперклассная гоночная машина, которая, к несчастью, проехала через пару лежачих полицейских.
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне придется проехать через весь город.
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.