проехать к
πηγαίνω στον προορισμό μου
проехать oor Grieks
проехать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διασχίζω
ru
Мы прое́хали через Бостон не останавливаясь. We passed through Boston without stopping.
περνώ
ru
Том прое́хал свою́ остано́вку. Tom missed his stop. Том прое́хал на кра́сный свет. Tom ran a red light. Авто́бус прое́хал мимо, не останавливаясь. The bus went by without stopping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηLDS LDS
Это примерно так же, как если бы вы заправили машину бензином в 1998-м, подождали до 2011-го, и теперь можно проехаться до Юпитера и обратно дважды.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάted2019 ted2019
По данным, опубликованным в лондонской ежедневной газете «Индепендент», даже один километр люди зачастую предпочитают проехать на автомобиле, чем пройти пешком.
Στο βιβλίο σου, κάποιος πρέπει να πεθάνει?jw2019 jw2019
Мы проехали 47 контрольных пунктов.
Το καλό που του θέλωgv2019 gv2019
Почему длится так долго проехать лишь 38 километров?
Θα προτιμούσες ένα DVDjw2019 jw2019
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работе
Έριξα ένα κουτί αναψυκτικό στον Ντέβον Ρένσλερopensubtitles2 opensubtitles2
Хочешь сказать, что когда я буду уезжать отсюда, ты хочешь, чтобы грузовик проехал тебе по голове, а не по ногам?
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν ΠάρσονςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была счастлива, что могу безопасно проехать, но я не была рада видеть тех беспомощных людей снаружи, как будто они были преступниками, особенно те, что не хотели оставаться в Германии.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουglobalvoices globalvoices
Проехали.
Δεν το χρειάζομαι, νιώθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
проехала мимо на " вранглере ".
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два специальных пионера, служившие в очень отдаленной территории, на велосипедах проехали более 700 километров через песчаную местность и влажный тропический лес; на этот путь у них ушло две недели.
Έρικ, δωμάτιοjw2019 jw2019
Очень близко к месту, где мы проехали.
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За то, что проехал по закрытой зоне, или за езду по городу?
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы решили проехать 700 километров на машине, чтобы получше рассмотреть красоты боливийской природы.
Το τι είναι η αγάπη είναι ένα ερώτημα το οποίο έχει διερευνηθεί ατελείωτα σε ιστορίες, τραγούδια, βιβλία, ταινίες και στην τηλεόρασηjw2019 jw2019
Нам необходимо, чтобы вы проехали с нами.
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проехали.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я проехал половину штата, чтобы прибыть сюда и распор € дитьс € насчЄт этой земли.
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проехав несколько контрольных пунктов, их остановил большой, крепкий человек, на груди которого висели гранаты, а на боку – револьвер, и стал допрашивать.
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήjw2019 jw2019
Проехали.
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, как ты думаешь ты проехала?
Θέμα: Βελτιωμένη σήμανση και ενημέρωση για τους οδηγούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г если проехали в автомобиле час без остановки 0 1 2 3
Νομίζω πως όλοι συμφωνούμε ότι ο πόλεμος είναι κάτι κακό - αυτό είναι τελείως αυτονόητο.jw2019 jw2019
Оставив позади город Маракайбо, мы проехали через много маленьких городов и деревень с их базарами и лавками, в которых продавались плетеные сандалии и длинные яркие платья, которые называются мантами.
Που είναι το κακόjw2019 jw2019
Они проехали мимо нас ну знаете, просто мимо нашей аварии.
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проехал весь этот путь сюда, чтобы быть со мной.
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как мы проехали все КПП режима, водитель предупредил нас, что мы въехали на территорию ИГИЛ.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.