промежуток oor Grieks

промежуток

[prəmjɪˈʐutək] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διάστημα

naamwoord onsydig

Ты должен ввести иглу между вторым межреберным промежутком, чуть выше третьего ребра среднеключичной линии.
Θα βάλεις τη βελόνα στο δεύτερο μεσοπλεύριο διάστημα. Είναι πάνω από το τρίτο πλευρό, στη μεσοκλειδική γραμμή.

διάλειμμα

naamwoord onsydig

απόσταση

naamwoord vroulike

Мне нужно знать, какого разрыва должны быть промежутки в решетке.
Πρέπει να το ξέρω, για την απόσταση στα κάγκελα.

Διάστημα

непрерывное ограниченное подмножество одноразмерного линейного пространства

Ты должен ввести иглу между вторым межреберным промежутком, чуть выше третьего ребра среднеключичной линии.
Θα βάλεις τη βελόνα στο δεύτερο μεσοπλεύριο διάστημα. Είναι πάνω από το τρίτο πλευρό, στη μεσοκλειδική γραμμή.

κενό

naamwoord onsydig

Мы вычислили промежуток приблизительно в семь дней между похищениями что в нашем случае это сегодня.
Υπολογίσαμε περίπου ένα κενό επτά ημερών ανάμεσα στις απαγωγές, οπότε αυτό μας τοποθετεί σήμερα το βράδυ.

Soortgelyke frases

промежуток времени
διάστημα · περίοδος · χρονικό διάστημα · χρόνος

промежуток времени
διάστημα · περίοδος · χρονικό διάστημα · χρόνος

voorbeelde

Только он видел её в тот промежуток времени.
Μόνο αυτός την είδε τις συγκεκριμένες ώρες.

Похоже, есть небольшой промежуток времени, прежде чем они станут рабами.
Ναι, φαίνεται πως υπάρχει μία περίοδος επώασης πριν αποκτήσει πλήρη έλεγχο.

За краткий промежуток времени в 53 года Церковь невероятно укрепилась и выросла на Филиппинах, которые называют «Жемчужиной Востока».
Στο σύντομο χρονικό διάστημα των 53 ετών, η Εκκλησία βίωσε εκπληκτική δύναμη και ανάπτυξη στις Φιλιππίνες, γνωστές ως το «Μαργαριτάρι της Ανατολής».

Я бы подвинулась, если бы вы перестали заполнять мой промежуток.
Θα το έκανα αν σταματούσες να προσπαθείς εσύ να γεμίσεις το κενό μου.

Мне нужно проверить алиби Найтхорса на тот промежуток времени, когда был убит Бранч.
Θα ήθελα να εξετάσεις το άλλοθι του Νάιτχορς, εκεί, γύρω στην ώρα που σκοτώθηκε ο Μπραντς.

Не мог твой сын выучиться играть на барабанах за такой промежуток времени.
Δεν υπάρχει περίπτωση ο γιος σου να έμαθε ντραμς τόσο γρήγορα

Мы вычислили промежуток приблизительно в семь дней между похищениями что в нашем случае это сегодня.
Υπολογίσαμε περίπου ένα κενό επτά ημερών ανάμεσα στις απαγωγές, οπότε αυτό μας τοποθετεί σήμερα το βράδυ.

Это библейское пророчество распространяется на длительный промежуток времени, и не на какие-то несколько столетий, а на более чем два тысячелетия — 2 520 лет!
(Δανιήλ 8:17, 19· 9:24-27) Αυτή η Βιβλική προφητεία καλύπτει μια μεγάλη χρονική περίοδο, όχι μόνο λίγες εκατοντάδες χρόνια αλλά περισσότερες από δύο χιλιετίες—2.520 χρόνια!

С ним вы можете выполнять великие дела в очень короткий промежуток времени или же попасть в замкнутый круг обыденности, где будете попусту тратить свое время и деградировать.
Με αυτό μπορείτε να πραγματοποιήσετε σπουδαία πράγματα σε σύντομο χρονικό διάστημα ή μπορεί να παγιδευτείτε σε μία σειρά ασήμαντων πραγμάτων τα οποία χαραμίζουν τον χρόνο σας και υποβαθμίζουν τη δυνατότητα που έχετε.

Но был промежуток времени в 2 с половиной часа в тот вечер, когда ваша подруга с родителями пошла в кино без вас.
Αλλά είχατε περιθώριο δυόμιση ωρών εκείνη τη νύχτα, όταν η κοπέλα σας και οι δικοί της πήγαν σινεμά χωρίς εσάς.

Поэтому солнечные сутки — промежуток времени от полудня до полудня — в течение года имеют различную продолжительность.
Έτσι, η ηλιακή ημέρα—το διάστημα από μεσημέρι σε μεσημέρι—ποικίλλει σε μήκος στη διάρκεια του έτους.

6. а) Какой промежуток времени охватывает книга Эсфирь?
6. (α) Ποια χρονική περίοδο φαίνεται ότι καλύπτει το βιβλίο Εσθήρ;

Как ты так быстро определил промежуток времени?
Πώς έφτιαξες το χρονοδιάγραμμα τόσο γρήγορα;

Да, вы должны понять, что моя память за этот промежуток острее не стала. Кхм.
Καταλαβαίνετε για ποιο λόγο η μνήμη μου δε βελτιώθηκε και πολύ από τότε.

Именно на такой промежуток времени останется Кардинал.
Γιατί τόσο θα μείνει ο καρδινάλιος.

Это большой промежуток времени.
Είναι μεγάλο κενό.

Так был рождён #VzlaCrisisJam, «геймджем» — сбор разработчиков на небольшой промежуток времени для создания компьютерных игр, отражающих суть кризиса.
Έτσι γεννήθηκε το #VzlaCrisisJam, μια συνεδρίαση brainstorming “game jam” για τη δημιουργία παιχνιδιών στον υπολογιστή, που αντανακλούσαν τη φύση της κρίσης.

За годы моего служения средний возраст мужчин, служивших в Первом Президентстве и в Кворуме Двенадцати Апостолов, составлял 77 лет. Это самый большой средний возраст Апостолов за 11-летний промежуток времени этого устроения.
Κατά τη διάρκεια των ετών υπηρέτησής μου, ο μέσος όρος ηλικίας των ανδρών που υπηρετούσαν στην Απαρτία των Δώδεκα Αποστόλων ήταν 77 έτη -- ο μεγαλύτερος μέσος όρος ηλικίας Αποστόλων σε ένα διάστημα 11 ετών αυτής της θεϊκής νομής.

Видимо, убийца напал в этот промежуток.
'ρα, ο δολοφόνος πρέπει να χτύπησε στο μεσοδιάστημα.

Это всё, что посол смог найти за такой короткий промежуток времени, так что вам придеться довольствоваться этим.
Μόνο τόσα μπόρεσε να βρει ο πρέσβης γι'αυτό θα πρέπει να τα δεχτείς.

В основном [значении] оно подразумевает промежуток времени, короткий или длительный, непрерывной продолжительности... но главным образом промежуток времени как обстоятельства, которым подчинены все создания, и период их существования...
Με την πρωτεύουσα [έννοια] υποδηλώνει το διηνεκή χρόνο, είτε πρόκειται για μικρό είτε για μεγάλο χρονικό διάστημα· . . . αλλά ουσιαστικά το χρόνο ως το πλαίσιο μέσα στο οποίο υπάρχει καθετί το οποίο έχει δημιουργηθεί, και ως το μέτρο της ύπαρξης κάθε τέτοιου πράγματος. . . .

Все мы должны понимать, что такие предсказанные события, как уничтожение ложной религии — Вавилона великого,— яростная атака Гога из земли Магог на народ Иеговы и спасение этого народа Всемогущим Богом в войне Армагеддон могут начаться совершенно неожиданно и произойти за короткий промежуток времени (Откровение 16:14, 16; 18:1—5; Иезекииль 38:18—23).
(Ψαλμός 110:1, 2· Ματθαίος 24:3) Όλοι μας πρέπει να αντιλαμβανόμαστε ότι προειπωμένα γεγονότα, όπως είναι η καταστροφή της ψεύτικης θρησκείας—“της Βαβυλώνας της Μεγάλης”—η σατανική επίθεση του Γωγ του Μαγώγ εναντίον του λαού του Ιεχωβά και η διάσωση αυτού του λαού από τον Θεό τον Παντοδύναμο στον πόλεμο του Αρμαγεδδώνα, μπορούν να ξεσπάσουν με εκπληκτικά αιφνιδιαστικό τρόπο και ότι μπορούν όλα να συμβούν μέσα σε μια σχετικά σύντομη περίοδο χρόνου.

В Иове 1:4 под словом «день» подразумевается промежуток времени от восхода до захода солнца.
(Γένεση 40:20) Στο εδάφιο Ιώβ 1:4, χρησιμοποιείται η λέξη «ημέρα», η οποία υποδηλώνει ένα χρονικό διάστημα από την ανατολή μέχρι τη δύση του ήλιου.

Необходим по крайней мере 2-годичный промежуток между родами для состояния здоровья матери и ребенка в отношении питания.
Θα πρέπει απαραιτήτως να μεσολαβούν τουλάχιστον δυο χρόνια ανάμεσα στις γέννες, ώστε τόσο η μητέρα όσο και το παιδί να είναι υγιείς από πλευρά διατροφής.

Интересно также, что выражение «творческий день» в понимании древних могло означать продолжительный промежуток времени и соответствовать таким современным понятиям как «период» и «эра», которые используются для описания истории Земли.
Επιπλέον, μια δημιουργική ημέρα όπως την κατανοούσαν οι αρχαίοι μπορεί να σημαίνει κάποια περίοδο εκτεταμένης διάρκειας, με τον ίδιο περίπου τρόπο που χρησιμοποιούνται από την επιστήμη οι όροι «περίοδος» και «εποχή» για την περιγραφή της ιστορίας της γης.