противостояние oor Grieks
противостояние
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντιπαράθεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если посмотреть назад на начало последнего столетия, мы увидим противостояние. Споры и разногласия между последователями Менделя, и последователями Дарвина.
Βοηθήστε με κάποιος, σας παρακαλώ!ted2019 ted2019
Мои друзья продолжат противостояние.
Σχέδιο εργασίαςWikiMatrix WikiMatrix
В ролике, который я вам покажу сейчас и который никогда не показывали на публике, вы увидите противостояние.
Ξεσκεπάζει τον Σατανισμόted2019 ted2019
В этом видео мы видим очень разных женщин: сестру Патрии и Минервы Мирабаль, Марию-Терезу Мирабаль [исп] (известных противостоянием диктаторскому режиму Хосе Леонидаса Трухильо) и Анхелиту Трухильо, дочь диктатора.
Λοιπόν, ίσως να μπορούσεgv2019 gv2019
Да будет сим положен конец гражданскому противостоянию и раздору.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны те, кто не боится противостояния.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не может удержать яйцо на ложке, что уж говорить о противостоянии термодинамическим силам.
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог действует главным образом через убеждение, терпение и многострадание, но не через принуждение и открытое противостояние.
Ήρθα για να τηs το πωLDS LDS
Три арабских диктатора были свергнуты, другие были вынуждены проводить реформы, в то время как в других местах противостояния оказались болезненными и кровавыми.
Το παιδί στο φόντο είναισίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάglobalvoices globalvoices
Не суди другого», – беспрестанно выступают судьями чужих нравов, беспрестанно используют Писание для противостояния другим народам, для их принижения.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοted2019 ted2019
И посмотрите теперь на ту великую работу, которую Господь исполнил рукой Своего слуги Джозефа, несмотря на оказываемое ему противостояние.
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!LDS LDS
В этой картине отчётливо показано напряжённое противостояние двух главных героев.
Η δεύτερη σφαίρα πέρασε απ ' τα θωρακικά νεύρα... και βγήκε απ ' το θώρακαWikiMatrix WikiMatrix
настал второй день, противостояние сепатарианской секты теперь под контролем ФБР.
Πρόσεχε, ' ΑιβιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Т.е. нас ждет скорое противостояние.
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если будет противостояние между Фальконе и Марони, это может стать искрой, которая разожжёт войну группировок.
Καλύτερα να αφήσω τις εξηγήσεις στο ΝαύαρχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричар принадлежит к «чилапо» — так презрительно называют тех, в чьих жилах течёт смесь крови индейцев и чернокожих, и он обижается, когда его ассоциируют с каким-либо из этих народов, возможно из-за переездов, которые также являются результатом вооружённого противостояния; а его бабушки и дедушки, с которыми он живёт, не передали ему это культурное наследие:
[ Να συμπληρωθεί τοπικά ]gv2019 gv2019
А она рассказала мне, что её брак был ничем иным, кроме как противостоянием разумов.
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Физическое противостояние между нами приведет к известному результату.
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действие картины происходит в США 1950-х годов, в эпоху развития телевидения — фильм рассказывает реальную историю противостояния известного радио- и тележурналиста Эдварда Мэроу и влиятельного сенатора-антикоммуниста Джозефа Маккарти.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουWikiMatrix WikiMatrix
Вот еще одна хорошая статья о кампании по противостоянию приватизации перевозок, без какой-либо контактной информации.
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαted2019 ted2019
Подобную веру Святой Дух даровал тем, с кем он пребывал, позволяя его обладателю выстоять в любых трудностях, бросить вызов любому противостоянию и отдать свою жизнь, если понадобится, за дело, которому он служит.
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουLDS LDS
Последний пример, которым я хочу поделиться, будет о том, как дизайн может предложить комплексные решения для противостояния стихийным бедствиям.
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.ted2019 ted2019
Нет противоположности, нет противостояния. Нет необходимости в споре как в противостоянии.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".QED QED
Унийял верит, что пока Индия не построит укреплённые лагеря и не вооружит гражданское население индуистов и сикхов для противостояния этническим чисткам немусульманского населения в Кашмирской долине, Кашмир станет ещё одним Исламским государством.
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·gv2019 gv2019
И между этими двумя энергиями идёт постоянное противостояние.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·QED QED
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.