Противостоящие стрелки
Αντίθετα βέλη
противостоять oor Grieks
противостоять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντιστέκομαι
То, что я открыто говорил другим о своих христианских убеждениях, помогло мне противостоять давлению подобного рода.
Το να κάνω γνωστές τις Χριστιανικές μου πεποιθήσεις με βοηθάει να αντιστέκομαι σε τέτοιες προτάσεις.
αντέχω
έρχομαι σε σύγκρουση
el
Οι σχέσεις της Ρωσίας με το ΝΑΤΟ επιδεινώνονται, αλλά η Μόσχα δεν σκοπεύει να έρθει σε σύγκρουση με χώρα μέλος της Συμμαχίας...
«Страны поймут, что Россия не собирается противостоять кому-либо, Россия ищет дружелюбных отношений, основанных на взаимном уважении и доверии»,— сказал представитель Кремля.
«Οι χώρες θα καταλάβουν ότι η Ρωσία δεν σκοπεύει να έρθει σε σύγκρουση με κανέναν, η Ρωσία επιδιώκει ομαλές σχέσεις βασισμένες στον αμοιβαίο σεβασμό και την εμπιστοσύνη», δήλωσε ο εκπρόσωπος του Κρεμλίνου.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
είμαι αντίθετος · σε σύγκρουση · ανθίσταμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это важно знать государствам, ведь, чтобы противостоять этим группам, им придётся больше инвестировать в невоенные инструменты.
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςted2019 ted2019
Поступая так, мы будем способны слышать голос Духа, противостоять искушениям, преодолевать сомнения и страх и получать помощь Небес в своей жизни.
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουLDS LDS
Бог не создавал злого существа, противостоящего ему.
Το Συμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και # του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςjw2019 jw2019
Противостоять пагубному влиянию
Ξέρω πως είναι νωρίς, αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ, έπρεπε να σε δωjw2019 jw2019
Несмотря на то, что им противостояло всего 4 греческих батальона, итальянцы вскоре потеряли свой батальон, попавший в окружение.
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AWikiMatrix WikiMatrix
16 Тебе, конечно же, хорошо знаком совет Павла, который он дал эфесянам: «Облекитесь во все доспехи Божьи, чтобы вы могли противостоять проискам Дьявола» (Эфесянам 6:11).
Ωςπρος αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.jw2019 jw2019
Я допускаю, что это слегка нетрадиционно, но нам необходимы новые идеи, чтобы противостоять непоколебимой чуме.
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Центавре на нас напали другие центавриане, которые противостояли Моллари.
Νιώθω ξαναγεννημένος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем пользуется Христос, чтобы помочь нам противостоять разделяющим влияниям?
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςjw2019 jw2019
Вы сможете найти ответы на поставленные жизнью вопросы, обрести уверенность в правильности своей цели и ценности своей личности и с верой противостоять трудностям личной и семейной жизни.
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοLDS LDS
• «Как противостоять сексуальным домогательствам?»
Κοστίζει μια περιουσία!jw2019 jw2019
Некоторые рассматривают ее как состояние равновесия между противостоящими друг другу вооруженными державами.
Έλα, θέλω τραπέζι με θέαjw2019 jw2019
Так что даже если у людей есть склонности к эгоизму или жадности, это не единственное в их голове, и другие части разума могут противостоять им.
Όχι άλλο πόλεμο!QED QED
И как ему противостоять?
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςjw2019 jw2019
Чтобы противостоять нападкам полиции во время служения, мы образовали группу, которую назвали «летучим отрядом».
Θα τα ξαναπούμεjw2019 jw2019
Более того, разве мог обычный человек противостоять духовному созданию три недели, если однажды ангел всего лишь за ночь уничтожил 185 000 воинов?
Δεν τηλεφωνείς, δεν γράφειςjw2019 jw2019
Вместо того чтобы противостоять разрушительному влиянию этого мира, они следуют «за большинством на зло» (Исход 23:2).
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # Ιανουαρίουjw2019 jw2019
Для христианской молодежи один из лучших способов противостоять приставаниям — это рассказать другим о своей христианской позиции.
Αίτηση χωριστής ψηφοφορίαςjw2019 jw2019
Я наконец-то противостояла ей.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы помочь народу Иеговы противостоять отступническому влиянию, в «Сторожевой башне» публиковались такие статьи, как «Оставайся „твердым в вере“» (от 1 августа 1980 года; на русском — от 1 сентября 1981 года), «Незаметно введут пагубные секты» (от 15 сентября 1983 года; на русском — от 1 декабря 1984 года) и «Отвергай отступничество, крепко держись истины!»
Νομίζω ότι αυτό φταίειjw2019 jw2019
Ежедневное чтение Божьего Слова помогает мне сразу вспоминать библейские заповеди и принципы, побуждающие меня противостоять давлению этого мира.
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°jw2019 jw2019
Мы должны противостоять плохим парням.
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой долг - противостоять тебе.
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако она также рассказала, как такие проекты как Basa Bali могут противостоять этим явлениям:
Τι σου προσέφεραν, λεφτά; Ναρκωτικάgv2019 gv2019
Я надеялся, что ты сможешь противостоять темной стороне.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.