психоз oor Grieks

психоз

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ψύχωση

naamwoord vroulike

Боль в животе и вздутие означают, что мы ошиблись насчет стимуляторного психоза.
Ο κοιλιακός πόνος και η διόγκωση σημαίνουν ότι κάναμε λάθος για την ψύχωση από διεγερτικά.

Ψύχωση

явно выраженное нарушение психической деятельности

Боль в животе и вздутие означают, что мы ошиблись насчет стимуляторного психоза.
Ο κοιλιακός πόνος και η διόγκωση σημαίνουν ότι κάναμε λάθος για την ψύχωση από διεγερτικά.

voorbeelde

То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.
Έτσι, το ίδιο σύστημα ντοπαμίνης που εθίζεται στα ναρκωτικά, που σας κάνει να παγώσετε όταν προσβληθείτε από τη νόσο του Πάρκινσον, που οδηγεί σε ποικίλες μορφές ψυχώσεων, μπορεί επίσης να ανακαταταχθεί για να εκτιμήσει αλληλεπιδράσεις με άλλους ανθρώπους και να προσδώσει αξία στις χειρονομίες που κάνετε όταν αλληλεπιδράτε με κάποιον άλλο.

Боль в животе и вздутие означают, что мы ошиблись насчет стимуляторного психоза.
Ο κοιλιακός πόνος και η διόγκωση σημαίνουν ότι κάναμε λάθος για την ψύχωση από διεγερτικά.

скажем, например, психоза?
Ψύχωσης, ας πούμε;

Объясняет психоз, конвульсии.
Εξηγεί την ψύχωση και τα τινάγματα.

Это психоз.
Αυτό είναι ψύχωση.

Насколько смогли понять учёные, это химикат, вызывающий психоз при вдыхании, что я лично могу засвидетельствовать после того, как Соуза попытался откусить мне нос.
Το καλύτερο που μπορούν να σκεφτούν οι επιστήμονες, είναι ένα χημικό που προκαλεί ψύχωση μετά την έκθεση, το οποίο μπορώ κι εγώ να επιβεβαιώσω αφού ο Σούσα προσπάθησε να με πλακώσει.

".. некоторые из них могут стабилизироваться на уровне пре-психоза, без бреда и галлюцинаций. "
" μερικοί μπορεί να παραμείνουν σε ένα προ-ψυχωτικό επίπεδο, χωρίς αυταπάτες και παραισθήσεις ".

Ты страдал от психоза режима.
Έπαιρνες ψυχοφάρμακα.

Если вы ещё слышите то, что не должны, тогда это психоз.
Αν ακούς και ήχους που δεν πρέπει, είναι ψύχωση.

У Эмили Роуз была эпилепсия, в результате чего возник психоз.
Η Έμιλυ Ρόουζ είχε επιληψία, που της προκάλεσε ψύχωση.

При всей публичности связи между курением марихуаны и повышеным риском психозов здесь мы имеем компонент растения, который сам по себе борется с психозами.
Με όλη τη δημοσιότητα, γύρω από τη σύνδεση του κάπνίσματος κάνναβης και της αύξησης τού κινδύνου ψύχωσης, έχουμε, ένα συστατικό του φυτού που είναι αντι-ψυχωσικό.

Я как раз объясняла Айрис и Эдди про твой молниевый психоз.
Εξηγούσα στην Άιρις και στον Έντι για την Αστραπο-ψύχωσή σου.

Проявляются признаки ускоренного старения и психоза.
Παρατηρούμε ταχεία γήρανση και ψύχωση.

Ещё у него депрессивный психоз.
Επίσης είπαν πως είναι διπολικός.

Случается, что вскоре после родов у некоторых женщин развивается депрессия, иногда очень серьёзная депрессия или даже психоз.
Μερικές φορές, αμέσως μετά τον τοκετό, μερικές γυναίκες πέφτουν σε κατάθλιψη, και μερικές φορές σε μεγάλο βαθμό και φτάνουν ακόμα και στην ψύχωση.

Мои родители живы, но у меня маниакально-депрессивный (биполярный) психоз, и мне интересны любые статьи, в которых рассказывается, как справляться с тяжелыми временами.
Οι γονείς μου ζουν, αλλά εγώ πάσχω από μανιοκαταθλιπτική νόσο (διπολική διαταραχή) και ενδιαφέρομαι για κάθε άρθρο που εξετάζει το πώς μπορούμε να αντιμετωπίζουμε δύσκολες στιγμές της ζωής.

Оказалось, что в этой группе из 34-х человек алгоритм, основанный на выявлении семантической согласованности, со 100%-ной точностью предсказывал, у кого разовьётся психоз, а у кого — нет.
Και αποδείχθηκε ότι για αυτή την ομάδα των 34 ανθρώπων, ο αλγόριθμος βασιζόμενος στη σημασιολογική συνοχή μπορούσε να προβλέψει, με 100% ακρίβεια, ποιος θα εμφανίσει ψύχωση και ποιος όχι.

Напротив, в деле лечения психозов ими была проделана большая работа.
Απεναντίας, πολύ έργο έχει πραγματοποιηθεί από λακανικούς αναλυτές όσον αφορά τη θεραπεία της ψύχωσης.

Также этот недуг называется маниакально-депрессивным психозом.
Ονομάζεται επίσης μανιοκαταθλιπτική διαταραχή.

Ну а теперь знаете. Так есть ли вероятность что Эмили, в состоянии психоза могла использовать обе пары голосовых связок от чего и возник тот поразительный эффект который мы слышали в записи?
Τώρα που το ξέρετε, νομίζετε πως είναι δυνατόν η Έμιλυ, στην ψυχωσική της φάση μπορεί να ενεργοποιησε και τα δυο ζεύγη των φωνητικών της χορδών Ώστε να επιτύχει αυτό το φαινόμενο που ακούσαμε στην κασέτα;

В случаях высокой выраженности возможны параноидальные иллюзии, психозы и суицид.
Σε ακραίες περιπτώσεις, ίσως οδηγήσει σε παράνοια, ψύχωση και αυτοκτονία.

В его психозе все говорит о ценности произнесенного слова.
Όλα σχετικά με την ψύχωσή του λένε ότι ο προφορικός λόγος έχει αξία.

Это или гениальность, или психоз, или то и другое вместе.
Αυτό είναι είτε πανέξυπνο ή ψυχωτικό ή και τα δύο.

Вы слышали об отражённом психозе?
Έχεις ποτέ ακούσει για αντανακλαστική ψύχωση;

И я пережила свой первый эпизод психоза.
Ξαναγύρισα στο πρώτο μου επεισόδιο μανίας.