психологический oor Grieks

психологический

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ψυχολογικός

adjektief manlike

Думаю, психологический термин для этого - " держать рот на замке ".
Νομίζω ότι ο ψυχολογικός όρος γι αυτό είναι ότι κρατάω το στόμα μου κλειστό.

Soortgelyke frases

психологический стресс
ψυχολογική πίεση

психологический эффект
ψυχολογική επίδραση

психологический триллер
ψυχολογικό θρίλερ

voorbeelde

Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Έκτακτα λοιπόν -- να η απόσταση που σας έλεγα -- η ψυχολογική κατασκευή που σε προστατεύει από τα αποτελέσματα της δουλειάς σου.

В 1895 году он переехал в Германию и занялся философскими и психологическими исследования в Университете Лейпцига.
Το 1895 έφυγε για τη Γερμανία και συνέχισε με φιλοσοφικές και ψυχολογικές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Λειψίας.

Физические шрамы часто указывают на глубокие психологические.
Οι φυσικές ουλές, συχνά υποδεικνύουν και βαθιές συναισθηματικές ουλές.

Он объяснил, что именно из-за этого физического привыкания некоторые курильщики будут «продолжать упорствовать, несмотря на пагубные физические, психологические или социальные последствия».
Ο ίδιος εξήγησε ότι ο σωματικός αυτός εθισμός είναι η αιτία για την οποία μερικοί καπνιστές «θα εξακολουθούν να καπνίζουν παρά τις αντίξοες σωματικές, ψυχολογικές ή κοινωνικές επιπτώσεις».

Справиться с психологической травмой ему помогли старейшины христианского собрания и врачи-психологи.
Ο Τζόσουα έλαβε βοήθεια από Χριστιανούς πρεσβυτέρους και ειδικούς σε θέματα ψυχικής υγείας.

Точно так же вас может привлекать человек другой веры, с которым вы, как кажется, психологически совместимы — но после свадьбы отношения могут дать глубокую трещину.
Παρόμοια, μπορεί κάποιος να ελκυστεί από ένα άτομο διαφορετικού θρησκεύματος το οποίο φαίνεται ότι του ταιριάζει—αλλά μετά το γάμο ίσως αποδειχτεί πως η σχέση έχει σοβαρά μειονεκτήματα.

Они могут быть толчком для нашей психологической иммунной системы, чтобы помочь бороться с экзистенциальными кризисами нормальной жизни.
Μπορούν να ωθήσουν το ψυχολογικό μας ανοσοποιητικό, να καταπολεμήσει τις υπαρξιακές κρίσεις μιας φυσιολογικής ζωής.

Эти размышления не являются призывом к идеализму, речь идет об осознании психологической ситуации нашего времени.
Οι σκέψεις αυτές δεν αποτελούν έκκληση στον ιδεαλισμό, αλλά στοχεύουν να δείξουν την ψυχολο γική άποψη της περίπτω σης.

В больнице есть данные по всем психологическим центрам.
Το νοσοκομείο στέλνει ενημερώσεις, για όλα τα κέντρα ψυχολογικής στήριξης.

К тому же в законе указано, что правительство обеспечит безопасность в домах трансгендерных людей, предоставит медицинскую и психологическую помощь, а также возможность получения образования.
Αναφέρει επίσης ότι θα παρασχεθούν από την κυβέρνηση ασφαλείς κατοικίες για διαφυλικούς ανθρώπους, ιατρικές και εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις και ψυχολογική συμβουλευτική.

Мы переделали всё расписание, чтобы сделать его более гибким и удобным, добавить классы углубленной подготовки, коррекционного обучения, внеклассную деятельность и психологическое консультирование, — и всё это в течение школьного дня.
Συντάξαμε το ημερήσιο σχολικό πρόγραμμα εξαρχής για να προστεθούν ποικίλες ώρες έναρξης και λήξης, μαθήματα αποκατάστασης και μαθήματα αριστούχων, εξωσχολικές δραστηριότητες, και συμβουλευτική υπηρεσία, όλα κατά τη διάρκεια της σχολικής ημέρας.

Таким образом, семью можно считать психологическим агентом общества.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο ή οΐχογένεια μπορεί νά Θεωρηθεί πώς είναι ό ψυχολογικός φορέας τής χοινιονίας.

И из-за этого, ища решения, мы стали слишком высоко ценить инженерные, «ньютоновские» решения и не обращали внимания на психологические.
Πράγμα που σημαίνει ότι ψάχνοντας για λύσεις, πιθανόν έχουμε δώσει μεγαλύτερη προτεραιότητα σε λύσεις που αποκαλώ μηχανικές, Νευτωνικές, και μικρότερη σημασία στις ψυχολογικές λύσεις.

Газеты учат людей тому, как избегать похитителей, выпрыгивать из движущейся машины и как побеждать захватчиков психологически.
Οι εφημερίδες μαθαίνουν στους ανθρώπους πώς να αποφεύγουν να πέσουν θύματα απαγωγής, πώς να πηδάνε από ένα κινούμενο όχημα και πώς να εκμεταλλεύονται τον ψυχολογικό τομέα σε βάρος των απαγωγέων.

Психологическая экспертиза.
Ψυχολογική ανάλυση.

У тебя были головные боли, ночные кошмары, видения прошлого, полное психологическое расстройство
Είχες πονοκεφάλους, εφιάλτες, αναδρομές στο παρελθόν, ήσουν συντετριμμένη

Но с психологическими травмами мы делаем так постоянно.
Αλλά το κάνουμε με τα ψυχολογικά τραύματα όλη την ώρα.

Коннор тренированный снайпер с серьезными психологическими проблемами.
Ο Κόνορ είναι εκπαιδευμένος σκοπευτής με σοβαρά συναισθηματικά προβλήματα.

Всякий раз, когда он летит в психологическую кроличью нору, вот он просит о помощи, а через мгновение швыряет в меня пивные бутылки.
Κάθε φορά που διευθύνει κάτω από το ψυχολογικό τρύπα του κουνελιού, Ένα λεπτό ζητάει βοήθεια, η επόμενη εστία πετώντας μπουκάλια μπύρας στο κεφάλι μου.

В книге «Муж, бьющий жену: психологический портрет» говорится: «Мужчины, которых суд обвиняет в истязании жены и которым назначает пройти курс по коррекции поведения, имеют своего рода пристрастие к насилию.
Το βιβλίο Η Ψυχολογία του Άντρα που Κακοποιεί τη Γυναίκα Του (The Batterer —A Psychological Profile) αναφέρει: «Οι άντρες που αποστέλλονται από τα δικαστήρια σε κέντρα θεραπείας επειδή επιτίθενται στη σύζυγό τους είναι εθισμένοι στη βία.

Согласно HR 45 все владельцы оружия должны подвергаться федеральной психологической проверке, регистрации и тестированию, если они хотят сохранить его в собственности.
Ο HR-45 θα επιβάλλει σε όλους τους κατόχους όπλων... να υποβληθούν σε ψυχολογική παρακολούθηση... καταγραφή και δοκιμασία σχετικά με το αν θα μπορούν να κρατήσουν τα όπλα τους.

Что касается лечения, налицо значительная психологическая травма, лежащая в основе физических симптомов.
Όσο αφορά τη θεραπεία εμφανώς υπάρχει σημαντικό ψυχολογικό τραύμα κάτω από το σωματικό σύμπτωμα.

Этот «миг» практически не имеет отношения к физическому или психологическому состоянию души.
Αυτό το τώρα φέρει πολύ μικρή σωματική ή ψυχολογική αναφορά στη δική μας κατάσταση.

Он только выдаёт этот психологический вздор, который выучил в колледже.
Απλά αναμασά τις ψυχολογικές ανοησίες που έμαθε στο κολέγιο.

Это группа психологической поддержки.
Είναι ομάδα στήριξης.