развертывание oor Grieks
развертывание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανάπτυξη
Возникли проблемы с развертыванием штанги, которая держит платформу с научным оборудованием.
Ένα πρόβλημα στην ανάπτυξη του βραχίονα που υποστηρίζει την πλατφόρμα επιστημονικής σάρωσης.
διακλάδωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сидел на обочине дороги, наблюдая развертывание одной из подобных кампаний по борьбе с полиомиелитом, и несколько месяцев спустя он написал:
Προσπαθώ να ξεδιαλύνω μια ασυμφωνία για το άρθρο μουQED QED
Развёртывание
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοKDE40.1 KDE40.1
Диаграмма развёртывания
πιστεύει ότι, καθώς η ΕΕ καλύπτει διάφορες χρονικές ζώνες, τα διασυνοριακά δίκτυα ηλεκτρισμού θα διευκολύνουν τον ενεργειακό εφοδιασμό κατά τις περιόδους αιχμής της κατανάλωσης και θα μειώσουν σημαντικά τις απώλειες που απορρέουν από την ανάγκη διατήρησης εφεδρικής παραγωγικής ικανότητας·KDE40.1 KDE40.1
Мятежники только что взорвали большое устройство около одной из наших систем развертывания ракет.
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время развертывания подарков можно слышать «ох» да «ах», как и от сердца идущие благодарения новобрачных.
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροjw2019 jw2019
"""При бесконечном десятичном развертывании числа p либо встречается группа ""7777"", либо же нет третьего не дано""."
Θα το έκανεςLiterature Literature
ЦРУ попросило нас отслеживать развертывание северно-корейских сумбарин класса Санг-О.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό ΠόλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет считает возможным скорое развертывание.
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возникли проблемы с развертыванием штанги, которая держит платформу с научным оборудованием.
Αν συμμετεχεις κι εσυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготовится к развертыванию!
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отметил представитель пожарной бригады, в тушении пожаров принимают участие силы иностранных государств, предоставленные Европейским агентством гражданской защиты в рамках программы предварительного развертывания, а также 4 самолета, прибывшие в Грецию вчера днем из Италии и Франции.
Λυπάμαι Ντέϊβιντ.Λυπάμαι τόσο πολύlevelyn levelyn
Капитан, УСО будет ждать вашего расследования для полного развертывания.
Ξέρω τι σημαίνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта новость породила напряженную онлайн-дискуссию, в которой многие критиковали Совет за развертывание кампании против потребления риса вместо того, чтобы сфокусироваться на сахаре, вредных напитках и других подвергшихся технологической обработке продуктах.
Είναι πουτάναgv2019 gv2019
Предполагалось, что будет одержана быстрая победа над Францией и пока Россия медленно производила бы стратегическое развертывание, все силы будут направлены на нее.
Δενέβρεξε χτες το βράδυjw2019 jw2019
Сэм просто говорил тебе, что это было регулярное развертывание?
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
США объявили о планах по массовому развертыванию войск Национальной гвардии и резервной армии Соединенных Штатов, которые вошли в Нью-Йорк, чтобы уничтожить инфицированного врага.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинайте развёртывание систем.
Δεν τηλεφωνείς, δεν γράφειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за быстрого развертывания дела Иеговы по всему миру всего в настоящее время строится или проектируется 43 новых зданий Вефиля или пристроек к ним.
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαjw2019 jw2019
Парни, мой старый командир группы быстрого развертывания, Дэйл Фармер.
Αρκετά, αρκετά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тактика, развертывание орудий, все это говорит о высоком уровне компьютерного управления.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте начнем с повторного развертывания всех беспилотников, базирующихся в округе, и спутникового покрытия в округе Колумбия.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минимальное конфигурирование и быстрое развёртывание позволяет применять самоорганизующиеся сети в чрезвычайных ситуациях таких как природные катастрофы и военные конфликты.
Δεν έχετε ιδεά πόσο ταραχτήκαμεWikiMatrix WikiMatrix
Мы втроем высадимся на корабль под прикрытием, в качестве флотских сотрудников, присоединившихся к развертыванию.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен спецназ. Полное тактическое развертывание.
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.