развернуться oor Grieks
развернуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γυρίζω
Он подошел к самому краю обрыва, но потом развернулся и ушел.
Ήταν στα πρόθυρα, αλλά τους γύρισε την πλάτη.
ξεδιπλώνεται
el
(μτφ.) εμφανίζεται σε όλη του την έκταση
Великолепный вид развернулся перед ними.
Μια μαγευτική θέα ξεδιπλώθηκε μπροστά τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаю, нам надо составить развернутую таблицу всех личных контактов Доусона.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала развернуться!
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны, развернуться.
Είναι Πέμπτη, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи ему развернуть посудину.
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу подчеркнуть, что пока еще не поздно развернуть необходимую глобальную инициативу по охране открытых морей.
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύρος τιμών #,# ≤ pHQED QED
Похоже на развёрнутую DoS-атаку.
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе просто не представить, что это развернутый флаг?
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь мы должны будем развернуться и пойти в обратную сторону.
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!QED QED
В развернутом виде это представляется картинкой.
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придётся попросить вас развернуть машину и покинуть территорию.
Τριχλωροαιθυλένιο (αριθ. CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мираб! Его паруса развернуты.
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты предлагаешь развернуть этот ураган, чтобы он отправил на ка Эмме, а не в Оз?
Θέλω τον μπαμπά πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Развернуть дерево папок
Tο εισιτήριό σαςKDE40.1 KDE40.1
Если сможем развернуть его, остальные последуют за ним.
' Εχασες το σκατομυαλό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Пёйтингерова таблица представляет собой свиток шириной 34 сантиметра, длина которого в развернутом виде достигает 6 метров 75 сантиметров.
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναjw2019 jw2019
Развернуть
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματαKDE40.1 KDE40.1
Но понадобилось больше 40 лет, чтобы забраться в человеческую клетку, достать этот кристаллик, развернуть и впервые его прочесть.
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαted2019 ted2019
Почему было развернуто такое широкое строительство?
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ Tζόoυvςjw2019 jw2019
Прикажи им развернуться и уйти из азиатских вод.
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчину звали Том Китто; он был 47-летним Свидетелем из Австралии, откликнувшимся на призыв развернуть дело Царства на островах Тихого океана.
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζαjw2019 jw2019
Развернут знамена с драконами и будут выкрикивать мое имя?
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развернуть ЗРК!
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь забрать наш багаж и развернуть грузовик.
Για αυτό εγώ δεν έκανα κάποια κίνηση με ' σένα, ή με την ΚέιτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оригинал статьи содержит более развернутое описание жизни коренных народов региона, а также подробное разъяснение исторических особенностей различных сообществ, взаимодействующих между собой в том районе Парагвая, где находится община Cayin ô Clim.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιgv2019 gv2019
Так что у тебя еще есть где развернуться.
Έχει ήδη τσαντίσει κάποιεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.