рассеянность oor Grieks

рассеянность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σκόρπισμα

naamwoord onsydig

διασπορά

naamwoord vroulike

αφαίρεση

naamwoord vroulike

voorbeelde

Тогда является смех, чтобы избавить его от рассеянности и вывести из мечтательности.
Το γέλιο υπάρχει για να διορθώσει την αφηρημάδα του και για να τον αποσπάσει από τα όνειρά του.

Возможными признаками этого расстройства могут стать храп или сопение во сне, частые головные боли по утрам, ухудшение памяти, рассеянность, а также дневная сонливость.
Ενδείξεις πιθανής ύπαρξης αυτής της διαταραχής είναι το ροχαλητό ή η θορυβώδης αναπνοή στη διάρκεια του ύπνου, οι συχνοί πρωινοί πονοκέφαλοι και τα προβλήματα μνήμης και συγκέντρωσης, καθώς και η συνεχής, υπερβολική υπνηλία στη διάρκεια της ημέρας.

Я не знаю, она так рассеянна.
Δεν ξέρω, αλλά φαίνεται.

Хотя синдром MCS у всех проявляется по-разному, наиболее типичны следующие симптомы: головная боль, сильная усталость, боль в мышцах и суставах, экзема, сыпь, симптомы гриппа, астма, воспаление носовых пазух, тревожность, депрессия, расстройство памяти, рассеянность, бессонница, аритмия, отеки, тошнота, рвота, расстройства кишечника и разного рода приступы.
Μολονότι τα συμπτώματα της MCS διαφέρουν κάπως από άτομο σε άτομο, ενδέχεται να περιλαμβάνουν πονοκεφάλους, υπερβολική κόπωση, πόνο στους μυς και στις αρθρώσεις, εκζέματα, εξανθήματα, συμπτώματα παρόμοια με της γρίπης, άσθμα, προβλήματα στα ιγμόρεια, άγχος, κατάθλιψη, προβλήματα μνήμης, δυσκολία στη συγκέντρωση, αϋπνία, ακανόνιστο καρδιακό παλμό, πρήξιμο, ναυτία, εμετούς, εντερικά προβλήματα και κρίσεις.

Надин, как ты рассеянна.
Nadine, τι απρόσεχτη που είσαι.

И рассеянность превратилась в жестокую зависимость
Και ο περισπασμός έγινε απύθμενη εξάρτηση.

Рассеянность и забывчивость снижают работоспособность каждого пятого финна.
Το ένα πέμπτο των Φινλανδών πιστεύουν ότι η απόδοσή τους στην εργασία επηρεάζεται δυσμενώς από έλλειψη συγκέντρωσης και κακή μνήμη.

Она бормочет что-то про себя об опасностях рассеянности.
Τότε, σιγοψιθυρίζει μόνη της πόσο επικίνδυνη είναι η αφηρημάδα.

К этой рассеянности привыкаешь.
Ένα ακατάστατο άτομο που συνηθίζεις.

рассеяние (улучшенный
Διασπορά (βελτιωμένο

Прости мне мою рассеянность.
Συγνώμη για τα μούτρα μου.

Если ты обратишь внимание на данные нейтронного рассеяния...
Αν δεις δεδομένα σκεδασμού των νετρονίων...

Они показали, что транспорт внутри УНТ контролируется барьерами Шоттки, нашли способы внесения примесей в УНТ и проанализировали роль неупругого рассеяния фононов.
Απέδειξαν ότι η μεταφορά σε CNT ελέγχεται από φραγμούς Schottky, ανεκάλυψαν τρόπους να προσθέσουν προσμίξεις σε CNT και ανέλυσαν τον ρόλο των ανελαστικών σκεδάσεων φωνονίων.

Просил передать самые искренние извинения, что он по рассеянности несколько недель возил это с собой.
Λέει, ότι λυπάται βαθιά που ήταν τόσο αποσυγκεντρωμένος, καθώς το κουβαλούσε εδώ και εβδομάδες.

Итак, исполним наш исторический долг, оказывая давление на президента и уничтожая Виейру... и его агентов, рассеяных по всем углам Эльдорадо.
Ας κάνουμε το ιστορικό καθήκον μας ρίχνωντας τον Πρόεδρο εξοντώνοντας τον Βιέρα και τους πράκτορές του σ'όλο το Ελντοράντο.

Может, прежде стоит спрятать Гарри?- Господи! Из- за подобной рассеянности можно угодить в петлю
Τι λες δεν κρύβουμε τον Ηarry πρώτα;- Θεέ μου! είχα ξεχάσει μια μικρή λεπτομέρεια, αυτή θα μπορούσε να κρεμάσει άνθρωπο

Наоборот, если энергия положительна (несвязанные орбиты, также называемые орбитами рассеяния), эксцентриситет больше, чем единица, и орбита — гипербола.
Αντιστρόφως, αν η ενέργεια είναι θετική (τροχιές χωρίς περιορισμούς, που ονομάζονται επίσης "διάσπαρτες τροχιές»), η εκκεντρότητα είναι μεγαλύτερη από το ένα και η τροχιά είναι μία υπερβολή.

Просто рассеянность.
Απλά περισπώμαι.

Заядлым «должникам» приходится расплачиваться рассеянностью, ухудшением памяти и снижением творческого потенциала; таким людям порой трудно подобрать нужное слово и мыслить аналитически.
Όσοι έχουν μεγάλο χρέος ύπνου υποφέρουν από περιορισμένο εύρος προσοχής, απώλεια μνήμης και λεξιλογίου, μειωμένη ικανότητα αναλυτικής σκέψης και περιορισμένη δημιουργικότητα.

Он не выражает посредством речи известных частных видов рассеянности людей или событий.
Δεν δια πιστώνει με τη βοήθεια της γλώσσας ορισμένες επιμέ ρους αφηρημάδες των ανθρώπων ή των συμβάντων.

Мы смеемся уже над рассеянностью как над простым фактом.
Γελούμε ήδη με την αφηρημάδα, που μας την παρουσιάζουν σαν απλό γεγονός.

Несмотря на это препарат способный бороться с болью из-за рассеяного склероза лицензирован только в канаде.
Παρ'όλα αυτά, μέχρι στιγμής, το μόνο διαθέσιμο προϊόν, είναι, μια θεραπεία για τον πόνο, που προκαλεί γενικευμένη σκλήρυνση κατά πλάκας, κυκλοφορεί με άδεια μόνο στον Καναδά.

Будет рассеянна.
Είναι αποσπασμένη.

Однако Господь также использовал это рассеяние Своего избранного народа среди народов мира, чтобы благословить те народы»12.
Εντούτοις, ο Κύριος [χρησιμοποίησε] επίσης αυτόν τον διασκορπισμό του εκλεκτού λαού του ανάμεσα στα έθνη του κόσμου, προκειμένου να ευλογήσει αυτά τα έθνη»12.

Я просто рассеянна.
Ήμουν αφηρημένη.