расставлять приоритеты
βάζω προτεραιότητες · θέτω προτεραιότητες
расставлять oor Grieks
расставлять
ru
расставлять (в ряд)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βάζω
el
τακτοποιώ, βάζω σε τάξη, διευθετώ• расставить книги в шкафу τακτοποιώ τα βιβλία στη βιβλιοθήκη.*
Если кто-либо расставляет что-либо где-либо, в чём-либо, то это означает, что этот человек располагает что-либо (в вертикальном положении) в каком-либо месте в определённом порядке. Расставлять книги в шкафу в два ряда. | Расставлять шахматы на доске. | Расставлять мебель. | Расставлять тарелки на столе.
στρώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый раз нам приходилось заново раздвигать столы и расставлять стулья.
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·jw2019 jw2019
7 Правильно расставляйте приоритеты
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, Dougjw2019 jw2019
Ты расставляешь бутылки по полкам так же, как твоя мать.
Bezirk, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Σεπτεμβρίου # απόφαση μετο ακόλουθο διατακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы расставляете их как солдатиков, а потом сбиваете всех по одному.
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если принять во внимание такое зрение, а также свойственную птицам осторожность, неудивительны слова из притчи: «Бесполезно расставлять сеть на глазах у птиц» (Пр 1:17).
Είναι νωρίςjw2019 jw2019
Продолжать копаться в бумажках, расставлять точки над i? И всё закончится разочарованием, примерно в половине случаев?
Πρέπει να αναφερθεί ιδιαιτέρως ότι η συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματική για την αντιμετώπιση καταστάσεων παρακμής ή ακόμη και κρίσης του τουρισμού στους ώριμους εκείνους προορισμούς που βλέπουν να απειλείται η συνέχειά τους ως παραγωγών πλούτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, надо правильно расставлять приоритеты.
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасность таится в том, как мы расставляем приоритеты.
Καληνύχτα, Γιατρέjw2019 jw2019
Подчеркни, что эта книга содержит всю информацию из четырех сообщений Евангелия об Иисусе и расставляет события в порядке их происшествия.
Συνουσία, αίρεσηjw2019 jw2019
Камни расставляются, чтобы создать территории.
Aπο τους τοσους που νοιαζονται για σενα...... εσυ δεν ξεχωριζεις κανεναν?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детстве я часто гонялся за кроликами, так что умею расставлять ловушки.
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το' χα ξαναδείQED QED
• Как надежда и вера могут придавать христианам мужества правильно расставлять приоритеты в жизни?
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεjw2019 jw2019
Известно, что уход за вещами требует времени: их нужно расставлять, чистить, нужно заботиться об их хранении.
Είμαι σίγουροςjw2019 jw2019
Научитесь расставлять приоритеты в своей жизни.
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "levelyn levelyn
3 Правильно расставляйте приоритеты
Όχι, καλά είσαι, απλά ανησυχείς πολύjw2019 jw2019
Поэтому христианские сестры тоже должны расставлять приоритеты и специально отводить время на чтение Библии и серьезное изучение.
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουjw2019 jw2019
Знаю, ты занят, но надо расставлять приоритеты!
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεQED QED
Их отношение к духовному побуждает нас правильно расставлять приоритеты в своей жизни.
Αριθμός ενίσχυσηςjw2019 jw2019
И, Чак, между прочим, для нас очень важно всегда расставлять точки над " и ".
Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно тому как охотник расставляет ловушки, чтобы поймать жертву, Сатана заманивает людей с помощью предсказаний, астрологии, гипноза, колдовства, хиромантии и магии (Левит 19:31; Псалом 118:110).
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροjw2019 jw2019
Эта книга, содержащая Божью мудрость, помогает правильно расставлять приоритеты, принимать взвешенные решения и переносить все трудности и испытания, не теряя радости и надежды (Притчи 2:6—9, 20, 21).
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκταση της ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.jw2019 jw2019
Он расставляет домино.
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжай расставлять.
Πάρε μόνο τα λεφτά, άφησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не умеете расставлять приоритеты.
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трагедия и скандал, кажется, как ничто иное расставляют по местам приоритеты людей.
Ήμουν στο νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.