расспросить oor Grieks
расспросить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αμφισβητώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, я понимаю это, но если человек, подложивший бомбу, на борту, нам нужно будет расспросить их здесь, не покажет ли он местоположение бомбы, и как демонтировать ее.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все у него расспросил, когда отвозил к себе на квартиру.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα των κεφαλαίων # έως # του εναρμονισμένου συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расспросил всех моих знакомых.
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήταν η Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если человек не соглашается со здравыми словами, то он горд и помешан на расспросах, ведущих к ожесточенным препирательствам.
Ο Τεντ; Στη δουλειά είναιjw2019 jw2019
На расспросы царя Иеремия ответил, что тот будет отдан в руки вавилонского царя.
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερ με χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςjw2019 jw2019
Позволь расспросить об этом.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И конечно, мне пришлось отправиться в Африку, чтобы расспросить местный народ об этом
Είναι η γεννήτριαQED QED
Пока же, мистер Берлинг, мне бы хотелось расспросить вашего сына о его отношениях с Евой Смит.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно расспросить вас о Крисе Пауэле.
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел бы расспросить вас о ваших ощущениях прошлой ночью, когда вы видели летающую тарелку.
Αν αγγίξετε έστω και ένα κουμπί, στο ορκίζομαι στο Θεό, θα σας συλλάβω για προδοσία και θα σας κρεμάσω στην πλατεία Πάμπλικ Σκουέρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расспросил их об их организации и служении.
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςjw2019 jw2019
Во времена Тимофея в Эфесе были люди, которые увлекались «глупыми и невежественными расспросами». Такие люди есть и сегодня. Они «всегда учатся, но никак не могут прийти к точному знанию истины».
Χωρίς τον σεβασμό αυτών των αρχών, είναι αδύνατον να δούμε πώς το Αζερμπαϊτζάν μπορεί να έχει κοινό μέλλον με τους ευρωπαίους εταίρους του.jw2019 jw2019
А посему и мои расспросы скрывались под флёром невинного любопытства.
Για κοίταξέ το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако те, кто погряз в распутном поведении, кто горд и помешан на расспросах и распрях, кто пренебрегает теократическим устройством и не уважает его, позволяют себе такую речь (1Тм 6:4; 2Пт 2:10—12; Иуды 8—10).
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαjw2019 jw2019
Мне не нужны были назойливые расспросы, как будто я сделала что-то не так.
Είδα το τσίρκοjw2019 jw2019
И Марки выдержал все расспросы.
Είχες δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Тогда пришёл Ана́ний+, один из моих братьев, вместе с другими мужчинами из Иуды, и я расспросил+ их об остатке+ иудеев+, которые вернулись из плена+, и об Иерусалиме.
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςjw2019 jw2019
Увидев, что в нашей группе насчитывалось около 30 человек, он расспросил о наших успехах в чтении.
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαjw2019 jw2019
И как, интересно, не расспросив, я узнаю знакомых друзей?
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расспросил директора школы.
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что собирается расспросить вас о этом.
Για συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ на расспросы пророк честно рассказал о том, что не выполнил данное ему поручение.
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςjw2019 jw2019
В каждом из них мы расспросим экспертов, поговорим с некоторыми физиками и выясним, как эта проблема была решена и в течении курса решим их сами.
ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007.QED QED
8 В самом деле, расспроси прежнее поколение+
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη Βρετανίαjw2019 jw2019
Мне нужно о стольком вас расспросить.
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.