расставание oor Grieks
расставание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποχωρισμός
Насколько может быть чудесным трагическое расставание двух любящих людей некогда соединённых священными узами брака.
Τόσο υπέροχο όσο κι ο τραγικός αποχωρισμός δυο εραστών που κάποτε ήταν δεμένοι μ'έναν ιερό δεσμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ничего не сделает меня такой счастливой, как твое расставание с этим лузером.
Ναι, μπορούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Величайшим утешением в это суровое время расставания для меня стало Евангелие Иисуса Христа и знание о том, что моя дорогая Фрэнсис все еще жива.
Μου βγήκε τηλεφωνητήςLDS LDS
Иногда расставание полезно.
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот первый вид солнечной энергии, потеснивший с пьедестала ископаемое топливо: ветер, снабжающий турбины в Грейт- Плейнз, и это только начало расставания с ископаемым топливом.
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειQED QED
У нас было красивое расставание.
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, есть математическая формула для секса после расставания.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не самое гладкое расставание.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спрашивала тебя тогда, началось ли это до нашего расставания.
Δικός σου τομέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расставание было тяжелым, в нашей жизни возник определенный вакуум.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθωjw2019 jw2019
— Просто впервые... после расставания с Мэгги... мне кажется, что я её забыл.
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расставания всегда неприятные.
Εξαπόλυση πυραύλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто хочет рассмеяться ему в лицо из-за его расставания.
Γιατί το κάνεις αυτό; Μη μου λες να σκάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, ты значительно больше виноват в их расставании, чем я.
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Каждый день после нашего расставания - лучший день в моей жизни. "
Και πάλι, Ντεξ, σ ' ευχαριστώ για την υποστήριξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только скажу, что наше расставание произошло по причине фатальной необходимости.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και ΤουρισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего более печального не может быть чем расставание со своим ребенком.
Φάε ένα κρακεράκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неожиданное объявление Токко Чжина о расставании меня очень удивило.
Τουλάχιστον έπιασαν αυτόν που τον σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед расставанием я сказал родителям, что ненавижу их.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не похоже на мирное расставание
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑopensubtitles2 opensubtitles2
Плохое расставание.
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как бы вы описали причины вашего расставания?
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот секс после расставания просто класс.
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мы расстаемся сейчас, чтобы избежать расставания потом?
Ορίστε, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ответила, не имеет значения, что он делал, что я делала после расставания.
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, Зои, я понимаю, что ты не в себе из-за расставания.
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.