рассмотреть oor Grieks
рассмотреть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξετάζω
Он помогал городу в обвинениях, и мы хотим рассмотреть все возможные причины.
Συνδέονταν με διώξεις στην πόλη, οπότε εξετάζουμε όλες τις πτυχές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По крайней мере ты должен рассмотреть такую возможность.
Παραμονεύεις;-Δεν παραμονεύω, ΜαρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не должны ли мы рассмотреть все возможные варианты?
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и даст нам шанс рассмотреть эти кристаллы.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улики указывают на него, а ты отказываешься рассмотреть их.
Το κεφάλαιοευμάρεια περιλαμβάνει τρεις αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Какой вопрос нам нужно рассмотреть?
Σε ένα σημεία ξαφνιάστηκα, γιατί άρχισε να περιγράφει την κιβωτό του Νώεjw2019 jw2019
Вместо того, чтобы поспешно приходить к заключению, что развод является единственным разрешением, следует сначала рассмотреть возможность оказать милосердие и прощение.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςjw2019 jw2019
Почему важно рассмотреть доказательства того, был ли Иисус обещанным Мессией?
Έχεις κάνα τσιγαράκι;Ναι, φίλεjw2019 jw2019
Мексиканское восстание кристерос, получившее название из-за его участников, позволит нам глубже рассмотреть эти серьезные вопросы.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόjw2019 jw2019
Я считаю, что необходимо разрешить пересмотр дела и все рассмотреть снова и тщательно.
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые изображения нельзя рассмотреть.
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем рассмотреть данный вопрос, необходимо трезво взглянуть на этот происходящий в Европе процесс.
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηjw2019 jw2019
Мы решили проехать 700 километров на машине, чтобы получше рассмотреть красоты боливийской природы.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.jw2019 jw2019
Владельцы готовы рассмотреть все.
Ο Τσαϊντές έμαθε για το νεκροταφείο του ξαδέρφου...... τον βοήθησε να θάψει τα πτώματα...... και έδειξε ένα στον Οτίλιο για να γράψει το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительно, что хотя мы и пролетали очень высоко над лесом, позже в ходе анализа, мы можем углубиться и рассмотреть вершины деревьев, листочек за листочком, ветка за веткой, точно так же, как другие виды, обитающие в этом лесу, изучают его вместе с деревьями как таковыми.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώted2019 ted2019
Г-н Холлоуэй, вы можете рассмотреть возможность какой-то терапии.
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем рассмотреть поверхность крупнее?
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смогла рассмотреть ее лица.
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если же рассмотреть каждый рисунок, но становится понятно, что за всем этим огромным механическим процессом стоят люди.
Προπαντός στο δικαστήριό μουted2019 ted2019
Таким образом, можно рассмотреть как данную часть, так и другие части.
Είναι ακόμη κοριτσάκιted2019 ted2019
Мы можем рассмотреть показатель температуры, при которой снег превращается в лёд, и можем это закодировать.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟted2019 ted2019
Я не знаю, буду ли в состоянии вообще что-то рассмотреть.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если от христианина не зависит, на какие виды деятельности заключается договор, необходимо рассмотреть другие факторы, например: где находится место работы и какова степень участия данного работника.
Όλα είναι καθαράjw2019 jw2019
Полезно ли рассмотреть этот вопрос с духовной точки зрения?
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (Djw2019 jw2019
Безусловно, следует рассмотреть обстоятельства тех, кто хочет креститься; надо принять во внимание их происхождение, возраст, ограничения и тому подобное.
Λέει τι αισθάνομαιjw2019 jw2019
Я прошу вас рассмотреть обстоятельства, сэр.
Τι σου συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.