расстроиться oor Grieks

расстроиться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απογοητεύομαι

werkwoord

(от чего-л.; из-за кого-л./чего-л.; огорчаться) be/become/feel upset (over, about); be put out (about); be disappointed (at)

στενοχωριέμαι

werkwoord

(от чего-л.; из-за кого-л./чего-л.; огорчаться) be/become/feel upset (over, about); be put out (about); be disappointed (at)

Я из-за тебя расстроилась.
Με στενοχώρησες.

συγχίζομαι

(от чего-л.; из-за кого-л./чего-л.; огорчаться) be/become/feel upset (over, about); be put out (about); be disappointed (at)

Soortgelyke frases

Я из-за тебя расстроилась.
Με στενοχώρησες.

voorbeelde

Он расстроен.
Υποφέρει.

Рогоносец расстроен?
Είναι ο κερατάς ανήσυχος;

Амелия сказала, что он очень расстроен смертью Майкла Мак-Ары.
Η Αμέλια μού είπε ότι ταράχτηκε πολύ με το θάνατο του Μάικλ Μακ Άρα.

У этой крылатой крысы есть сведения, которые могут расстроить мой план.
Αυτός ο αρουραίος με φτερά έχει σημαντικές πληροφορίες που μπορούν να καταστρέψουν ολόκληρο το σχέδιό μου

Она была расстроена, когда я забрал ее из вашего класса.
Στεναχωρήθηκε που την έκοψα απ'το μάθημά σας.

Я расстроен, что ты не хочешь меня там увидеть.
Είμαι συντετριμμένος που δε με θες.

Он очень расстроен из-за этого.
Έχει νευριάσει πολύ μ'αυτό.

Так, я не расстроена по поводу Леонарда и Прии.
Okay, δε με νοιάζει ο Leonard και η Priya.

Они расстроены, что Салли продолжает говорить, что хочет вернуться сюда, тем более, что она настаивает, что ребенок был зачат от ее " бойфренда ".
Είναι εκνευρισμένοι επειδή η Σάλι θέλει να επιστρέψει εδώ... επειδή όπως λέει, πατέρας του μωρού είναι το αγόρι της.

Я расстроился из-за того, что дети в нашем доме с ним согласны.
Κι εγώ αναστατώθηκα όταν έμαθα ότι συμφωνούν τα παιδιά του κτιρίου.

Мама расстроится, если мы не придем.
Η μαμά μου, μου είπε να έρθω να σε πάρω.

Послушай, Стьюи, я понимаю, ты расстроен, что так и не встретился с Сантой, но на Северный полюс я тебя не повезу.
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος επειδή δεν είδες τον'γιο Βασίλη αλλά δεν θα σε πάω στο Βόρειο Πόλο.

Можно ли сказать, что он был крайне расстроен?
Θα λέγατε ότι ήταν συντετριμμένος;

Ты хотя бы чуть-чуть расстроен сейчас?
Υπάρχει έστω κι ένα μέρος σου που να είναι απογοητευμένο;

Собравшись здесь, мы не расстроим Кадди.
Το να συναντιόμαστε εδώ, δεν θα εκνευρίσει την Κάντι.

Я была зла и расстроена.
Ήμουν θυμωμένη και ταραγμένη.

Можешь представить, как они расстроены.
Φαντάζεσαι πόσο αναστατωμένοι είναι.

Знаю, ты расстроен.
Το ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος.

В моих словах нет возмущения или чего-то подобного, я просто расстроен.
Και τα λέω αυτά όχι με κάποια πικρία, απλά με λύπη.

Чёрные клавиши залипали, белые были расстроены, педали не работали, а само пианино было слишком маленьким.
Τα μαύρα πλήκτρα κολλούσαν, τα λευκά ήταν ξεκούρδιστα, τα πετάλια δεν λειτουργούσαν και το ίδιο το πιάνο ήταν υπερβολικά μικρό.

Я не хотел говорить тебе, так как знал, что ты расстроишься.
Δεν ήθελα να σου το πω γιατί ήξερα ότι θα αναστατωθείς.

Расстроился?
Αναστατώθηκε;

Пять смертей, это его расстроит.
Πέντε θάνατοι! Θα τον αναστατώσει.

Я расстроил вашего друга?
Μήπως ενόχλησα τον φίλο σας;

Он расстроен?
Φαίνεται αναστατωμένος;