редактировать oor Grieks
редактировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επεξεργάζομαι
κάνω επιμέλεια κειμένου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то время я работал над «Шахматами любви», последней значимой поэмой европейского Средневековья, до тех пор не редактированной.
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοted2019 ted2019
Редактировать координаты
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·KDE40.1 KDE40.1
и редактировал все тоже сам.
Δεν σε λένε ΚέβινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После занятий, ему нравилось редактировать... школьную газету.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή γιατην πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη ΓαλλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите внимание, в верхней части экрана, я теперь в режиме " Редактировать " и перечень является активной функции
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηQED QED
У нас было слово «editor» [редактор] до слова «edit» [редактировать].
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουted2019 ted2019
В письме, датированном 1702 годом, он писал, что начал редактировать свой латышский перевод.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουjw2019 jw2019
Редактировать выбранное задание или переменную
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουKDE40.1 KDE40.1
Не редактированное.
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десять цифровых файлов, не редактированных, связывающие бывшего Сенатора Мэдлин Пирс с секретным чёрным Опс юнитом, которое называется Подразделение.
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я записал свой голос, но каждый раз, когда я садился его редактировать, я просто не мог этого сделать.
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαted2019 ted2019
Основал и редактировал литературный журнал «Листки искусства» (Blätter für die Kunst).
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςWikiMatrix WikiMatrix
Давайте перейдём на эту карту Google Map, и я покажу вам, как можно её редактировать.
Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να πας μες στα όλα...... για να δουν όλοι τα όπλα σουted2019 ted2019
В ходе работы Беделл, который хорошо знал древнееврейский язык, вместе с одним или двумя надежными помощниками тщательно проверял и редактировал каждый стих.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Οικονομικό Έτος #- Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμώνjw2019 jw2019
Другой соратник Шаха, ученый и профессор Леонард Левин, который в то время преподавал телекоммуникацию в университете Колорадо, создал суфийские учебные группы и другие образования с целью продвижения суфийских идей, такие как Институт Исследования Распространения Знаний Человека (IRDHK), а также редактировал антологию работ Идриса Шаха и о нем под названием "Распространение суфийских идей на Западе.
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνWikiMatrix WikiMatrix
В дополнение к своей собственной научной работе, он редактировал несколько рукописей других авторов Кроме того, Аргентис оказал содействие британскому археологу Sinclair Hood в раскопках в Эмпорио и Агио Гала.
Σκεφτομουν για σενα καθε μεραWikiMatrix WikiMatrix
Ты редактировал статью про открытие сезона?
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готово! Создано новое соединение. Нажмите " Готово ", чтобы вернуться назад в диалог настройки. Если вы хотите проверить настройки только что созданного соединения, используйте кнопку " Редактировать " в диалоге настройки. NAME OF TRANSLATORS
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουKDE40.1 KDE40.1
Я хотел поговорить с вами о статье, которую вы редактировали около 15-ти лет назад, о студенте, погибшем в клубе " Тигровый коготь "
Αυτό, είναι τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я не могу редактировать свой собственный журнал?
Δεδομένης της ευκαιρίας, δεν θα έχανα να σε δω να υποφέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, в то время как нет никаких сомнений, что в некоторых вопросах платье Дживс в суждение абсолютно звука и следует придерживаться, мне казалось, что это было становившиеся уж слишком толстой, если он собирается редактировать мое лицо, а также мой костюм.
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στις εξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.QED QED
& Редактировать службу
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεKDE40.1 KDE40.1
Составлять и редактировать незаконченные чужие труды?
Φαίνεται τόσο αληθινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я перекачаю её на компьютер и смогу редактировать.
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он редактировал текст, вносил поправки, проводил дебаты между переводчиками и вкладывал средства в создание новых научных работ»,— говорится в книге «Школа переводчиков в Толедо» (La Escuela de Traductores de Toledo).
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςjw2019 jw2019
132 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.