локальная реплика
τοπική ρεπλίκα
реплика oor Grieks
реплика
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ατάκα
Не самая лучшая моя реплика. И она привела меня в кабинет директора.
Όχι κι η καλύτερη ατάκα μου, αλλά ήταν αρκετά προκλητική για να με πάει στο γραφείο του λυκειάρχη.
δήλωση
ρεπλίκα
σχόλιο
τοποθέτηση
el
(μτφ.) άποψη, θέση ή κυρ. η έκφρασή τους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он назвал тебя Энн вместо Дженни и совершенно изменил реплику.
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подай ей реплику, Джо.
Πρέπει να φύγω από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мои реплики?
Πρέπει να τα κουνάς πέρα δώθεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Нагорную проповедь, о которой упоминалось в начале этой главы, можно назвать богатейшим сборником учений Иисуса, не прерываемых другими репликами или авторским повествованием.
Ξέρω πώς να τον βρω, Γκαρσία, ευχαριστώjw2019 jw2019
Я буду учить реплики, пока не вызубрю. inside out
Σας έστειλα σ ' αυτόν για τα διαβατήριαopensubtitles2 opensubtitles2
Только реплики одного человека.
Μόνο ακουστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, кое-кто забыл свои грёбаные реплики.
Σταμάτα για λίγο στο μπαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На последней реплике ты меня как из ведра облил!
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφαση μεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο # του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай реплику, атеистка.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У кого-то уже готова реплика: игра имеет не только правила, но и смысл (Witz). 565.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωLiterature Literature
Эта структура нигде не становится явной, нигде она не делается предметом речи или обмена репликами.
Ξέρεις κανένακαλό μαγαζίLiterature Literature
¬ аши остроумные реплики станов € тс € основанием дл € множества пересудов, без которых фирма вполне может обойтись..
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истории более складные, цвета свежее, и реплики более естественные.
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она актриса, которая хочет больше реплик.
Εκτός αν σηκωθεί όρθιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не заставляйте меня дожидаться своих реплик.
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому времени я придумаю несколько эффектных реплик.
Θα το ξέρω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авторы проекта совершили тур по Южной Америке, собирая новые реплики (благодаря спонсорству Motorola).
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνgv2019 gv2019
Ребята, выучите реплики на своих карточках.
Πρέπει να μιλήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так отпустите его, если у него больше нет реплик.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выучим реплики вместе.
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Читай реплики Митча.
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне еще не приходилось говорить реплики.
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного напитков, еды, остроумных реплик и они поймут, какой ты ценный жилец.
Σ ' ευχαριστώ, Θεέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но для меня самым захватывающим было видеть, как судьи Верховного Суда пытались понять суть изолированной ДНК с помощью ярких аналогий и броских реплик, точно так же, как наши юристы делали это на протяжении последних семи лет. Судья Каган сравнила изоляцию ДНК
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ιted2019 ted2019
Одна из его самых известных реплик была сделана во время вызывающего выступления на судебном процессе в Ривонии [ру] в 1964 году. Она звучит так:
Όσο μου πάρειgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.