репликация oor Grieks

репликация

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αναπαραγωγή

naamwoord

Сканирование и репликация местных форм жизни завершены.
Σκανάρισμα και αναπαραγωγή τοπικών μορφών ζωής ολοκληρώθηκε.

αντιγραφή

naamwoord vroulike

Первая — это репликация.
Η πρώτη ονομάζεται αντιγραφή.

voorbeelde

Она имеет ввиду объект эксперимента, не целевую молекулу репликации.
Αυτό είναι το θέμα του πειράματος, όχι η αντιγραφή του στοχευόμενου μορίου.

Ингибирование NSP5 РНК-интерференцией приводит к резкому снижению репликации ротавирусов.
Η αναστολή της NSP5 από RNA παρεμβολή έχει ως αποτέλεσμα μια απότομη μείωση της αντιγραφής του ιού Ρότα.

Биолог Ричард Докинс, отрицающий существование Бога, сказал: «Во Вселенной, где действуют слепые силы и генетическая репликация [удвоение молекул ДНК], одни будут страдать, а другие будут счастливчиками, и в этом не найти ни закономерности, ни смысла, ни какой-либо справедливости».
Ο βιολόγος Ρίτσαρντ Ντόκινς, ο οποίος απορρίπτει την ιδέα περί Θεού, δήλωσε: «Σε ένα σύμπαν που χαρακτηρίζεται από τυφλές φυσικές δυνάμεις και γενετική αντιγραφή, μερικοί θα υποστούν βλάβη, άλλοι θα αποδειχτούν τυχεροί, και πουθενά δεν θα βρείτε κάποια λογική ούτε δικαιοσύνη σε αυτό».

Но они физически движутся в противоположных направлениях, что добавляет много сложностей живым клеткам, в чем вы сейчас убедитесь, а особенно при репликации ДНК.
Αλλά εκ φύσεως κινούνται σε αντίθετες κατευθύνσεις, πράγμα που προκαλεί κάποιες περιπλοκές στα ζωντανά σας κύτταρα, όπως πρόκειται να δείτε, πιο συγκεκριμένα όταν το DNA αντιγράφεται.

Аттенуированный полиовирус в вакцине Сэйбина очень эффективно реплицируется в пищеварительном тракте, основном месте инфекции и репликации дикого полиовируса, однако вакцинный штамм не способен реплицироваться в тканях нервной системы.
Ο εξασθενημένος ιός που περιέχει αναπαράγεται πολύ αποτελεσματικά στο έντερο, τον κύριο τόπο μόλυνσης και αναπαραγωγής του ιού της πολιομυελίτιδας αλλά το στέλεχος του ιου δεν μπορεί να αναπαραχθεί στο νευρικό ιστό αποτελεσματικά .

Он считывает шифр ДНК поврежденных органов, переводит их в особый набор инструкций репликации, и затем начинает " выращивать " замену.
Διαβάζει τον κώδικα DNA οργάνων που έχουν βλάβη, και το μετατρέπει σε μια σειρά από οδηγίες αντιγραφής, κι έπειτα ξεκινάει να φτιάχνει υποκατάστατο.

Компьютер, репликация, один альт.
Υπολογιστή, παρακαλώ αντέγραψε μία βιόλα.

Каким-то образом молекулы соединились друг с другом в последовательности, которые требуются для репликации, или самовоспроизведения.
Τα μόρια σχημάτισαν με κάποιον τρόπο τις συγκεκριμένες αλληλουχίες που χρειάζονταν για να μπορούν να αυτοαντιγράφονται.

Возможно, этих людей поражает какой-то вид ускоренного митоза, вызывающий репликацию клеток в геометрической прогрессии, и дублирующий части тела.
Ίσως ό, τι βασανίζει αυτούς τους ανθρώπους, να δημιουργεί ένα είδος ταχείας μίτωσης, που προκαλεί τα κύταρα να αναπαράγονται εκθετικά, αντιγράφοντας πιστά μέρη του σώματος.

В учебнике это звучало следующим образом: «Репликация бактериофагов начинается путём введения вирусной нуклеиновой кислоты в бактерию».
Ο τρόπος με τον οποίο εμφανιζόταν στο βιβλίο, έμοιαζε κάπως έτσι: "Η αναπαραγωγή βακτηριοφάγων ενεργοποιείται μέσω της εισαγωγής του ιογενούς νουκλεϊκού οξέος μέσα σε ένα άλλο βακτήριο."

Без репликации ни эволюционное развитие, ни тем более сама жизнь невозможны.
Χωρίς την αντιγραφή, δεν μπορεί να υπάρξει ούτε εξελικτική ανάπτυξη αλλά ούτε και η ίδια η ζωή.

После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.
Αφού ο HIV διαπεράσει τους φραγμούς των βλεννογόνων, μολύνει κύτταρα του ανοσοποιητικού για να πολλαπλασιαστεί.

Кроуфорд жил задолго до открытия принципов репликации РНК.
Ο Κρόφορντ έζησε 10ετίες πριν μάθουμε τα βασικά για την αναπαραγωγή του RNA.

Ты назовёшь это магией, а я – модулем репликации ДНК.
Εσύ μπορεί να το λες μαγεία, εγώ πάλι θα το έλεγα αντιγραφή DNA.

" Репликация бактериофагов начинается путём введения вирусной нуклеиновой кислоты в бактерию ".
" Η αναπαραγωγή βακτηριοφάγων ενεργοποιείται μέσω της εισαγωγής του ιογενούς νουκλεϊκού οξέος μέσα σε ένα άλλο βακτήριο. "

Если две нити ДНК затем разделяются, что приводит к репликации, и два протона находятся не на своих местах, может случиться мутация.
Αν οι δύο έλικες του DNA τότε χωριστούν, κάτι που οδηγεί στην αντιγραφή και τα δύο πρωτόνια είναι σε λάθος θέσεις, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μετάλλαξη.

О репликации ДНК, полученной от единого донора.
Η αντιγραφή μιας ακολουθίας DNA... παραγόμενης από έναν ενιαίο ίδιο πρόγονο. ( ποιήτρια )

Сканирование и репликация местных форм жизни завершены.
Σκανάρισμα και αναπαραγωγή τοπικών μορφών ζωής ολοκληρώθηκε.

И маленькая девочка, которую вы как раз сейчас видите, она подняла руку, и на плохом тамильском и английском она сказала: «Ну, кроме факта, что неправильная репликация молекул ДНК ведёт к заболеваниям, мы ничего больше не поняли».
Ένα κοριτσάκι, που το βλέπετε τώρα, σήκωσε το χέρι και μου λέει σε σπασμένα Ταμίλ και Αγγλικά, «Λοιπόν, εκτός από το γεγονός ότι η ακατάλληλη αντιγραφή του μορίου του DNA προκαλεί ασθένεια, δεν καταλάβαμε τίποτε άλλο».

Я установил там компьютеры по системе «Компьютер в стене», скачал всевозможную информацию из интернета про репликацию ДНК, большую часть которой я не понимал.
Τοποθέτησα υπολογιστές τύπου "Τρύπα στον Τοίχο" εκεί, κατέβασα όλο το σχετικό υλικό για την αντιγραφή του DNA από το Διαδίκτυο, τα περισσότερα δεν τα καταλάβαινα καν.

По такой схеме репликация гена начиналась бы с его разделения на две одинаковые цепи.
Σε ένα τέτοιο σύσmμα η ανrιγραφή του γονιδίου αρχίζει με το διαχωρι σμό των δύο πανομοιότυπων αλυσίδων.

Ученые не в силах создать ДНК и все ее механизмы для репликации и транскрипции, потому что они не в силах понять ее до конца.
Οι επιστήμονες δεν μπορούν να δημιουργήσουν το DNA με όλους τους μηχανισμούς αντιγραφής και μεταγραφής που διαθέτει αυτό, ούτε μπορούν να το κατανοήσουν πλήρως.

Диктор объясняет: «Это предельно упрощенная версия того, что происходит при репликации ДНК.
Ο αφηγητής εξηγεί: «Βλέπετε μια υπεραπλουστευμένη παρουσίαση του τι συμβαίνει κατά την αντιγραφή του DNA.

Я думаю, это говорит нам, что для самосборки, репликации, ремонта в наших физических структурах, зданиях, машинах, есть новые возможности.
Πιστεύω ότι μας δείχνει ότι υπάρχουν νέες δυνατότητες για αυτοσυναρμολόγηση, αντιγραφή, επισκευή στις φυσικές μας δομές, τα κτίρια, τις μηχανές.