репетиция oor Grieks

репетиция

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δοκιμή

naamwoord vroulike

πρόβα

naamwoord vroulike

Мне просто интересно, как прошла репетиция левитации слона.
Ήθελα να μάθω πως πήγε η πρόβα με την ανύψωση του ελέφαντα.

voorbeelde

сегодня в 2 у нас репетиция для Азиатского музыкального фестиваля.
Α, σήμερα στο Ασιατικό Φεστιβάλ, η πρόβα ξεκινάει στις 2:00.

Репетиция сегодня в
Η πρόβα είναι γι ' απόψε στις

Как я могу успокоиться, если у нас через 15 минут репетиция, а главный носитель колец пропал.
Πώς να ηρεμήσω, όταν λείπει αυτός που θα φέρει τις βέρες;

Мы в самом разгаре репетиции.
Είμαστε στα μέσα μίας πρόβας.

Репетиция группы.
Η μπάντα κάνει εξάσκηση.

Репетиции проходят хорошо?
Οι πρόβες πάνε καλά;

У нее сегодня репетиция с группой.
'Εχει πρόβα με τo συγκρότημα απόψε.

Если он решит использовать взрывчатые вещества, он их взрывает на репетициях?
Αν είναι να χρησιμοποιήσει εκρηκτικά σε μια αποστολή, τα εκπυρσοκροτεί και στις πρόβες;

Просто прикройте дверь, и закончите репетицию до 8 вечера.
Να έχετε κλειστές τις πόρτες. Η πρόβα να τελειώσει στις 8:00.

Никогда не выходи на сцену без репетиции.
Ποτέ μη βγαίνεις στη σκηνή χωρίς προετοιμασία.

Даже когда мне до тошноты надоедает слушать его репетиции, бесконечно раз за разом, снова и снова, настолько, что я готова проткнуть себе барабанную перепонку только бы не слышать, я могу отступить и признать, что на самом деле это прекрасно.
Για παράδειγμα, ακόμα κι όταν σκυλοβαριέμαι να τον ακούω να κάνει πρόβα το ίδιο κομμάτι ξανά και ξανά, και νομίζω ότι αν το ακούσω ακόμη μία φορά ίσως να τρυπήσω τα τύμπανά μου, μπορώ να κάνω ένα βήμα πίσω και να αναγνωρίσω ότι είναι υπέροχο.

Нужно нормальное место для репетиций.
Θέλουμε αληθινό χώρο για πρόβες.

Потому-то она и разрешила нам посмотреть ее генеральную репетицию.
Γι'αυτό και μας αφήνει να δούμε την πρόβα των ρούχων της.

Хочу сказать, что месть была сладка после нескольких месяцев твоих репетиций и моих будней официантки.
Τους τελευταίους 2 μήνες που έκανες πρόβες κι εγώ να σερβίρω τραπέζια, ήταν μια γλυκιά εκδίκηση για'σένα.

Какой придурок будет уходить во время костюмированной репетиции.
Τι είδους βλάκας παραιτείται κατά την διάρκεια πρόβας;

Он думает: «Должна же эта репетиция когда-нибудь закончиться».
Και συνεχίζει: "Λοιπόν, φαντάζομαι ότι κάποια στιγμή η πρόβα θα πρέπει να σταματήσει."

Вы собираетесь провести репетицию или что-то ещё?
Έχεις να κάνεις πρόβα ή κάτι τέτοιο;

Вы можете проводить с детьми репетиции и задавать им вопросы, которые могут быть поставлены подросткам судьей или представителем больницы.
Οι γονείς μπορούν να κάνουν πρόβες με τα παιδιά, στις οποίες κάθε νεαρός θα αντιμετωπίζει ερωτήσεις που είναι δυνατό να κάνει ένας δικαστικός λειτουργός ή ένας υπάλληλος νοσοκομείου.

Значит так, сегодняшнюю репетицию я снимаю на видео, но пусть этот факт вас не смущает.
Θα μαγνητοσκοπήσω την σημερινή πρόβα, αλλά μην αφήσετε αυτό να σας αγχώσει.

На репетиции танца.
Στην πρόβα χορού.

Мне жаль, но, ам, репетиции закрытые.
Λυπάμαι, αλλά οι πρόβες είναι κλειστές.

У меня завтра репетиции.
Έχω πρόβα αύριο.

А сегодня конкурсная комиссия придёт смотреть генеральную репетицию.
Και σήμερα ο ανταγωνισμός παιδιά ήρθε να δει μια γενική πρόβα.

Когда приходить на репетицию?
Πότε ξεκινάμε τις πρόβες;

Репетиция только через две недели, успокойся.
Μα η πρόβα είναι σε δυο βδομάδες, ηρέμησε.