репетитор oor Grieks

репетитор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιδιωτικός δάσκαλος

καθηγητής ιδιαίτερων μαθημάτων

προγυμναστής

manlike

προσωπικός δάσκαλος

προσωπικός καθηγητής

voorbeelde

C репетитором.
Ο καθοδηγητής.

Стиралка и сушилка в доме... репетитор по математике... всякая фигня с лошадками...
Πλυντήρια και στεγνωτήρια στο κτίριο... δάσκαλος μαθηματικών... άλογα και μαλακίες.

Она не очень образованна и, чтобы помочь старшим детям со школьными заданиями, наняла репетитора.
Επειδή έχει λάβει περιορισμένη εκπαίδευση, φρόντισε ώστε τα μεγαλύτερα παιδιά της να έχουν βοήθεια στις σχολικές τους εργασίες από δασκάλους.

Это мой репетитор Койке!
Είναι η " δασκάλα " μου, η'για!

В её деле говорится, что она репетитор, верно?
Στο φάκελό της λέει ότι είναι καθηγήτρια, σωστά;

Мне нравится та цыпочка-репетитор.
Μου αρέσει αυτή.

" Репетитор ".
" Δάσκαλος ".

Подожди, я думал она твой репетитор.
Μα νόμιζα ότι ήταν η δασκάλα σου.

Репетитор — преподаватель, занимающийся с учеником индивидуально в дополнение к школьным занятиям и/или для подготовки к экзаменам
Ο καθηγητής ιδιαίτερων μαθημάτων είναι καθηγητής, ο οποίος ασχολείται με τον μαθητή ατομικά, λειτουργώντας συμπληρωματικά στα σχολικά μαθήματα, ή/και για την προετοιμασία του μαθητή για εξετάσεις.

Я слышала, что у тебя проблемы с алгеброй, и, если вдруг тебе понадобится репетитор, я бы с радостью помогла.
Άκουσα πως έχεις προβλήματα με την Άλγεβρα, οπότε αν χρειάζεσαι βοήθεια στα μαθη - ματικά, θα χαιρόμουν να σε βοηθήσω.

Лидия твой новый репетитор.
Θα σου κάνει μάθημα.

единственный репетитор в мире?
Είσαι η μόνη καθηγήτρια που υπάρχει;

Итак, у нас оставалось еще много незадействованных репетиторов.
Έτσι, μετά είχαμε ακόμη περισσότερους δασκάλους για να χρησιμοποιήσουμε.

Он ведь был моим репетитором.
Ήταν ο δάσκαλος μου.

Это из-за репетитора?
Αν είναι τα ιδιαίτερα

И ты была моим репетитором
Και ήσουν η δασκάλα μου

Тебе нужен репетитор по математике?
Στα μαθηματικά;

По этой же причине я не могу больше быть твоим репетитором
Είναι ο ίδιος λόγος που δεν μπορώ να είμαι ο δάσκαλός σου πλέον

Мои родители нашли мне репетитора по французскому языку, и я до сих пор отстойно говорю по- французски.
Οι γονείς μου μού έκαναν ιδιαίτερα στα γαλλικά και είμαι ακόμη ανεπίδεκτος!

А ты, наверное, и к репетитору ходил?
Φαντάζομαι εσείς χρειαζόσασταν επιπλέον ιδιαίτερα.

Я репетитор его сына Джаспера по химии.
Κάνω ιδιαίτερα στον γιο του, τον Τζάσπερ, στην χημεία.

С Грейс или ее репетитором?
Ποιος, Χάρη ή ο δάσκαλος;

Родители некоторых школьников обычно нанимают репетиторов для подготовки детей к экзаменам по трудным предметам.
Όπως συνηθίζεται εκεί, οι γονείς αρκετών μαθητών του σχολείου της συνεννοήθηκαν να προσλάβουν από κοινού κάποιους καθηγητές προκειμένου να προετοιμάσουν τα παιδιά για τις εξετάσεις σε δύσκολα μαθήματα.

Служба репетиторов?
Ιδιαίτερα.

Я сама репетитор.
Είμαι δάσκαλος.