репертуар oor Grieks
репертуар
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρεπερτόριο
У каждого из них свой богатый поведенческий репертуар, который помогает им выжить.
Κάθε ένα έχει ένα πλούσιο ρεπερτόριο συμπεριφοράς για να εξασφαλίσει την επιβίωσή του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В газете «Нью-Йорк таймс» недавно сообщалось, что эта радиостанция уже вычеркнула из репертуара девять таких песен, некоторые из них — с нецензурными названиями.
Προτεραιότηταjw2019 jw2019
Блоки, которые не удаляют эти песни из своего репертуара, разделяют точку зрения Келли.
Θ' αποσυρθώ απ' τη μηνιαία εναλλαγή, πριν να' ναι αργάgv2019 gv2019
За 16 лет, с 1976 по 1992 год, в программе было представлено более 500 пьес с греческим и международным репертуаром, адресованных зрителям, которые жаждали хорошего театра, но не имели возможности его увидеть, это в основном зрители сельской местности.
Απογείωσέ τοlevelyn levelyn
Мама в своем репертуаре.
Θα μπορούσες, αλλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал почти весь гитарный репертуар, под который я мог танцевать.
Με συγχωρείς, ΑλέξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для репертуара подбирались «такие музыкальные произведения, которые успокаивали бы людей и в то же время не создавали бы впечатления танцплощадки на платформе».
Ναι; Θα με κάνεις πούστηjw2019 jw2019
Начиная с 1960-х, Коронация Поппеи была возобновлена в репертуаре крупнейших оперных сцен мира.
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσεις επιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςWikiMatrix WikiMatrix
Но как только я отошла от традиционного классического репертуара и попыталась найти новый способ музыкальной выразительности, я обнаружила, что, используя средства современной технологии, нет причин ограничиться только тем, что может исполнить один струнный инструмент.
Πόσο καλά ξέρεις τον Νόρντμπεργκted2019 ted2019
Да он в своём прежнем репертуаре, что-то скрывает.
Καλα να περασειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять в своём репертуаре.
Και μπορεί να το ξέρεις ήδη αυτό, ΓουόρχολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подгони свой репертуар, поработай над ним.
Ευχαριστώ, κυρία ΑντιπρόεδρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавьте к этим примерам птиц, обладающих, кажется, нескончаемым репертуаром песен: соловья, известного во всей Европе и частично в Африке и Азии восхитительным звучанием своего голоса; певчего пересмешника, обитающего в Северной Америке — птицу, которая считается «искусным имитатором и [которая] включает в состав своих песен запомнившиеся ей фразы»; роскошного лирохвоста из Австралии, обладающего «чрезвычайно развитыми голосовыми данными с элементами изумительно даровитого подражания» («Птицы мира» [«Birds of the World»]).
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειjw2019 jw2019
Мистер Моран сказал, что у вас в репертуаре есть песни.
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το ΓραφείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощные проповеди об адских ужасах исчезли из ораторского репертуара кафедр традиционных религий христианского мира.
Να μάθουμε περισσότεραjw2019 jw2019
У вас есть что-нибудь из репертуара Принца...
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своем репертуаре.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере я в " своем " репертуаре.
Γιατί, ΈρικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я наизусть знаю твой репертуар.
Ξέρω τι είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да. Я глава отдела репертуара.
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хокинг в своём репертуаре!
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приемлемый же классический репертуар ограничен.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςLiterature Literature
Я даже добавил фианкетто в свой репертуар
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Репертуар группы объединял традиции различных этнографических групп, населяющих мордовский край.
Ονειρεύτηκα ένα πουλί παγι- δευμένο σ' ένα άδειο σπίτιWikiMatrix WikiMatrix
Мерседес, у тебе еще есть что-нибудь, в твоем репертуаре?
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но проблема была в самом репертуаре.
Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα δηλώνει ότι η απόφαση για τους αριθμούς των νόμιμων μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.