решётка oor Grieks

решётка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καφάσι

naamwoord onsydig

πλέγμα

naamwoord onsydig

и эта решётка немного сдвинута
και κάθε μοτίβο του πλέγματος σημάτων ενός κυττάρουν αλλάζει ελαφρώς

γράμματα

naamwoord

ре́шка (разг.) сторона монеты с обозначением её номинала, обратная гербовому изображению; решётка

орёл или решётка
κορώνα ή γράμματα

δίεση · κάγκελα · κιγκλίδα

решетка

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σχάρα

naamwoord vroulike

Есть решетка для стока в отделе замороженной еды.
Μέσα από την αποχέτευση, στην σχάρα των κατεψυγμένων.

Решётка

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πλέγμα

Noun

μερικώς διατεταγμένο σύνολο στοιχείων

и эта решётка немного сдвинута
και κάθε μοτίβο του πλέγματος σημάτων ενός κυττάρουν αλλάζει ελαφρώς

Soortgelyke frases

балконная решётка
κάγκελα μπαλκονιού

решётка сада
σιδερένιο κιγκλίδωμα κήπου · φράχτης κήπου

Полная решётка
Ολοκληρωμένο πλέγμα

садовая решётка
πλαστικό πλέγμα κήπου

решётка забора
κάγκελα μάντρας · κάγκελα περίφραξης

voorbeelde

Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.
Φαίνεσαι χαρούμενος για φυλακισμένος.

На окнах были решетки.
Υπήρχαν μπάρες στα παράθυρα.

В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
Πάνω από την πόρτα κάθε κελιού υπήρχε ένα παράθυρο με συρματόπλεγμα και εφτά κάθετες ράβδους.

Мако, кто бросил тебя за решётку?
Μάκο, ποιος σε έχωσε φυλακή;

М- р Бэррис, пока мы будем изучать эти записи, вы останетесь за решеткой
Κε Μπάρις, θα κρατηθείτε όσο μελετάμε το υλικό

А просто так за решётку вы меня бросить не можете?
Δεν μπορείς απλά να με βάλεις μέσα;

Он... он сделал это будучи за решеткой
Το κάνει αυτό πίσω από τα κάγκελα.

Без вариантов, иначе я вернусь за решетку.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπω πάλι αναμορφωτήριο.

Внутреннюю решётку, за которой находятся деньги и ячейки, может открыть только менеджер.
Την εσωτερική κλούβα, που σου δίνει πρόσβαση στα χρήματα και τις θυρίδες, μπορεί να την ανοίξει μόνο ένας διευθυντής.

Посмотрите на решётки.
Κοίτα τις μάσκες.

И я уже за решеткой за все остальное.
Με έχετε χώσει εδώ για όλα τα άλλα.

Знаете, я еще не за решеткой.
Δεν είμαι ακόμα στην στενή.

Какого черта Холлис Дойл делает за решеткой?
Γιατί στην ευχή κρατείται ο Χόλις Ντόιλ;

Капитан, я немного расшатал эту решетку.
Λασκάρισα κάπως την μπάρα.

Плата накрылась и кажется, антенная решётка переживала и лучшие деньки.
Η πλακέτα έχει καεί. Και η διάταξη της κεραίας έχει περάσει και καλύτερες μέρες.

Почему эти люди не за решеткой?
Miguel, γιατί δεν είναι φυλακισμένοι αυτοί;

Большая часть заключенных уже освобождена, но считается, что более чем 1000 [анг] человек всё еще содержались за решеткой по состоянию на 2017 год.
Οι περισσότεροι κρατούμενοι στη βάση δεδομένων έχουν απελευθερωθεί, αλλά πάνω από 1.000 θεωρούνται πως είναι φυλακισμένοι από το 2017.

Почему бы тебе не посадить их за решетку где им самое место?
Γιατί δεν τους συνέλαβες;

Через оконную решетку можно было увидеть, как «юноша, у которого нет разумного сердца» встретил проститутку (Пр 7:6—13).
(Κρ 5:1, 28) Από ένα τέτοιο δικτυωτό παραθύρου μπορούσε να κοιτάξει κάτω κανείς και να δει «κάποιον νεαρό που στερούνταν καρδιάς» να συναντάει μια πόρνη.

Несомненно, большинство побуждалось искренней верой, верой в реликвию, которую им никогда не приходилось увидеть — останки находились в изысканно украшенном вместилище за металлической решеткой.
Χωρίς αμφιβολία, η πλειονότητα υποκινούνταν από ειλικρινή πίστη, πίστη σ’ ένα λείψανο που ποτέ δεν είδαν—τα οστά ήταν κλεισμένα μέσα σε μια διακοσμημένη λειψανοθήκη που βρισκόταν πίσω από κάγκελα.

Теперь, когда чудовище за решеткой, конкурсу ничего не угрожает
Με το τέρας υπό έλεγχο, μπορούμε πλέον να συνεχίσουμε τον διαγωνισμό

Думаете сколько дней я проведу за решеткой?
Πόσες μέρες ειλικρινά πιστεύεις πως θα περάσω πίσω από τα κάγκελα;

Она не опасна, она за решеткой, просто эта фотография...
Είναι ασφαλής, φυλακισμένη, απλά αυτή η φωτογραφία...

Ваши показания упрячут Барри за решетку.
Φήμες λένε ότι με την κατάθεσή σου, ο Μπάρυ θα μπει για πάντα μέσα.

Единственное, что мы о нем знаем - он начал драку и попал за решетку.
Δεν ξέρουμε τίποτα γι'αυτόν εκτός από... το ότι ξεκίνησε έναν καυγά και μπήκε φυλακή.