розеттский камень oor Grieks
розеттский камень
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Στήλη της Ροζέττας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Розеттский камень
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Στήλη της Ροζέττας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Существует ли своего рода космический Розеттский камень?
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик ищет потерянную овцу, и находит Розеттский камень
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1799 — во время Египетского похода Наполеона французский капитан Пьер-Франсуа Бушар обнаружил Розеттский камень.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνWikiMatrix WikiMatrix
Один толкователь, лишь раз взглянув на Розеттский камень, сказал, что понял его смысл.
Ωστόσο, το Συμβούλιο Υπουργών και ιδιαίτερα πολλές κυβερνήσεις της δεξιάς που εκπροσωπούνται σε αυτό κινούνται προς τη μείωση της αποτελεσματικότητας της δέσμης μέτρων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень возможно, что появится новый Шампольон и расшифрует главное сообщение, используя наш межзвездный Розеттский камень:
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И один из тех, кто сопровождал Наполеона нашел или случайно обнаружил Розеттский камень.
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.QED QED
Она стала известной под названием Розеттский камень (от места нахождения вблизи города Рашид в Египте, что означает Розетта).
Στη σταθερή κατάσταση, οι συγκεντρώσεις bosentan στο πλάσμα ήταν # έως # φορές υψηλότερες από τις συγκεντρώσεις μετά από χορήγηση μόνο bosentanjw2019 jw2019
Дешифровка египетских текстов стала возможной лишь после 1799 г., когда был обнаружен Розеттский камень (находится в Британском музее).
Δεύτερον, η διάκριση μεταξύ ΣΑΧ ΓΣ και ΥΑ βασίζεται στις χρήσεις των ΣΑΧ, δηλαδή, ένα ΣΑΧ κατάλληλογια διάφορες χρήσεις σε αντιδιαστολή με ένα ΣΑΧ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ειδικές εφαρμογέςjw2019 jw2019
Египетские иероглифы были расшифрованы после того, как солдаты наполеоновской армии нашли Розеттский камень с надписью, сделанной иероглифами и демотическим письмом на египетском и греческом языках.
Ελέγξτε με τη Γενεύη.Ελέγξτε με τον Ερυθρό Σταυρό στη Γενεύηjw2019 jw2019
К счастью, у Шампольона был, в некотором роде, второй Розеттский камень, обелиск, раскопанный в храме на острове Филы, который содержит картуши с иероглифическим вариантом другого греческого имени:
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между прочим, он провозглашает почтительность Птолемея V к богам, хвалит его за восстановление «храмов быков Аписа и Мневиса и других священных животных» и описывает его как «Птолемея, вечно живущего бога» (Розеттский камень, попечительство Британского музея).
Το θύμα είναι η μπαργούμανjw2019 jw2019
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.