золотая розга
χρυσόβεργα
розга oor Grieks
розга
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βέργα
βίτσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы «розга и обличение» имели эффективные воздействия, они должны сочетаться с любовью.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!jw2019 jw2019
8 Однако необходимы как «розга», так и «обличение».
Βρήκαν όπλαjw2019 jw2019
В Исаии 9:4 и 14:5 говорится о том, с помощью чего враги угнетали Израиль,— о розге как символе угнетения и о жезле, означающем господство или власть.
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·jw2019 jw2019
Поскольку при воспитании детей нужно затрагивать их сердце, в Притчах говорится: «Глупость привязалась к сердцу мальчика, но воспитательная розга удалит ее от него» (Пр 22:15).
Πλάθουν χαρακτήρες κι ιστορίες, σαγηνεύουν το κοινό...... προσπαθούν να υπαγορεύσουν συναισθήματαjw2019 jw2019
Если ударишь его розгой, он не умрет.
Ήταν σαλταδόροςjw2019 jw2019
Например, в Притчах 13:24 говорится: «Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его».
Ποιος θέλει να μάθει;- Εγώjw2019 jw2019
О власти родителей много говорится в книге Притч, где розга символизирует всевозможные виды воспитания и наставления, в том числе физическое наказание.
Όχι ρε πούστη μου!!jw2019 jw2019
«Ты кого ищешь?» — спросил К. и стегнул розгой по своей ноге, пробуя, хорошо ли она гнется.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςLiterature Literature
Ни его, ни тех, кто слушает его, не надо насильно, розгой, направлять на правильный путь.
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιjw2019 jw2019
«Глупость привязалась к сердцу мальчика, но воспитательная розга удалит ее от него».
Γρήγορα, γρήγορα!jw2019 jw2019
«Розга» служит символом власти не только правителей, но и власти родителей над детьми.
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςjw2019 jw2019
Тогда, розги.
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ее бы я гнала розгами до самого судна, которое увезет ее в Майен.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣLiterature Literature
В данном случае под «розгой» подразумеваются разные методы воспитания.
Η Κίμπερ ποτέ δεν μπόρεσε να μου πει ψέματαjw2019 jw2019
Розги превращают ребенка в скрытого нытика.
Ναι, μπορούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 «Вот, ассириец, розга для выражения моего гнева»,— говорит Иегова.
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *jw2019 jw2019
Если бы я спросила, у скольких человек хотя бы один родитель сильно пил или действительно верил в то, что если «розги пожалеешь — ребёнка испортишь», уверена, поднялись бы ещё несколько рук.
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·ted2019 ted2019
В примечании к этому стиху New International Version Study Bible говорит: «Розга.
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου μετον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάjw2019 jw2019
В Македонии его били розгами (Деяния 16:22, 23). Столкнувшись с бесчинством толпы в Эфесе, Павел написал: «Мы были крайне стеснены, сверх наших сил, так что и не надеялись остаться в живых.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοjw2019 jw2019
Теперь у нас есть розги, дробилка ног, крючки для носа, где карлик?
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο ΓκετςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Употребленное выше выражение «розга» не обязательно означает порку; она представляет собой средство исправления, безразлично, в какой форме.
DN Κοσμηματοποιΐα και Χρυσοχοΐαjw2019 jw2019
Власть слов следует за властью вещей: сначала нас принуждают розгой, затем убеждением.
Δεν ανακατεύομαιLiterature Literature
4 Ты сокрушил, как в день Мадиа́ма+, их тяжёлое ярмо+ и розгу на их плечах — палку, принуждавшую их к работе+.
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςjw2019 jw2019
Мы бросили вызов самой идее, что раб должен знать своё место, мирясь с розгами и плетьми потому, что его учили мириться с ними.
Έχει ήδη τσαντίσει κάποιεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снисходительность и отказ от родительского авторитета приносят позор и не являются признаком любви, но безразличия; употребление розги наставления и наказания с добротой, но с твердостью — это есть выражение любвеобильной заботы.
Ειναι σε σοκjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.