руль oor Grieks
руль
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τιμόνι
Если не сможем повернуть руль, скоро мы её потеряем.
Αν δεν μπορέσουμε να γυρίσουμε το τιμόνι, σε λίγο θα τη χάσουμε.
πηδάλιο
Эта штука может повредить рули и с бОльшего расстояния.
Αυτό το πράγμα μπορεί να ακρωτηριάσει ένα πηδάλιο από διπλάσια απόσταση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пусть знает, кто за рулем.
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я за рулем.
Η Μελίσα έχει προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осторожнее за рулем.
Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, за руль будет немного проще держаться.
Κι εσένα τί σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, Харпер оставил лимузин здесь, значит, он за рулём машины Акуны, так?
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Право руля!
Πέθανε από γρίπη το χειμώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно так вам нужно работать рулём, чтобы выровнять автомобиль в подобной ситуации.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού Κανονισμούted2019 ted2019
Чувак, эта игра рулит!
Ναι, δεν είναι;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За рулем оказались какие-то гребаные сумасшедшие.
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дюк, ты за рулем.
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руки на руль!
Δεν θα μείνω για πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звонить за рулем опасно
' Οταν τελειώσει όλη αυτή η διαφήμιση, το Αμερικανικό κοινό... θα ανταμείψει αυτό το βιβλίο με την αδιαφορία που του αξιζειjw2019 jw2019
Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения.
Μάλλον έχεις χάρισμαtatoeba tatoeba
Я за рулем.
Ποια μπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично, только я за рулём.
Διαφώτισέ με λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет ни направления, ни цели, потому что у нас нет руля, чтобы управлять.
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματα από τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.LDS LDS
Я за рулём, так что музыку тоже я выбираю
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό Πόλοopensubtitles2 opensubtitles2
Кровь на руле.
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут должны быть современные тормоза и руль с усилением и автоматическая коробка, но за колесом...
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверить рули и координаты.
Γνωρίζω αυτόν τον άντρα πολύ καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
Tώρα κάνε κλικjw2019 jw2019
Ожидалось, что президент Гани будет более активно бороться за права женщин, отчасти из-за надежд влияния его супруги, получившей образование за рубежом, Рулы Гани, которая регулярно выступает по этой теме.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοgv2019 gv2019
Такие люди как вы не садились за руль Ferrari
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шесть из которых я сдам тому, кто скажет: " Помни рулит ".
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заведите машину и поверните руль несколько раз в ту и в другую сторону.
Είναι μέρος μια μεγάλης ομάδαςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.