рыночная экономика oor Grieks
рыночная экономика
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οικονομία της αγοράς
ru
экономическая система на основе спроса и предложения
во времена, когда Бразилия ещё не была рыночной экономикой.
την εποχή που η Βραζιλία δεν ήταν, ακόμη, οικονομία της αγοράς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После внедрения свободной рыночной экономики закрылись тысячи государственных предприятий, что привело к безработице.
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοjw2019 jw2019
Чтобы рыночная экономика процветала, нужно много, очень много потребителей, способных покупать товары и услуги.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·ted2019 ted2019
В условиях рыночной экономики жизнь людей изменилась.
Έσοδα εκμετάλλευσηςjw2019 jw2019
Но после политических преобразований и перехода к рыночной экономике Россия начала содействовать международному судоходству в северных регионах.
Υποσχέθηκα το κορμί μου σε μια γυναίκα απόψεjw2019 jw2019
Однако здесь есть и проблема — чтобы работать, рыночная экономика нуждается в неравенстве доходов.
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην Τζουλςted2019 ted2019
Но там также имели влияние некоторые внешние факторы: свободная рыночная экономика, торжество закона, инфраструктура.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραQED QED
Сейчас большинство из нас признаёт, что частная собственность и рыночная экономика являются наилучшим способом управления большинством ресурсов общества.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το Ιράνted2019 ted2019
Это может удивить вас, но они сыграли ключевую роль в появлении рыночной экономики в Восточной Европе.
Είναι συναρπαστικόQED QED
Многие экономисты верят, что рыночная экономика способна заменить один источник энергии другим через новые технологии.
Θα σκεφτώ κάτιQED QED
Очень важно понимать, что каждому из нас необходим доступ к рыночной экономике, чтобы добиться успеха.
Πάμε, να τελειώνουμεted2019 ted2019
Однако многие пострадали от последствий перехода общества на рыночную экономику.
Αν έχουν μείνει χειρόγραφά του, θα μ ́ενδιέφεραν πολύjw2019 jw2019
Она посвящена тем людям, которые лишились работы при переходе Китая от плановой к рыночной экономике.
Γίνεται να μην το συζητάμεted2019 ted2019
Мы испробовали все: от коммунизма до рыночной экономики, от Лиги Наций до политики ядерного сдерживания.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνjw2019 jw2019
Один христианский старейшина, думавший, что нововведенная свободная рыночная экономика перспективна, занялся бизнесом.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποιjw2019 jw2019
Вы можете видеть, что Хани -- очень хороший рыночный экономик -- обменивается с тем человеком, который предлагает больше.
Δεν ξέρω Ντονted2019 ted2019
Я родился в 1944 году в Бразилии, во времена, когда Бразилия ещё не была рыночной экономикой.
Κανείς άλλοςQED QED
Китай перешел от плановой к рыночной экономике... и современную ситуацию уже нельзя сравнивать с прежними временами.
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При рыночной экономике стране дается полная свобода: государство практически не вмешивается в развитие промышленности и частного сектора.
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαjw2019 jw2019
Я подумал, что в рыночной экономике ты тонешь или учишься плавать.
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти не осознавая этого, мы перешли от рыночной экономики к рыночному обществу.
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηted2019 ted2019
Существовало два выбора: смешанная экономика или рыночная экономика.
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.