рыжая рысь
ερυθρός λύγκας
рыси oor Grieks
рыси
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λυγξ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рыси
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Λύγκας
Рысь — неуловимое животное, она избегает мест, где есть люди.
Καθώς τείνει από τη φύση του να παραμένει αθέατος, ο λύγκας αποφεύγει τις περιοχές όπου υπάρχει ανθρώπινη δραστηριότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но к сожалению, в последнее время об иберийской рыси (Lynx pardinus) заговорили не в связи с ее зоркостью или сообразительностью.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθjw2019 jw2019
Одна из характерных особенностей рыси, отличающих ее от других кошачьих,— это широкие баки.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·jw2019 jw2019
В 2001 году были начаты исследования по определению точного числа особей рыси.
Εδώ είσαι, Τζέννυ!WikiMatrix WikiMatrix
Острота зрения и быстрота реакции рыси вошли в поговорку.
Πες κάτι όμορφοjw2019 jw2019
И только две из этих групп имеют жизнеспособную популяцию. В основном же численность иберийской рыси резко снизилась.
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραjw2019 jw2019
В долине также живут барсуки, летучие мыши, рыси, койоты, американские корсаки, кенгуровые крысы, пумы, дикобразы, степные кролики, скунсы, дикие ослы, ящерицы, змеи и пустынные черепахи.
Γιατρέ, πάρ' τους από δω!jw2019 jw2019
Когда самка рыси готова к размножению, она оставляет особые метки и устраивает кошачьи «концерты».
Θα μπορούσες, αλλάjw2019 jw2019
На левом его рукаве Белый Клык нашел логовище рыси, с которой некогда ему пришлось сразиться вместе с матерью.
Είναι και τα απαυτά του εδώ μέσαLiterature Literature
Так она установила маленькое существо вниз, и чувствовал себя с облегчением увидеть его рысью прочь спокойно в лес.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςQED QED
Однако, как это ни печально, история иберийской рыси — лишь одна из многочисленных черных страниц из жизни братьев наших меньших.
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαjw2019 jw2019
Будто наступил час рыси.
Όσον αφορά το συγκεκριμένο σχέδιο στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, πρέπει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να οργανώσει πρότυπα σχέδια ή επιδείξεις και, στην προκειμένη περίπτωση, να παρουσιάσει στο Συμβούλιο πρόσφορες προτάσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мозг единственный остался нетронутым рысью.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучение и охрана рыси
Είσαι μέσα ή έξωjw2019 jw2019
Мелкие хищники, вроде койотов и рысей, всегда жили на границе человеческого обитания.
Κανένας κωδικός στόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, похоже, ты можешь " танцевать с рысью ", но не поранишься
Υπάρχει κάτι μέσα στον κόλποopensubtitles2 opensubtitles2
Пятнадцать волков, восемь рысей, медведь, добро.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты лжешь, татары не скачат так рысью.
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь рысью по лестнице и не беспокоить нас, взрослых больше.
Γεια σου, ξένεQED QED
Рысью - в конференц-зал.
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы с твоей сестрой рысью проскачем на тебе по всей квартире.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά ταπρογράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыси часто уносят еду на деревья, чтобы там потребить ее.
Αν όμως ήμουν στη θέση σου και # χρόνια πιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα ΚέρτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелкие хищники вроде койотов и рысей всегда жили на границе человеческого обитания
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationalopensubtitles2 opensubtitles2
Также на берегах можно увидеть оленей, бобров, кабанов, зайцев, рысей, барсуков, лосей и других животных.
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηjw2019 jw2019
Считается, что главной причиной исчезновения рыси стало резкое снижение численности ее основной добычи — диких кроликов, которых подкосил вирус миксоматоза.
Ναι, τι είναιjw2019 jw2019
Известно, что рыси убивали даже оленей, поэтому они заслужили репутацию яростных и свирепых охотников.
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.