связанная система oor Grieks
связанная система
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξαρτώμενο σύστημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выбор не связан с реальностью, потому что с нею не связана Система 1.
Πολύ θα το ήθελαLiterature Literature
Обычно такая съемка производится в системе координат, принятой в стране и связанной с системой параллелей и меридианов*.
Είσαι τρελήjw2019 jw2019
Она как-то связана с системой очистки воды.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основном, это связано с системой черепа и нижней челюсти.
Γκλόρια, τελείωσαν όλαQED QED
Всё это связано с системой шахт.
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче, с точки зрения силы инструмент связан с системой тяжесть — перемещение, вес — высота.
Θα πάω vα τοv βρωLiterature Literature
Отношения во времени также связаны с системой Вw.
Νοούνται ωςLiterature Literature
В основном, это связано с системой черепа и нижней челюсти.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνted2019 ted2019
Всё, что связано с системой дома, начиная от батарей, заканчивая детской камерой, камерами безопасности, даже ноут, который принадлежал жертве.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Христианам из евреев нужно было ясно понять одно очень важное обстоятельство, связанное с системой поклонения, которую ввел Христос.
Εχω ένα μικρόjw2019 jw2019
– Все системы связаны, да?
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новозеландский светляк принадлежит к группе насекомых, «фонарик» которых не связан с нервной системой.
Σημαντικές άμεσες και έμμεσες απορρίψεις από πολύ παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες πρέπει να αξιολογούνται βάσει εθνικών διατάξεωνjw2019 jw2019
В то же время, мы обнаруживаем, что все наши системы связаны и взаимозависимы.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάQED QED
Другой вопрос связан с политической системой Китая.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνted2019 ted2019
Итак, часть игровой сигнальной системы связана с голосом, часть — с лицом, с жестами, с телом.
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείted2019 ted2019
К тому же, она нужна, чтобы связаться с синаптической системой.
Συμβαίνει κάτι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже связались с развлекательной системой самолета.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся вентиляционная система связана.
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть очень сильная связь нейронов между слезными железами и мозговой лимбической системой, связанной с эмоциями.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчет выявил черный бюджет связанный с инвазивной системой видеонаблюдения.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скотти, сбой телепортационной системы связан с проблемами в капсулах антивещества?
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это невозможно, так как система связана с атомными часами.
Τα θεσμικά όργανα, όργανα και οργανισμοί, η Υπηρεσία και τα κράτη μέλη ενημερώνουν κάθε φορά τους συμμετέχοντες στη διαδικασία συνεννόησης για τη συνέχεια που δίδεται στα συμπεράσματα της διαδικασίας συνεννόησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Максвелл не видел интеллект или наблюдательную силу своего демона как связанные с термодинамической системой.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάQED QED
117 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.