свыше oor Grieks
свыше
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πάνω από
хорошая сталь температура свыше 1400 ° C, и тот, кого нужно убить.
Tο κατάλληλο μέταλλο, θερμοκρασίες πάνω από 750 βαθμούς και κάποιον που θέλει να σκοτώσει.
πέραν
Вскоре супруги каждую неделю проводили свыше 20 изучений Библии.
Πριν περάσει πολύς καιρός, το ζευγάρι διεξήγε 20 και πλέον Γραφικές μελέτες κάθε εβδομάδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это всё как знак свыше.
Τα λέμε, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описывая подобные дары, Иаков говорит: «Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены».
Πολύ χαμηλό επίπεδο, μόλις που μας γρατσούνισανjw2019 jw2019
30 „Познавай лучшее [более важные вещи, НМ]“, и не забывай, что «мудрость, сходящая свыше,... скромна [разумна, НМ]» (Филиппийцам 1:10; Иакова 3:17).
Πώς γίνατε τόσο καλλιτέχνεςjw2019 jw2019
Снова и снова испытывая побуждение опуститься на колени, чтобы попросить Его о Божественной помощи в выполнении своей миссии, вы будете ощущать Дух, получать ответы свыше, вы добьетесь духовного успеха в своей миссии благодаря признанию своей зависимости от Него и упованию на Него»4.
Είναι πιο πυκνή απ ' ό, τι φαίνεταιLDS LDS
Хотя книга «Чему учит Библия» вышла всего около двух лет назад, уже было напечатано свыше 50 миллионов ее экземпляров более чем на 150 языках.
Τα λέμε σε λίγοjw2019 jw2019
Национальный парк Подокарпус находится в Андах (Эквадор). На территории парка в туманных лесах можно встретить огромное число видов растений и животных — свыше 600 видов птиц и около 4 000 видов растений.
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιjw2019 jw2019
При этом важно не забывать, что, когда на тот или иной случай нет никакого данного свыше принципа, правила или закона, у нас нет права заставлять соверующих следовать голосу нашей собственной совести в вопросах исключительно личного плана (Римлянам 14:1—4; Галатам 6:5).
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούjw2019 jw2019
Теперь здесь свыше 221 000 активных возвещателей Царства, распространяющих благую весть во всех уголках страны.
Της Αρκουδοσπηλιάςjw2019 jw2019
Человеческие предсказания часто делаются на основе научных исследований, анализа имеющихся фактов и тенденций и даже так называемых откровений свыше.
Έτσι μου είπε ο Κύριοςjw2019 jw2019
Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.ted2019 ted2019
Свидетели за короткое время восстановили Залы Царства и построили свыше 500 временных домов.
Μου έλειψεςjw2019 jw2019
Мудрость, сходящая свыше
Όλα τα χρήματά σου είναι στην εταιρεία, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Сегодня в Индии свыше 37 000 ревностных Свидетелей, а в прошлом году на Вечере воспоминания присутствовало более 108 000 человек.
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηjw2019 jw2019
Газета «Зюддойче цайтунг» сообщает, что за период в 12 месяцев, закончившийся в июле 1993 года, 23 члена городского подразделения по уничтожению оружия обезвредили на территории Гамбурга свыше 500 бомб, 2 440 снарядов, 97 ручных гранат, 24 противотанковые ракетные установки, 4 противотанковые мины и 149 килограммов взрывчатых веществ.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειjw2019 jw2019
С молитвой изучите этот материал и просите о вдохновении свыше, чтобы понять, чем поделиться.
Υπάρχουν προφανώς ισχυρές ομάδες ειδικών συμφερόντων που προωθούν και επιθυμούν με κάθε κόστος την ένταξη της Τουρκίας και να αποτελέσει μέρος της Ευρώπης.LDS LDS
На 12:05:00 в зеркальных стенах консорциума «Сенснет» находилось свыше трех тысяч служащих.
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντLiterature Literature
Этих возвещателей Царства теперь насчитывается свыше трех миллионов, и в их рядах заметно быстрое умножение.
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναjw2019 jw2019
В Грузии выращивается свыше 500 сортов винограда и производится столько же сортов вина!
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςjw2019 jw2019
Можно только представить себе тихое величие Господа, когда Он сказал: “Ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше” (от Иоанна 19:11).
Και έτσι η μαμά αναρωτήθηκεLDS LDS
В более чем 73 000 собраний по всему миру свыше четырех с половиной миллионов Свидетелей Иеговы усердно стараются служить Богу согласно его праведным принципам.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·jw2019 jw2019
По данным на 2013 год, примерно в 190 местах свыше 2 700 переводчиков переводят наши публикации более чем на 670 языков, способствуя таким образом распространению благой вести.
Λιμουζίνα, κύριεjw2019 jw2019
Если вы считаете, что уже следуете этому учению, данному свыше, подумайте, как еще в большей степени его придерживаться.
Εναπόκειται σε εμάς να τις εντοπίσουμε, ώστε να μπορούμε να σκιαγραφήσουμε ένα σχέδιο πρόληψης.jw2019 jw2019
В прошлом служебном году высшее число возвещателей Царства было почти вдвое больше, чем десять лет тому назад,– свыше 57 000 человек.
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςjw2019 jw2019
Только на этом заводе было разработано в внедрено свыше 160 различных материалов и технологических процессов.
Πρέπει να πάρουμεWikiMatrix WikiMatrix
Неудивительно, что малавийские Свидетели — а их сейчас свыше 75 000 — так глубоко признательны единоверцам из других стран за помощь и заботу!
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & Pjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.