свояченица oor Grieks
свояченица
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κουνιάδα
Мне нужно найти ухажера гнусной толстой свояченице Сельме.
Πρέπει να βρω άντρα για τη χοντρή, εκνευριστική κουνιάδα μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А это - моя свояченица.
Ελπίζω ότι έχετε μια υπέροχη μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работаю с твоей свояченицей, Рэйчел Брукс.
Έχω σαμπάνια κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, пойдешь туда, посмотрим, не удасться ли тебе договориться со своей свояченицей.
Κι αυτό είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свояченица выходит замуж.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Чен, свояченица Бунме.
Είναι πολύ πρώτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, Дэррен каким-то образом узнал, что его свояченица причастна к смерти Оуэна, его брата.
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там он обрел благосклонность фараона, и тот дал ему в жены свою свояченицу.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεjw2019 jw2019
Фараон предоставил Гададу дом, пропитание и землю, а позднее даже отдал ему в жены свою свояченицу.
Έχω σαμπάνια κάτωjw2019 jw2019
Моя теща и моя свояченица, Мануэла.
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно найти ухажера гнусной толстой свояченице Сельме.
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элен, моя свояченица, точно такая же.
δήλωση εσωτερικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подарок от бывшей свояченицы.
Με αυτή τη Φλόγα, καλώ τις τρείς ΜοίρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она моя, моя будущая свояченица.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это время генерал Рейвенскрофт оплачивал лучшее лечение в Англии для своей свояченицы.
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свояченица.
Ρίκοσε, όβερ.ΕυχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его свояченица дала согласие.
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свояченица выходит замуж
Έκανα λάθοςopensubtitles2 opensubtitles2
Ваша свояченица просто потрясающая.
Εισαιενταξει, Μεγαλε ΠιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя драгоценная Фрея сказала мне что отправила тебя куда-подальше за определенными предметами, которые ускорят смерть твоей свояченицы.
Ηρέμησε, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В марте 1934 года Клэренс и Карл, их жены, Хелен, ее мама, свояченица Клэренса и я — всего восемь человек — отправились на запад, чтобы посетить конгресс в Лос-Анджелесе (штат Калифорния).
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αjw2019 jw2019
Это моей свояченице.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буржински вылечил свояченицу президента и управляющего Элан Фармасютикал.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты сделал моей свояченице?
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В русском же возраст не имеет значения для выбора соответствующего слова (золовка — сестра мужа, свояченица — сестра жены), а в английском оба слова были бы переведены просто как «sister-in-law».
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Κοινότηταςgv2019 gv2019
Саали ( свояченицы )!
Δεν είναι τόσο σημαντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.