свора oor Grieks
свора
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αγέλη
Вдруг, из неоткуда примчалась свора собак и начала их гонять.
Μετά, μια αγέλη σκύλων ήρθαν από το πουθενά και τους κυνηγούσαν σε όλη τη γειτονιά.
σκυλολόι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Начало сражения служило сигналом для всех других собак лагеря, которые бросались на него целой сворой.
Ζητήθηκε απότην ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνLiterature Literature
Свора ублюдков.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты прав, то мы самая большая свора зассых в Нью-Йорке.
Φλος στα μπαστούνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто свора бандитов и животных.
Και άφησέ με να μαντέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Свора», известная на испанском как «La manada», на фестивале Сан-Фермин в 2016 году.
Καθεστώς των βουλευτώνgv2019 gv2019
Из этой своры психов, алкоголиков, самовлюблённых маньяков и псевдосовратителей!
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наркоманы своруют всё равно.
Κάτι συμβαίνει με τον ΉλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы наткнулись на Спартака и его свору.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не забудьте забрать нас когда это огромная свора пройдет.
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осмелюсь сказать, что британская армия более чем способна справиться со сворой крокодилов на задних лапах!
Ποιον ξέρεις από τον #ο;- ΓιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А к утру там и след простынет Спартака и остатков его мятежной своры, которой ты дал уйти.
Πού θα ήθελες να πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Белый Клык слонялся по пристани, поджидая вместе со сворой беспутных индейских собак прибытия пароходов.
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςLiterature Literature
Этой своре лучше держаться от меня подальше.
Φύγε απο το σπίτι μου, ΚλιφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы разъезжаете, как свора пьяных обезьян!
Σίγουρα όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Озверевшая толпа, словно свора диких собак, нагнала ее и забила до смерти.
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.jw2019 jw2019
И всё же они - просто дикая свора.
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он собирается спустить свору собак на это ранчо.
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выступая в качестве свидетеля, виднейший представитель духовенства «отец» Хенри де Гриве горько сетовал: «Больше всего меня возмущает то, что у стороннего наблюдателя может сложиться впечатление, будто священники — это свора мошенников и негодяев».
Angelo GRASSO διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κjw2019 jw2019
Там целая свора лайконов.
Μπορώ να σε βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу видеть события, в которых участвует эта свора.
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За долгие годы я сталкивалась со следами семи стай — с пятью по два раза и с двумя сворами — трижды».
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!ΙσωςLiterature Literature
Они встречали его всей сворой; иначе он перебил бы их всех поодиночке в одну ночь.
Τράβα πίσω.' Εχει λευκή σημαίαLiterature Literature
Я сворую одну.
Έκανα μια επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг, из неоткуда примчалась свора собак и начала их гонять.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Transnational Company Kazchrome και ENRC Marketing κατά ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суд провинции Наварра в Испании на днях вынес решение [рус] по делу [рус] «La manada» («Свора»), в котором группа из пяти молодых человек обвинялась в групповом изнасиловании женщины в июле 2016 года во время фестиваля Сан-Фермин [рус] в Памплоне.
Για παιδιά, η διάρκεια της έγχυσης είναι # λεπτάgv2019 gv2019
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.