святая инквизиция oor Grieks
святая инквизиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ιερά εξέταση
Автор и печатниКАристидэ Торкиа был сожжен святой Инквизицией вместе со своими трудами.
Ο συγγραφέας και τυπογράφος Αριστίντ Τόρκια κάηκε απο την Ιερά Εξέταση μαζί με όλα τα έργα του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Диего, ты не на допросе святой инквизиции.
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диего Алатристе, именем святой инквизиции вы арестованы.
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται για την παρεμβολή προσκομμάτων στην ελεύθερη κυκλοφορία τωνπυρηνικών υλικών στο έδαφος της ΚοινότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автор и печатниКАристидэ Торкиа был сожжен святой Инквизицией вместе со своими трудами.
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но столетия существования «святой» инквизиции остаются мрачной страницей в истории мексиканской католической церкви.
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαjw2019 jw2019
Диего Алатристе, именем святой инквизиции вы арестованы
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνopensubtitles2 opensubtitles2
Почти никакого, кроме войн, крестовых походов и «святых» инквизиций.
Λυπάμαι, φίλε μουjw2019 jw2019
До сих пор католическая церковь рассматривала знаменитого физика как «осужденного святой инквизицией» в 1633 году за настойчивое утверждение, что земля вращается вокруг солнца.
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςjw2019 jw2019
Однако заслуживает внимания, как сравнивает Доминик Верут ту религию с современной религией: «Культуре ацтеков свойственны ужасы организованного принесения в жертву людей, культурное явление, имевшее многих сторонников, но все еще вызывающее отвращение у его противников, у которых выпали из памяти святая Инквизиция [и] нацизм».
Θέλω να σε ευχαριστήσω που εσωσες το αδερφό μου,- εννοώ παρά το γεγονος ότι σου είπα ψέματαjw2019 jw2019
В то время никакая книга не могла быть ввезена без специального разрешения, и никакой библиотекарь не мог открыть партии полученных книг без официального разрешения святой палаты (инквизиции).
Εβγαλα έρπηjw2019 jw2019
20 Религиозные организации обагрили страницы истории пролитием невинной крови в крестовых походах, в «святых» войнах и в инквизициях.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνjw2019 jw2019
Он назначил центральный трибунал, состоящий из шести кардиналов и называемый конгрегацией святой римской и вселенской инквизиции; эта церковная организация стала «правительством террора, державшим в страхе весь Рим» («Dizionario Enciclopedico Italiano»).
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνjw2019 jw2019
А во время папской инквизиции, затронувшей и вальденсов, орудия пыток даже окроплялись святой водой.
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάjw2019 jw2019
22 Хотя сегодня инквизиции официально нет, духовенство все-таки пользуется рукой государства, чтобы преследовать «пророков» и «святых», которые отличаются от него.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραjw2019 jw2019
(Смотри также Архиепископы; Ватикан; Епископы; Иезуиты [католический орден]; Инквизиция; Кардиналы [католические]; Константин [император]; Крестовые походы; Монахини; Папы римские; Реформация; Святые [придуманные людьми]; Священники; Соборы [собрания]; названия отдельных стран)
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣjw2019 jw2019
Богословы, представители римской инквизиции, заявили, что основное положение гелиоцентрической теории «глупо и абсурдно в философском и еретично в формальном отношении, так как оно явно противоречит изречениям Святого Писания во многих его местах как по смыслу слов Писания, так и по общему истолкованию святых отцов и ученых богословов».
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.