сербско-хорватский oor Grieks
сербско-хорватский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σερβοκροατικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скан оригинальной югославской киноафиши 1979 года, содержащей сербско-хорватский перевод и оригинальное английское название, с отметкой «фильм года».
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεgv2019 gv2019
Арабский, сербский, хорватский.
Κυψέλες Aluminium/AluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту брошюру перевели на сербский, хорватский и словенский языки, и на каждом из этих языков было напечатано по 20 000 экземпляров.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςjw2019 jw2019
Подписи представляют собой частично переведенную смесь слов из старой песни, и шутка приобретает для вас смысл, только если вы владеете английским и сербским, хорватским или боснийским:
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςgv2019 gv2019
В бывшей Югославии существует даже специальное выражение для людей, которые «вышли в люди» за границей (особенно для тех, кто эмигрировал и добился успеха на Западе) — «лист из нашего леса» («naše gore list» на сербском/хорватском/боснийском).
Ποιο το σήμα; # " κλικ "gv2019 gv2019
В иноязычном поле говорят на албанском, английском, китайском, сербском и хорватском, а также на словенском жестовом языке.
Αυτό είναι ωραίοjw2019 jw2019
Издания на сербском и хорватском языках тоже были встречены с большой радостью.
Προσπαθήστε να βγάλετε μια ψυχολογική εικόνα τηςjw2019 jw2019
Этот подарок был вдвойне драгоценен, так как Свидетели Иеговы получили право на издание сербской и хорватской Библий.
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαjw2019 jw2019
Она даже доступна на языках Восточной Европы: на албанском, венгерском, македонском, польском, русском, сербском, словенском и хорватском.
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουjw2019 jw2019
Сербским, боснийским и хорватским христианам приятно быть вместе.
Δεν θα σε αφήσωjw2019 jw2019
Выпущено «Священное Писание — Перевод нового мира» на хорватском, сербском и македонском языках.
Αν τον δω, θα του πω να σε πάρειjw2019 jw2019
Довольно многие заняты в переводе библейских пособий на македонский, сербский, словенский и хорватский языки.
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςjw2019 jw2019
Рассмотрев дело, Руководящий совет одобрил объединенный проект, в рамках которого македонская, сербская и хорватская переводческие группы должны были тесно сотрудничать, извлекая взаимную пользу из работы и предложений друг друга.
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοjw2019 jw2019
В Будапеште — на венгерском, польском и немецком; в Праге — на чешском⁄словацком, польском и немецком; и в Загребе — на хорватском⁄сербском, словенском и итальянском.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.jw2019 jw2019
7 августа 1995 года, министр обороны Греции Г.Арсенис объявил, что Греция посылает гуманитарную помощь: медикаменты, продовольствие, одежду — сербским беженцам из Сербской Краины, уничтоженной хорватскими войсками.
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένωντων τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·WikiMatrix WikiMatrix
Германия также установила в завоеванной территориях и другие клиентские государства, например Словацкую Республику, хорватское государство и сербское государство.
Μην το ανακινήσετεWikiMatrix WikiMatrix
В результате первых многопартийных выборов, состоявшихся в ноябре 1990 года, победили три крупнейшие националистические партии Партия демократического действия, Сербская демократическая партия и Хорватское демократическое содружество Боснии и Герцеговины.
Δώς μου ένα λεπτόWikiMatrix WikiMatrix
В 1931 году мы начали всего лишь с 20 журналов, а в начале 1960-х мы уже печатали 2 400 журналов на трех языках: сербском (кириллица), словенском и хорватском.
Συγκεντρώσεις φερριτίνης ορού/ψευδαργύρου πλάσματος (Zn #+) Συνιστάται η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων φερριτίνης ορού ή άλλων ενδείξεων φορτίου σιδήρου στον οργανισμό κάθε # μήνες για την αξιολόγηση της μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας του θεραπευτικού σχήματος αποσιδήρωσης στον έλεγχο του φορτίου σιδήρου στον οργανισμόjw2019 jw2019
На всех четырех областных конгрессах «Пророческое слово Бога» было объявлено о выпуске «Христианских Греческих Писаний — Перевод нового мира» на хорватском и сербском языках, также о том, что работа над переводом Библии на македонский язык идет полным ходом.
Κι εγώ σ' αγαπώjw2019 jw2019
Их репертуар включает в себя национальный хорватский гимн, боснийскую песню о любви и сербские дуэты.
Τι διάολο γίνεταιted2019 ted2019
Этот видеофильм вышел в 1997 году и был переведен с английского на албанский, венгерский, нидерландский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, латышский, норвежский, португальский, сербский, словацкий, тайский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский и японский языки.
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηjw2019 jw2019
Михаилович был лидером четников — группы сербских национальных повстанцев, которые проповедовали идеологию Великой Сербии и в период Второй мировой войны сотрудничали с немецкими нацистами, итальянскими фашистами и хорватскими усташами, безуспешно пытаясь подавить антифашистское сопротивление югославских коммунистов.
Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόασηgv2019 gv2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.