скрипач oor Grieks

скрипач

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βιολιστής

naamwoord manlike

человек, играющий на скрипке

Он хороший скрипач, не так ли?
Αυτός είναι καλός βιολιστής, έτσι δεν είναι;

βιολίστρια

naamwoord vroulike

Она была скрипачом в оркестре.
Ήταν βιολίστρια σε συμφωνική ορχήστρα.

voorbeelde

Который скрипач?
Ο βιολιστής;

Мне нужно найти одного скрипача.
Είναι ένας βιολιστής που πρέπει να βρω.

Во-вторых, пожарник всегда выглядит выше скрипача.
Πρώτον, όσο πιο μακριά είναι, τόσο μικρότεροι φαίνονται. Δεύτερον, o πυροσβέστης είναι πάντα ψηλότερος από το βιολιστή.

Во- вторых, пожарник всегда выглядит выше скрипача.
Πρώτον, όσο πιο μακριά είναι, τόσο μικρότεροι φαίνονται. Δεύτερον, o πυροσβέστης είναι πάντα ψηλότερος από το βιολιστή.

Мне показалось, что скрипач - это Эрик.
Τον βιολιστή τον πέρασα για τον Έρικ.

Примерно к этому времени относится его первое появление на публике в качестве скрипача и органиста.
Περίπου εκείνη την εποχή, έκανε την πρώτη του δημόσια εμφάνιση ως βιολονίστας και οργανίστας.

так, кто хочет взять на прокат " Скрипача "?
Ποιος θέλει να νοικιάσουμε το Fiddler;

Скрипач свидетель.
Ο Skripach είναι μάρτυρας.

Это как дело О'Нила в 1962, когда тот скрипач из Нью-Йоркской Филармонии был убит в Москве.
Είναι σαν την υπόθεση Ο'Νηλ το 1962, όταν ο βιολιστής από τη Φιλαρμονική της Νέας Υόρκης δολοφονήθηκε στη Μόσχα.

Вы видите тут двух парней, один из которых крупнее чем второй -- пожарник и скрипач.
Βλέπετε εδώ δύο ανθρώπους, ο ένας από αυτούς είναι ψηλότερος από τον άλλον: ο πυροσβέστης και ο βιολιστής.

Когда мы познакомились, ты тоже повёл меня в ресторан, там были скрипачи и они играли... При чём тут это?
Όταν εμείς βγαίναμε με πήγες σε ένα ανατολίτικο εστιατόριο!

Но обижать людей - такое мальчишество, как и то, что Клаус внушил твоему скрипачу на крыше, и, я много совершил, но я точно не мой брат.
Αλλά πληγώνει τους ανθρώπους είναι τέτοια ένα αγορίστικο πράγμα που πρέπει να κάνουμε, όπως το πώς ο Klaus ανάγκασε βιολιστής σας στην οροφή, και, ενώ είμαι πολλά πράγματα, εγώ σίγουρα δεν είμαι ο αδερφός μου.

Джошуа Белл, один из величайших скрипачей в мире, играл в Бостонском концертном зале перед огромной публикой из более 1000 человек. Билеты стоили от $100.
Ο Τζόσουα Μπελ, ένας από τους καλύτερους βιολιστές στον κόσμο, έπαιξε σε μεγάλο ακροατήριο στη μεγαλοπρεπή Συμφωνική Αίθουσα της Βοστώνης, χωρητικότητας 1. 000 ατόμων όπου οι περισσότερες θέσεις κόστιζαν περισσότερο από 100 δολάρια.

Знаете, почему скрипачи — плохие любовники?
Ξέρεις γιατί οι βιολιστές είναι κακοί εραστές;

Энри́ке Фернáндес Арбóс (исп. Enrique Fernández Arbós; 24 декабря 1863, Мадрид — 2 июня 1939, Сан-Себастьян) — испанский скрипач, дирижёр и композитор.
Ο Ενρίκε Φερνάντεθ Αρμπός (Enrique Fernández Arbós) (Μαδρίτη 24 Δεκεμβρίου 1863 – Σαν Σεμπαστιάν 2 Ιουνίου 1939) ήταν Ισπανός βιολονίστας, αρχιμουσικός και συνθέτης.

Дави́д Фёдорович (Фи́шелевич) О́йстрах (17 [30] сентября 1908, Одесса — 24 октября 1974, Амстердам) — советский скрипач, альтист, дирижёр, педагог. Народный артист СССР (1953). Лауреат Ленинской (1960) и Сталинской премии первой степени (1943).
Νταβίντ Φιοντόροβιτς Όιστραχ /// Όιστραχ, Νταβίντ Φιοντόροβιτς: (David Fyodorovich Oistrakh, Οδησσός 1908 – Άμστερνταμ 1974). Ρώσος βιολιστής.

Скрипач на сегодняшнем вечере — Мустафа Шамар.
Ο βιολιστής που παίζει απόψε είναι ο Μουσταφά Σαμάρ.

Скрипач, а ты на Земле спички достать можешь?
Μπορείς να βρεις κι άλλα σπίρτα στη γη;

Есть ли здесь опытный скрипач?
Υπάρχουν καθόλου έμπειροι βιολιστές εδώ;

Наконец-то скрипач угомонился.
Και, επιτέλους, ο βιολιτζής σώπασε.

Для этого нам нужен хороший скрипач
Άρα χρειαζόμαστε έναν καλό βιολιστή.

Профессор Сюзан Гринфилд также отмечает: «Известно, например, что у скрипачей участок мозга, отвечающий за работу пальцев левой руки, развит лучше, чем у других людей».
Η καθηγήτρια Σούζαν Γκρίνφιλντ δηλώνει παρόμοια: «Γνωρίζουμε, λόγου χάρη, ότι στους βιολιστές αναπτύσσεται περισσότερο η περιοχή του εγκεφάλου που σχετίζεται με τα δάχτυλα του αριστερού χεριού από ό,τι στους άλλους ανθρώπους».

На близком расстоянии, скрипач выглядит выше, чем пожарник, но издалека их правильное соотношение сохраняется.
Σε πολύ κοντινή απόσταση, ο βιολιστής φαίνεται ψηλότερος από τον πυροσβέστη, αλλά σε μακρινή απόσταση οι κανονικές, οι πραγματικές τους σχέσεις διατηρούνται.

Он же скрипач, как я и сказал.
Είναι βιολιστής, όπως προείπα.

Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача.
Ποτέ δεν πρόκειται ο πυροσβέστης να είναι ψηλότερος από το βιολιστή.