Совокупный спрос
συνολική ζήτηση
совокупный oor Grieks
совокупный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αθροιστικός
συσσωρευτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Όνομα εξαγωγέως/κοινοποιούντος: Υπογραφή: Ημερομηνίαted2019 ted2019
Название может не сильно отличаться, но совокупность вызываемых мысленных образов будет совсем иной.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόQED QED
Но их совокупность есть не что иное, как их единство, целое, как таковое.
Φύγε από δω μικρέ γκαφατζή μαλάκα ΚαναδέLiterature Literature
Состояние 200 самых богатых людей планеты превышает совокупный доход 40 процентов населения мира.
Μπορώ να σε βοηθήσωjw2019 jw2019
11 Итак, корпорация старейшин является библейским органом, представляющим собой больше, чем только совокупность его членов.
Tη μεγάλωσα για vα γίvει άvτραςjw2019 jw2019
В Просвещении (совокупном его процессе) в целом этот момент постепенно разрушается.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαLiterature Literature
В результате совокупная оценка устраняет ошибку только в эксперименте Ши, но не в эксперименте с Линдой.
Για την αποφυγή επαναλήψεων και για τη μείωση του όγκου των ζητούμενων πληροφοριών, πρέπει να υποβάλλονται μόνον περιληπτικά έγγραφα σχετικά με τα στοιχεία που αφορούν τη συμμόρφωση με τις ΤΠΔ και με άλλες απαιτήσεις των οδηγιών #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚLiterature Literature
Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупность совершенства» (Колоссянам 3:12—14).
Τι έκανε πάλιjw2019 jw2019
Функция CONFIDENCE () возвращает доверительный интервал для среднего генеральной совокупности
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήKDE40.1 KDE40.1
Это в совокупности займёт от 1 до 3 кв. км земной поверхности.
Αυτός ο μπρατσαράς, με την καραμπίνα σχεδιάζει στ ' αλήθεια να μας σκοτώσειted2019 ted2019
Они значительны из-за их связи с другими частями Его пророчества, которые указывают на единственную в своем роде совокупность войн, голода, эпидемий, беззакония, страха и скорби глобального размера во время одного поколения.
Ειδικές Δυνάμειςjw2019 jw2019
Это твой совокупный доход от бара.
Πρέπει να δω αν δουλεύουν όλα τα μέλη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И совокупностью тех действий будет написана история этого поколения".
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςted2019 ted2019
Шульца, теперь эти семь ловких штрихов в совокупности создают целую эмоциональную жизнь, приводившую в восторг миллионы поклонников на протяжении более 50 лет.
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωted2019 ted2019
Исследование должно быть не просто анализом идеальных форм, но всей совокупности опыта.
Αυτό είναι δικό μουLiterature Literature
Под месоамериканской цивилизацией следует понимать «совокупность аборигенных культур, развившихся на территории Мексики и Центральной Америки до появления испанских первопроходцев и до испанского завоевания в XVI столетии» («Британская энциклопедия»).
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνική ευθύνη: μια νέα εταιρική σχέση".jw2019 jw2019
Функция VARP () возвращает отклонение каждого параметра по генеральной совокупности
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαKDE40.1 KDE40.1
Но, и это важное «но», нельзя, чтобы совокупное использование ресурсов вышло за внешний круг — экологический потолок, потому что иначе мы будем слишком давить на нашу невероятную планету и выведем её из равновесия.
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας εκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουted2019 ted2019
В статье комментировалось исследование, проведенное Институтом семейных отношений, и говорилось, что высокое число разводов в Испании объясняется не только «утратой религиозных и нравственных ценностей», но и совокупностью двух других факторов — «тем, что женщины стали устраиваться на работу, и тем, что мужчины не помогают по дому».
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόjw2019 jw2019
Тем, что они „облекутся в любовь, которая есть совокупность совершенства [которая является совершенными узами единства, НМ]“.
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιjw2019 jw2019
Я просто считаю, что будет несправедливо по совокупности рассматривать это дело в порядке ускоренного судопроизводства прежде, чем мы выслушаем все доводы.
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактически, их совокупные выбросы в этом году эквивалентны нашим выбросам в 1965 году.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοted2019 ted2019
Человеческую природу можно определить как «совокупность естественных свойств, склонностей и черт человека».
Χασαμε ενα στη διαδρομηjw2019 jw2019
Иммунная система имеет сложное устройство, она представляет собой совокупность молекул и особых клеток, которые сообща борются с инфекциями.
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και να μην το πάρεις το γράμμαjw2019 jw2019
Число десять обозначает полную меру, совокупность того, что составляет одно целое.
Λέει τι αισθάνομαιjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.