Генеральная совокупность
Στατιστικός πληθυσμός
совокупность oor Grieks
совокупность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αθροίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.ted2019 ted2019
Название может не сильно отличаться, но совокупность вызываемых мысленных образов будет совсем иной.
Δε σου είπε ο ΜαθQED QED
Но их совокупность есть не что иное, как их единство, целое, как таковое.
Είμαι ακόμα ζωντανόςLiterature Literature
Состояние 200 самых богатых людей планеты превышает совокупный доход 40 процентов населения мира.
Θα δείξουμε στους δημεγέρτες ότι δε μπορούν να αναπνέουν το λευκό αέρα μας... και να πηγαίνουν σχολείο με τα λευκά παιδιά μας!jw2019 jw2019
11 Итак, корпорация старейшин является библейским органом, представляющим собой больше, чем только совокупность его членов.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
В Просвещении (совокупном его процессе) в целом этот момент постепенно разрушается.
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαLiterature Literature
В результате совокупная оценка устраняет ошибку только в эксперименте Ши, но не в эксперименте с Линдой.
Θέλω να με αφήσετε να δω την κόρη μου.Ο σύζυγός μου με πυροβόλησεLiterature Literature
Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупность совершенства» (Колоссянам 3:12—14).
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣjw2019 jw2019
Функция CONFIDENCE () возвращает доверительный интервал для среднего генеральной совокупности
Ναι, αλλά προχωρήσαμε,Για αυτό θέλαμε εγώ και η Νίκο να περάσουμε κάποιο χρόνο μαζί Μια βραδιά όπου θα ξεχνούσαμε όλα τα υπόλοιπαKDE40.1 KDE40.1
Это в совокупности займёт от 1 до 3 кв. км земной поверхности.
Δεν είμαι απατεώνας!ted2019 ted2019
Они значительны из-за их связи с другими частями Его пророчества, которые указывают на единственную в своем роде совокупность войн, голода, эпидемий, беззакония, страха и скорби глобального размера во время одного поколения.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοjw2019 jw2019
Это твой совокупный доход от бара.
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И совокупностью тех действий будет написана история этого поколения".
Με τη διαδικασία του άρθρου #, η Επιτροπή καθορίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για την αποστολή αυτή των πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοςted2019 ted2019
Шульца, теперь эти семь ловких штрихов в совокупности создают целую эмоциональную жизнь, приводившую в восторг миллионы поклонников на протяжении более 50 лет.
Για αποδεικτικά στοιχείαted2019 ted2019
Исследование должно быть не просто анализом идеальных форм, но всей совокупности опыта.
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςLiterature Literature
Под месоамериканской цивилизацией следует понимать «совокупность аборигенных культур, развившихся на территории Мексики и Центральной Америки до появления испанских первопроходцев и до испанского завоевания в XVI столетии» («Британская энциклопедия»).
Κάθε σύμβαση επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Функция VARP () возвращает отклонение каждого параметра по генеральной совокупности
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηKDE40.1 KDE40.1
Но, и это важное «но», нельзя, чтобы совокупное использование ресурсов вышло за внешний круг — экологический потолок, потому что иначе мы будем слишком давить на нашу невероятную планету и выведем её из равновесия.
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςted2019 ted2019
В статье комментировалось исследование, проведенное Институтом семейных отношений, и говорилось, что высокое число разводов в Испании объясняется не только «утратой религиозных и нравственных ценностей», но и совокупностью двух других факторов — «тем, что женщины стали устраиваться на работу, и тем, что мужчины не помогают по дому».
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεjw2019 jw2019
Тем, что они „облекутся в любовь, которая есть совокупность совершенства [которая является совершенными узами единства, НМ]“.
Εκλεψα τα χρήματα, αλλά οχι με μια βαλίτσαjw2019 jw2019
Я просто считаю, что будет несправедливо по совокупности рассматривать это дело в порядке ускоренного судопроизводства прежде, чем мы выслушаем все доводы.
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактически, их совокупные выбросы в этом году эквивалентны нашим выбросам в 1965 году.
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιted2019 ted2019
Человеческую природу можно определить как «совокупность естественных свойств, склонностей и черт человека».
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαjw2019 jw2019
Иммунная система имеет сложное устройство, она представляет собой совокупность молекул и особых клеток, которые сообща борются с инфекциями.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειjw2019 jw2019
Число десять обозначает полную меру, совокупность того, что составляет одно целое.
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.