соседка oor Grieks

соседка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γειτόνισσα

naamwoord vroulike

Моя соседка Сюзан нашла себе мужа таким образом.
Η γειτόνισσα, η Σούζαν, έτσι έκανε και γνώρισε τον άντρα της.

γείτονας

naamwoord manlike

Нет ничего особенного в том, чтобы пригласить соседку выпить.
Δεν είναι κακό να πιεις ένα ποτό μ'ένα γείτονα.

η γειτόνισσα

Моя соседка Сюзан нашла себе мужа таким образом.
Η γειτόνισσα, η Σούζαν, έτσι έκανε και γνώρισε τον άντρα της.

voorbeelde

Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοι

Как Джилл прятала свои чувства к своей соседке Саре?
Όπως κρύβει η Τζιλ τα συναισθήματα της για τη γειτόνισσα της, τη Σάρα;

Соседка.
Μία γειτόνισσα.

Ваша соседка снизу просто стерва.
Wow, έχετε μια σκύλα για γειτόνισσα κάτω

У Наташи была соседка?
Είχε συγκάτοικο η Νατάσα;

Только что разговаривал с соседкой по комнате нашей пропавшей Клэр Мэтьюс.
Μόλις μίλησα με τη συγκάτοικο της αγνοούμενής μας Κλαιρ Μάθιους.

Я ожидал увидеть мою... соседку.
Ήλπιζα να βρω την... συγκάτοικό μου.

Канва этих рассказов обычно выглядит так: «В один прекрасный день мне открылось, что моя сестра/моя соседка/новая студентка — это 15-й Далай-лама».
Η παραδοχή των ιστοριών τους είναι συνήθως ότι «μια μέρα, μου αποκαλύφθηκε ότι η αδελφή μου / γειτονισσά μου / η νέα μαθήτρια ήταν η 15η Δαλάι Λάμα».

Это моя соседка.
Η γειτόνισά μου.

Эффа, все и так знали, что твой муж трахается с соседкой.
Σχεδόν, όλοι ήξεραν ότι ο άντρας σου κοιμόταν με τη γειτόνισσα.

Моя соседка уже ушла на работу.
Η συγκάτοικός μου έχει πάει ήδη για δουλειά.

Соседка Линды по палате была клиенткой Стенфорда.
Η Λίντα μοιραζόταν το δωμάτιο του νοσοκομείου με πελάτισσα του Στένφορντ.

Классная у тебя соседка.
Η συγκάτοικός σου δείχνει πολύ κουλ.

Надеюсь, старушке соседке понравилось ваше выступление.
Ελπίζω να το χάρηκε η γριά δίπλα.

Например, как мы с соседкой в колледже пошли в мужской стрип-клуб...
Τότε που πήγαμε με τις συγκατοίκους μου σ'ένα στριπτιτζάδικο με άντρες

Я сказала внукам, что у меня в детстве была соседка, которая их мне пекла.
Λέω στα εγγόνια μου ότι είχα ένα γείτονα μικρή που τα έφτιαχνε.

Знаю, я пытаюсь всучить своего кота соседке, а закончится тем...
Ξέρω, έδωσα την γάτα μου στην γειτόνισσα και κατάληξα με...

Ты знаешь, что я возил по городу маму Фроста и её соседку?
Ξέρεις ότι ξενάγησα τη μαμά του Φροστ και τη συγκάτοικό της.

Одна соседка восторгалась: «Это надо было видеть!
Μια γειτόνισσα αναφώνησε: «Δεν πρέπει να χάσετε αυτό το θέαμα!

Вы соседка, правильно?
Είσαι η γειτόνισσα, σωστά;

Моя американская соседка была в шоке от меня.
Η Αμερικανίδα συγκάτοικός μου εξεπλάγην μαζί μου.

Сестра смогла рассказать соседке об истине и оставила ей брошюру «Свидетели Иеговы в двадцатом веке».
Η αδελφή μπόρεσε να δώσει μαρτυρία και να της προσφέρει αργότερα το ειδικό βιβλιάριο Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στον Εικοστό Αιώνα.

Они у соседки
Τα άφησα σε μια γειτόνισσα

Нет, у него есть как раз такая же машина, но её подарила наша соседка.
'Εχει, αλλά του το έδωσε μια γειτόνισσα.

Меган была моей соседкой по комнате.
Η Μέγκαν ήταν συγκάτοικός μου.