соседний oor Grieks

соседний

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διπλανός

adjektief manlike

όμορος

adjektief

συνεχόμενος

adjektief

γειτονικός

Например, соседнюю к нам галактику Андромеду называют близнецом Галактики Млечный Путь.
Λόγου χάρη, ο γειτονικός μας γαλαξίας της Ανδρομέδας έχει περιγραφτεί ως δίδυμος του δικού μας Γαλαξία.

Soortgelyke frases

соседние пользователи
Γειτονικά άτομα

voorbeelde

Страх перед арестом и призывом побудил многих в возрасте от 18 до 42 лет бежать из страны в волнах недокументированной иммиграции в соседние страны и в Европейский союз.
Ο φόβος της σύλληψης και της στρατολόγησης ώθησε πολλούς μεταξύ των ηλικιών 18-42 ετών να εγκαταλείψουν τη χώρα σε κύματα μη καταγεγραμμένης μετανάστευσης σε γειτονικές χώρες και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

На протяжении многих лет соседние языческие народы, особенно мадианитяне, совершали набеги на Израиль во время жатвы. Нападавшие были «многочисленны, как саранча».
Επί αρκετά χρόνια, διάφορα γειτονικά ειδωλολατρικά έθνη, και ιδιαίτερα οι Μαδιανίτες, εισέβαλλαν στον Ισραήλ τον καιρό του θερισμού κατά στίφη “πολυάριθμα σαν τις ακρίδες”.

На Хирте сохранилось более 1200 разрушенных и уцелевших «клейтов», и ещё 170 находятся на соседних островах.
Περισσότερα από 1200 cleitan, ερειπωμένα και μη, παραμένουν στο Χίρτα και άλλα 170 στα γειτονικά νησιά.

Ты знаешь Райана, парня, который жил в соседней комнате?
Ξέρεις τον Ράιαν, τον τυπά που έμενε απέναντι;

Вы, возможно, слышали, мы нашли три тела на соседней ферме.
Έχεις πιθανόν ακούσει ότι βρήκαμε τρία πτώματα σε κοντινή φάρμα.

Есть некий Кевин Лин, который вырос в соседнем городе с Зангом.
Υπάρχει κάποιος Κέβιν Λιν που μεγάλωσε στη διπλανή πόλη από τον Ζανγκ.

В Натале и соседнем Мозамбике немало людей покидает деревни и переезжает в города, привозя с собой домашних животных.
Στο Νατάλ και στη γειτονική Μοζαμβίκη, πολλοί εγκατέλειψαν την ύπαιθρο και μετανάστευσαν στις αστικές περιοχές, φέρνοντας τα κατοικίδια ζώα τους μαζί τους.

Хотя соседние католическая школа и монастырь были полностью разрушены, старый деревянный миссионерский дом Свидетелей остался невредим.
Μολονότι ένα γειτονικό Καθολικό σχολείο και ένα μοναστήρι καταστράφηκαν ολοκληρωτικά, ο παλιός ξύλινος ιεραποστολικός οίκος των Μαρτύρων έμεινε όρθιος.

Он посоветовал: «Равняйся на взрослых христиан из своего или соседнего собрания, которые подают хороший пример».
«Να απευθυνθείς σε ενηλίκους που είναι καλά παραδείγματα στην εκκλησία σου ή σε κοντινές περιοχές», συστήνει ο Ρομπέρτο, ένας 27χρονος Μπεθελίτης.

Очевидно, нет, потому что даже после того, как им овладело «безмолвие», он произносил пророчества, касавшиеся главным образом соседних государств, которые радовались падению Иерусалима (Иезекииль, главы 25—32).
Προφανώς όχι, διότι μετά τη «σιγή» του αυτή, εξήγγειλε προφητείες που απευθύνονταν κυρίως στις γύρω χώρες οι οποίες χαίρονταν για την πτώση της Ιερουσαλήμ.

Каждое из соседних христианских государств — Сербия, Болгария и Греция — предъявляли свои претензии на Македонию и Фракию, исходя из различных исторических и религиозных оснований.
Τα νέα σλαβόφωνα κράτη (Βουλγαρία και Σερβία) αλλά και η Ελλάδα άρχισαν να διεκδικούν τα κομμάτια της Μακεδονίας και της Θράκης βασιζόμενα σε ιστορικούς και εθνοτικούς λόγους.

Соседний балкон ее.
Εκείνη από τη δίπλα ταράτσα.

Ваша жена сидит в соседней комнате.
Η γυναίκα σου είναι στο διπλανό δωμάτιο.

Ты был с ней в соседней камере.
Ησουν σε διπλανό κελί μ'αυτήν.

Все соседние комнаты пустуют.
Όλα τα γειτονικά δωμάτια είναι άδεια.

Нейт, иди в соседнюю дверь, живо.
Nate, πήγαινε δίπλα από την πόρτα, τώρα.

Тем, кто лишился дома, пришлось бежать в соседнюю страну.
Όσοι δεν μπόρεσαν να γυρίσουν σπίτι τους ζούσαν ως πρόσφυγες ή κατέφυγαν σε γειτονικές χώρες.

Что насчет соседней крыши?
Η οροφή δίπλα;

В начале 1970-х годов, наряду с соседним городом Анн-Арбор, жители Ипсиланти вынудили местные власти снизить штраф за использование и продажу марихуаны до 5 долларов (Инициатива легализации марихуаны в Ипсиланти (англ. Ypsilanti Marijuana Initiative; см. также Партия прав человека).
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, από κοινού με τη γειτονική πόλη Ανν Άρμπορ (βλ.λ.), οι πολίτες του Υψηλάντι μείωσαν την ποινή για χρήση και πώληση μαριχουάνας σε 5 δολάρια ("the Ypsilanti Marijuana Initiative").

В кровавой драке между болельщиками двух спортивных команд соседних городов на юге Италии большое число людей получило увечья, многие, в том числе и дети, погибли.
Αναρίθμητοι τραυματισμοί και πολλοί θάνατοι, μεταξύ των οποίων και μερικών παιδιών, προκλήθηκαν από αναταραχή που ξέσπασε ανάμεσα σε αντίπαλους οπαδούς σε αθλητική αναμέτρηση μεταξύ δύο γειτονικών πόλεων στη νότια Ιταλία.

Тем временем Джозеф Циллнер из соседнего собрания пришел навестить мать одного из арестованных братьев, чтобы узнать о случившемся.
Στο μεταξύ, ο Γιόζεφ Τσίλνερ, από μια γειτονική εκκλησία, πήγε στο σπίτι της μητέρας του πρώτου από τους φυλακισμένους αδελφούς για να μάθει τι συνέβαινε.

Она в соседней комнате.
Είναι στο άλλο δωμάτιο.

Чему мы можем научиться из того, что Иегова повелел Израилю в отношении соседних народов?
Τι μαθαίνουμε από τους περιορισμούς που έθεσε ο Ιεχωβά στους Ισραηλίτες σε σχέση με τις οδούς των άλλων εθνών;

Я не был на Английской набережной, где случилась трагедия, но я гулял по соседнему району и любовался цветочным рынком и видом со склона холма.
Δεν επισκέφθηκα την Προμενάντ ντεζ Ανγκλέ, όπου συνέβη η τραγωδία, αλλά περπάτησα στη γειτονιά τριγύρω και απόλαυσα την ομορφιά της ανθοκομικής έκθεσης και της θέας από την πλαγιά του λόφου.

Я был в соседней комнате.
Ήμουν στο διπλανό δωμάτιο.